Когато новите настойници забраняват на 16-годишната Анди и по-малкия й брат Брус да имат домашен любимец, Анди трябва да прояви изобретателност, за да намери нов дом на кучето им Фрайдей. Находчивите деца попадат на изоставен хотел и благодарение на техническия гений на Брус го превръщат в истински кучешки рай за Фрайдей и всичките му приятели. Когато лаещите кучета събуждат подозренията на съседите, Анди и Брус използват всичките си изобретения, за да не допуснат някой да разбере "кой е вкарал кучетата".

　　本片改编自由路易斯·邓肯(Lois Duncan)创作出来的一本深受读者喜爱的同名儿童读物。 　　16岁的孤儿安迪（艾玛·罗伯茨 Emma Roberts 饰）和弟弟布鲁斯（杰克·T·奥斯汀 Jake T. Austin 饰）被一户人家收养，但这家人却不允许他们养宠物。只能把与 他们相依为命的小狗“星期五”安顿在一所被废弃的旅馆中。旅馆虽然破旧，但是很适合狗狗居住。安迪、布鲁斯与朋友们开始改建旅馆，还发明创造出一系列方便实用的自动装置来帮助狗狗们“自给自足”。很快，这里成了越来越多流浪狗狗的甜蜜小窝。也让身为孤儿的安迪和布鲁斯有生以来第一次体验到了家的温馨与可贵。然而随着旅馆里狗狗的数量越来越多，“流浪狗旅馆”也引起了警察地怀疑，他们逐渐查到了这个地方。孩子们为了保护狗狗打算将其转移，一场斗智斗勇大战就要开始了……

Jak dlouho lze udržet v tajnosti, že máte psa? Dlouho ne, což si sourozenci Andi (Emma Roberts) a Bruce (Jake T. Austin) moc dobře uvědomují. Problém je o to aktuálnější, že se tihle sirotci dostali do spárů pěstounů, kteří zvířata přímo nenávidí. Výchozí situace pro filmovou adaptaci slavné stejnojmenné knížky nemohla být vyhrocenější.

Da de initiativrige søskende Andi og Bruce (Emma Roberts og Jake T. Austin) får en ny plejefamilie, hvor husdyr absolut ikke er tilladt, må Andi tænke hurtigt for at finde et nyt hjem til deres hund Friday. I løbet af nul komma fem har børnene ombygget det gamle hotel til det rene paradis både for dem selv og hundene. Dette hjertevarme eventyr er fuld af dejlige hunde, intelligente børn og flabede indretninger.

Wanneer de energieke broer en zus Andi en Bruce terechtkomen in een pleeggezin waar een streng 'geen huisdieren'-beleid wordt gevoerd, moet de bijdehante Andi snel een nieuw thuis voor hun hond Friday zoeken. Ondanks waarschuwingen van de sympathieke maatschapelijk werkster Bernie om uit de problemen te blijven, gaan de kinderen op zoek en ontdekken een vervallen hotel. Vervolgens maken ze er een een perfect thuis van voor Friday en nog een aantal zwerfhonden, waarbij ze het risico lopen gescheiden te worden als ze gesnapt worden. In een mum van tijd hebben de kinderen het oude hotel omgetoverd tot iets magisch: een thuis voor de honden én voor henzelf.

Placed in a foster home that doesn't allow pets, 16-year-old Andi and her younger brother, Bruce, turn an abandoned hotel into a home for their dog. Soon other strays arrive, and the hotel becomes a haven for every orphaned canine in town. But the kids have to do some quick thinking to keep the cops off their tails.

Quand Andi et son petit frère Bruce sont placés en famille d’accueil, ils doivent respecter une politique stricte : pas d’animaux ! Mais pour Vendredi, leur adorable chien, les enfants sont prêts à tout. Ils lui trouvent un refuge idéal dans un immense hôtel abandonné. En un rien de temps les enfants réussissent à transformer ce vieux papalce en un endroit paradisiaque pour chiens. Vendredi est bientôt rejoint par d’innombrables copains de tous poils, au point que leurs aboiements alertent les voisins…Voir la bande annonce

Andis Pflegeeltern dulden unglücklicherweise keine Tiere in ihrem Haus. Das zwingt sie und ihren kleinen Bruder Bruce, die liebevollen Herrchen ihres Hündchens Freitag, zu einer schnellen Lösung des Problems. Die ist auch bald gefunden, in einem verlassenen Hotel in der Stadt.

