Всички очакват да посрещнат новата 1981-ва. Група приятели решават да отпразнуват новогодишната нощ заедно. Докато пътуват към мястото на купона, всеки от тях попада в интересна ситуации, която по някакъв начин възпрепятства пристигането му на партито.

　露西及凯文是一对纯友谊的男女朋友，而彼此正苦于无伴侣。当沮丧的凯文正抱怨他的前任女友如何在他生日当天甩掉他的时候，露西正使出浑身解数去诱惑英俊的酒保。距离几张桌子之遥，坐着艾瑞克及布莉吉特，艾瑞克被指责为一个差劲的男朋友而遭布莉吉特抛弃。而布莉吉特与她的好友凯特琳在接下来的夜晚又在彼此争夺那英俊的酒保。总之，就是没人想在除夕夜回家。蒙妮卡一个人在家里痴痴的等着，因为没有人在她的舞会中。

Monica pořádá ve svém bytě v East Side Village silvestrovskou párty. Její noční můra, že nikdo nepřijde se pomalu stává realitou. Vše je připravené, jen pozvaní se stále nedostavují... První a ne dlouho jediný, kdo na večírek dorazí, je Moničin bývalý přítel Eric, malíř a podle svých bývalých i nejhorší milenec na světě. Budoucí aktéři tohoto večírku se mezitím potulují po městě. Kevin prožívá deprese, protože má narozeniny a společně se svou nejlepší přítelkyní Lucy vymetají jeden bar za druhým. Další dvě dívky bojují o přízeň sexy barmana, kterého považují za umělce. Poté co zjistí, že umělec je pouhým studentem práv, obě dívky se po anglicku vytratí. Další mladí hrdinové hledají milostné kontakty v New Yorské noční džungli - pankáč Tom, pubertální Vall, Stephie, romantik Jack a jeho Cindy, kterou minulou noc připravil o panenství. Všichni se však ve 23:58 setkají na Moničině párty, která je jak má být. Jediný, kdo si oslavu nového roku neužije, je Monica.

Oudejaarsavond 1981. We volgen een aantal twintig plussers en jongeren dat op weg is naar een feest. Allemaal zijn ze op zoek naar liefde en avontuur en hebben ze te kampen met hun dagelijkse problemen. De een heeft net z'n relatie beëindigd en een vriendin probeert hem op te vrolijken.

In 1981 New York City, a collection of twentysomethings try to cope with relationships, loneliness, desire and their individual neuroses on New Years Eve.

Romanttinen komedia ihmisistä, joiden kohtalot risteävät New Yorkissa uudenvuodenaattona 1981. Roolilista on täynnä suuria nimiä.

Stell dir vor, du gibst eine Party und keiner kommt: Monica (Martha Plimpton) hat die ultimative Silvesterfeier in ihrem New Yorker Loft vorbereitet, aber ihre Gäste lassen auf sich warten. Weil es total uncool gilt, zu früh zu kommen, treiben sich alle noch im nächtlichen New York herum und erleben dabei die unterschiedlichsten Abenteuer. Kevin (Paul Rudd) ist gerade von seiner Liebsten verlassen worden und ertränkt seinen Schmerz mit Lucy (Courtney Love) in einem Diner. Bridget (Nicole Ari Parker) und Caitlyn (Angela Featherstone) flirten mit dem süßen Barkeeper (Ben Affleck) und versuchen, ihn auf die Party mitzuschleppen. Die kesse Val (Christina Ricci) und ihre Freundin haben die Adresse verschusselt und auf der Suche nach einer Telefonzelle verlaufen sie sich im Labyrinth der Kneipen und Clubs. Aber am Ende treffen sich alle auf der Party im East Village und feiern 'Eine Nacht in New York'. Und was für eine.

Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς του 1981 διάφοροι χαρακτήρες αλληλοσυγκρούονται, ερωτεύονται, διασκεδάζουν, για να καταλήξουν όλοι μαζί στο πάρτι της Μόνικα στο Ιστ Βίλατζ της Νέας Υόρκης.

ערב השנה החדשה, שנת 1981, מס' זוגות הנמצאים בדרכם למסיבה, נקלעים לשרשרת אירועים לא צפויים שגורמים להם להיפרד ולמצוא את עצמם מחדש עם בני זוג מפתיעים.