Δύο υιοθετημένα αδέρφια μετατρέπουν ένα εγκαταλελειμμένο ξενοδοχείο σε καταφύγιο για αδέσποτα σκυλιά. Όταν όμως αυτά αποδεικνύονται φασαριόζικα, ο μπόγιας έρχεται να επιβάλλει την τάξη.

אנדי (אמה רוברטס) וברוס (ג'ייק אוסטין) חולמים לגדל כלב. אך ההורים שלהם מתנגדים לכך בכל תוקף. הם טוענים שאנדי וברוס עוד צעירים מדי וטיפול בכלב דורש הרבה אחריות. השנים לא מסתפקים בכך ומחליטים שיש דרכים אחרות לגדל כלב. הם מוצאים בית נטוש ואוספים אליו את כל הכלבים המשוטטים שבאמת זקוקים לבית. מהר מאוד הבית הנטוש הופך להיות בית מלון לכלבים.

Amikor az energikus testvérpár, Andi és Bruce egy olyan nevelőotthonban találják magukat, ahová szigorúan nem lehet állatokat vinni, Andinak a villámgyors észjárását kell latba vetnie, hogy otthont találjanak kutyájuknak, Pénteknek. Noha együttérző nevelőjük, Bernie figyelmezteti őket, hogy kerüljék a bajt, a srácok rábukkannak egy elhagyott hotelre és elkezdik átalakítani, hogy tökéletes lakhelyet készítsenek Pénteknek és a város összes kóbor kutyájának. Ezzel viszont azt kockáztatják, hogy szétválasztják őket egymástól, ha lebuknak. A két kölyök pillanatok alatt valami varázslatosat alkot a hotelből: otthont a kutyáknak és saját maguknak is.

La sedicenne Andi e il suo fratellino Bruce sono due orfani in difficoltà: nella nuova casa dove sono ospitati i cani non sono accettati. E così il loro cucciolo, Friday, non ha più un posto dove stare. Ma i due sono intraprendenti e trovano una soluzione: si impadroniscono di un vecchio hotel abbandonato e lo trasformano pian piano in una pensione per cani, dando ospitalità ad alcuni randagi.

Divi bērni pamestā viesnīcā slepus izmitina klaiņojošus suņus.

Kiedy Andi i Bruce mimo zakazów przygarniają psa, postanawiają ukryć go w zamkniętym hotelu.

"Hotel Para Cães" apresenta-nos Emma Roberts, Jake T. Austin, Kyla Pratt, Lisa Kudrow, Kevin Dillon e Don Cheadle numa aventura de comédia inteligente e engraçada que mostra até onde o amor e a imaginação podem levar-nos. Quando Andi, de 16 anos, e Bruce, o seu irmão mais novo, vão viver com pais de acolhimento que têm uma regra estrita que proíbe cães, a Andi tem de usar a sua perspicácia para ajudar a encontrar um novo lar para o cão deles, o Sexta-feira. Os miúdos encontram um hotel abandonado e começam a transformá-lo na casa perfeita para o Sexta-feira – bem como para todos os vadios da cidade. Em menos de nada, os miúdos transformam o hotel degradado em algo verdadeiramente mágico: uma casa para os cães e para eles também. No entanto, também deixaram a polícia desconfiada que quer saber... quem deixou os cães entrar.

O humor está à solta neste sucesso de bilheteria que "vai fazer todo mundo pedir mais." Quando Andi e Bruce precisam de algum lugar para esconder seu cachorro, Friday, eles transformam um hotel abandonado em um lugar onde nenhum animal perdido é rejeitado. Repleto de adoráveis cães, um grupo de garotos espertos e objetos engenhosos, esta comovente aventura vai fazer todo mundo pensar: quem deixou os cachorros entrarem?