Monica bulit szervez 1981 szilveszterére. Ám este kilenckor még sehol egyetlen vendég. A lány egyre türelmetlenebb. Pedig a huszonéves New-York-i fiatalok már úton vannak, de valami mindig megzavarja, feltartóztatja őket. Van, aki nőre vadászik, hogy ne egyedül jelenjen meg a társaságban, van, aki megállt egy-két pohárkára, hogy bemelegítsen a mulatságra, van, aki az előszilveszter hányattatásait próbálja kiheverni, megint más kellemetlen fickókba botlik. Mielőtt azonban az éjszaka véget érne, az ismeretlen emberek között felizzik a szenvedély parazsa, amely azután lángra kap. Akár a cigaretta.

Il film è ambientato nella notte di capodanno del 1981, ideale passaggio tra gli anni settanta e ottanta, e racconta la notte di alcuni single, gruppi di amici, parenti, artisti e musicisti, che hanno come comune intento quello di realizzare qualcosa di sensazionale entro la mezzanotte. Dopo aver girato diversi locali di New York, i vari personaggi si incontrano in una casa dell'Est Village per una festa, dove si crea un'atmosfera di eccitazione.

뉴욕의 한 아파트. 새해를 앞둔 시각 파티를 준비한 채 모니카가 사람들을 기다린다. 그러나 시간이 흘러 파티시간이 다가오지만 아무도 얼굴을 비추지 않는다.모니카는 서서히 지치기 시작하고 맛이 가기 시작한다. 마침내 그녀의 친구 힐러리는 모니카의 옛 친구 에릭을 데려오겠다고 말하며 나간다. 이 시각, 에릭은 한 나이트 클럽에서 그녀의 새로운 여자친구와 술을 마시고 있는 중이고 모니카의 사촌인 벨과 스테피는 파티 장소로 오다 중간에서 길을 잃고 헤매고 낯선 남자들이 이런 그녀들에게 따라붙는 중이다. 근처에 있는 루시와 신디 역시 남자친구 때문에 정신이 없어 파티에 갈 생각을 잊고 있다. 새해는 점점 다가오고 극도로 화가난 모니카는 점점 돌아버리기 시작하는데....

Jest Sylwester 1981 roku, jesteś zaproszony by świętować tę wyjątkową noc z grupą nowojorczyków na najbardziej szalonej imprezie dekady. Zanim zakończy się noc, totalnie obcy sobie ludzie staną się kochankami lub przyjaciółmi w bardzo zażyłych stosunkach. Na przyjęciu tlą się i żarzą różne namiętności. Gdy opada dym, nie wiadomo ilu przyjaciół budzi się po złej stronie łóżka. Mówią, że miłość jest jak papieros. Jest nałogiem z którym równie trudno jest zerwać.

Na Manhattan de 1981, diversos personagens na casa dos vinte e poucos anos se cruzam e revelam um pouco de suas histórias, amores e neuroses em várias festas de Ano-Novo que acontecem pela cidade afora.

Разношерстная молодежь собралась в канун Нового Года на одной из вечеринок в центре Нью-Йорка. Некоторые туда явились в одиночку, кто-то прибыл парами — как Люси и Кевин. Но пока Кевин жалуется на жизнь, прагматичная Люси уже занята совращением их великолепного бармена. Любой, кто бывал на таких вечеринках, помнит знакомые чувства: воспоминания и ожидания новой любви, когда часы бьют 12… Когда же настало утро, мало кто ожидал, что окажется совсем в другой кровати…

Relata la nochevieja de un grupo de jóvenes de Manhattan en 1981, donde se habla mucho de sexo... y se fuma. Rodada sólo con 6 millones de dólares.

Det är nyårsafton i New York, år 1981. Monica ska ha fest, men vid niotiden har ingen dykt upp. Hennes gäster är på väg, men de har inte bråttom. Kevin har ingen lust att fira nyår eftersom han nyligen blivit dumpad. Val och Stephie går vilse och hamnar på en klubb. Bridget och Caitlyn försöker bli av med Bridgets pojkvän Eric. Alla är de på jakt efter sex, kärlek eller båda två.