Doi adolescenți orfani, Andi și Bruce, sunt trimiși să locuiască cu o familie adoptivă care îi acceptă doar sperând să mai facă un ban de pe urma lor. În momentul în care un câine apare în viața lor, traiul în familia adoptivă devine insuportabil. De-abia sunt doriți ei acolo, darămite un cățel... Cei doi copii trebuie să găsească o soluție. Pe stradă nu pot locui, asa că o clădire părăsită pare locul perfect pentru a-i adăposti. Iar când, pe lângă cățelul lor se trezesc pe cap cu o sumedenie de alți căței aruncați pe stradă, inventivii copii știu ce au de făcut... un Hotel pentru căței!

Двое сироток устраивают в заброшенном здании бывшей гостиницы отель для бездомных собак

Ako dlho je možné udržať v tajnosti, že máte psa? Dlho nie, čo si súrodenci Andi a Bruce veľmi dobre uvedomujú. Problém je o to aktuálnejší, že sa títo siroty dostali do pazúrov pestúnov, ktorí zvieratá priamo nenávidia. Predvolená situácia pre filmovú adaptáciu slávnej rovnomennej knižky nemohla byť vyhrotená. Každodenné ilegálne uspokojovanie základných potrieb ich chlpatého priateľa Piatka vystrieda oveľa ambicióznejší plán, na ktorého začiatku stojí objav spustošeného bývalého hotela. Andi a Bruce naňho náhodou narazia na úteku pred policajtmi a vo vnútri objavia dvoch Piatkových túlavých súkmeňovcov. Vtedy sa v ich hlavách zrodí šialený nápad poskytnúť azyl všetkým opusteným psom z blízkeho i širokého okolia.

Narra la historia de dos huérfanos adolescentes que esconden docenas de perros que viven sin dueño en la calle en un hotel abandonado. Cuando sus nuevos tutores prohíben tener una mascota a la chica de 16 años Andi (Emma Roberts) y a su hermano menor Bruce (Jake T. Austin), Andi tiene que usar su agudeza para encontrar una casa para su perro "Viernes". Los ingeniosos muchachos tropiezan con un hotel abandonado y, utilizando el talento genial de Bruce para la mecánica, lo transforman en un mágico paraíso perruno para Viernes y, al final, para todos los amigos de Viernes. Cuando los ladridos de los perros hacen sospechar a los vecinos, Andi y Bruce emplean toda su astucia para evitar que alguien descubra "quién dejó entrar a los perros".

Una comedia es desatada en este éxito de taquilla del que “pedirás más”. (Peter Hammond, Hollywood.com) Cuando Andi (Emma Roberts) y Bruce (Jake T. Austin) necesitan un lugar para esconder a su perro, Viernes, ellos transforman un hotel abandonado en un lugar del cual ningún callejero es rechazado. Lleno de perros adorables, un equipo de inteligentes adolescentes e ingeniosos inventos, esta encantadora aventura te dejará pensando- ¿quién dejó entrar a los perros?

När Andi (Emma Roberts) och Bruce (Jake T. Austin) måste gömma undan sin hund Friday förvandlar de ett övergivet hotell till ett ställe där alla herrelösa hundar kan känna sig som hemma. Det här är ett hjärtligt äventyr fyllt av söta hundar, smarta ungar och coola prylar.

Andi ve küçük kardeşi Bruce, evde hayvan beslenmesine kesinlikle izin verilmeyen bir kasabada yaşamaktadır. Buna rağmen gizli besledikleri Friday adlı köpeklerini artık daha fazla saklayamayacakları bir noktaya gelmişlerdir. Bir gün tesadüfen karşılarına çıkan terk edilmiş bir oteli görünce Andi’nin aklına bir fikir gelir. İçinde zaten birkaç köpeğin yaşadığı oteli köpekler için harika bir yuvaya dönüştüreceklerdir.

Сироти Енді і Брюс не можуть взяти собі безпритульного песика, оскільки їх опікунка категорично проти будь-яких тварин вдома. Тоді хлопці вирішують прилаштувати собаку в добрі руки, але замість цього знаходять стару порожню будівлю, яка ідеально підходить для собачого притулку. Зібравши навколо себе однодумців, Енді і Брюс починають повномасштабну місію з порятунку всіх безпритульних собак в окрузі ...