Režisérská dvojice J. Michael Straczynski a Sara Barnesová se ujala sci-fi dramatu, které navazuje po několika letech na oblíbený televizní seriál. Ocitáme se ve 23. století, deset let poté, co se John Sheridan (Bruce Boxleitner) stal prezidentem Mezihvězdné aliance a připravuje osudové sjednocení Babylonu 5, které by mohlo zachránit Zemi před blížící se zkázou. Katastrofě však může zabránit jen tím, že sleví ze svých zásad. Plukovnice Elizabeth Lochleyová (Tracy Scogginsová) se zase musí postavit nečekanému vetřelci, díky jehož přítomnosti se Babylon 5 stává volným přístavem na křižovatce mezi nebem a peklem.

Tien jaar nadat hij president is geworden van de Interstellaire Alliantie keert John Sheridan terug naar Babylon 5 om het jubileum te vieren. Als een technomage hem een glimp van de toekomst toont waarbij de Aarde wordt vernietigd en een demon bezit neemt van een werker op Babylon 5 staat de toekomst van de Alliantie op het spel.

This latest installment of Babylon 5 is in two parts: the first, is about an entity that has possessed a worker. It wants to be exorcised but Col. Lochley prevents the priest & sends it & the host both back to Earth. The second is about Galen trying to dupe President Sheridan into assassinating the future Centauri President to stop him possibly attacking Earth in 30 years time.

John Sheridan palaa Babylon 5:lle vuosijuhlaan 10 vuotta sen jälkeen kun hänestä tuli Tähtiallianssin presidentti. Kun teknomaagi näyttää hänelle väläyksen tulevaisuuden Maasta joka on tuhoutunut karmeassa centaurihyökkäyksessä, ja kun demoninen ilmestys lähestyy, panokset nousevat ja miljardit ovat hengenvaarassa. Sarjan luoja J. Michael Straczynski ja tähtinäyttelijät Bruce Boxleitner, Tracy Scoggins ja Peter Woodward yhdistävät jälleen voimansa kahdessa rikkaan mielikuvituksellisessa tarinassa, jotka sijoittuvat alkuperäisen sarjan jälkeiseen aikaan. Toisessa tarinassa yliluonnolliset voimat tunkeutuvat Babylon 5:lle. Niiden tehtävän onnistuminen tai epäonnistuminen joko tuhoaa tai pelastaa kokonaisia planeettoja. Toisessa Sheridanin täytyy valita joko tappamisen tai pelastamisen väliltä. Hänen päätöksensä saa aikaan joko Maan pelastumisen tai sen tuhon.

Ce dernier épisode de Babylon 5 est en deux parties : La première concerne une entité qui a possédé un ouvrier. Elle veut être exorcisée mais le colonel Lochley empêche le prêtre et renvoie l'entité et son hôte sur Terre. Dans la seconde, Galen essaie de duper le président Sheridan pour qu'il assassine le futur président Centauri afin de l'empêcher d'attaquer la Terre dans 30 ans.

Zehn Jahre ist es her, dass John Sheridan Präsident der Interstellaren Allianz wurde - jetzt kehrt er nach Babylon 5 zurück, um am Jahrestag der IA teilzunehmen. Als ihm ein Technomagier einen Ausblick in die Zukunft ermöglicht, in der die Erde durch einen katastrophalen Angriff der Centauri zerstört wird und ein dämonisches Wesen sich ganz in der Nähe etabliert, gilt es schwerwiegende Entscheidungen zu treffen, denn Milliarden von Leben stehen auf dem Spiel

עשר שנים לאחר שירדה מהמסך, מגיעים שני פרקים נוספים ל"בבילון 5" שמרכיבים סרט אחד באורך מלא. תחנת בבילון מוצאת עצמה רדופה על ידי שד במהלך החלק הראשון, כשאחד מהצוות יוצא מדעתו בסגנון "מגרש השדים". בחלקו השני צריך שרידן להחליט האם להרוג אדם מסוים – מהלך שעשוי להציל את כדור הארץ בעתיד ובכך למנוע את מותם של ביליוני בני אדם.

Sheridan a Tuzenor nevű cirkálón a Babylon 5 űrállomás felé tart, hogy részt vegyen a Csillagközi Szövetség alapításának tizedik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen. A centauri felségterület határán váratlan vendéget kap, felveszi a hajóra Dius Vintari régensherceget, valamint különös figyelmeztetés érkezik a technomágus Galentől. Eközben a Babylon 5-ön Lochley ezredes fogadja a Földről érkezett Cassidy atyát. A pap segítségét kéri egy olyan probléma megoldásában, aminek természetfeletti vetülete is lehet. Lochley szerint ugyanis az űrállomáson lévő egyik embert, Simon Burke-öt megszállta egy démon.

Dieci anni dopo essere diventato Presidente dell'Alleanza Interstellare, John Sheridan ritorna su Babylon 5 per la celebrazione dell'anniversario. Ma prima di arrivare un Tecnomago gli fa intravedere un possibile futuro di una Terra distrutta da un devastante attacco Centauri e obbigherà Sheridan a prendere la decisione di togliere o salvare una vita. Elizabeth Lochley deve affrontare un'entità demoniaca che vuole liberarsi dai vincoli che la legano alla Terra. La posta in gioco è molto alta e miliardi di vite sono in pericolo. Solo Padre Cassidy potrà aiutarla.

Ziemia znajduje się w niebezpieczeństwie. Pułkownik Elizabeth Lochley (Tracy Scoggins) przypuszcza, że jeden z jej podwładnych pracujących w stacji Babilon 5, Simon Burke (Bruce Ramsay), jest opętany. Prosi o pomoc kapłana Cassidy (Alan Scarfe). Jednak nie da się przeprowadzić egzorcyzmów. Elizabeth wysyła więc chorego na Ziemię. Tymczasem na stację Babilon 5 wybiera się prezydent Sojuszu Międzygwiezdnego John Sheridan (Bruce Boxleitner). Ma on uczestniczyć w obchodach 10. rocznicy zawarcia Sojuszu. Podczas podróży towarzyszy mu książę Vintari (Keegan MacIntosh). Tymczasem technomag Galen (Peter Woodward) odkrywa przyszłość przed prezydentem. Po zobaczeniu tego, co ma się wydarzyć, John jest przerażony. Uświadamia sobie, że od jego decyzji zależy życie wielu ludzi.

O ano é 2272. No décimo aniversário da aliança interestelar, Sheridan viaja para Babylon 5 a fim de participar das comemorações. Durante a viagem, ele recebe uma visita de Galen, que avisa que a Terra será atacada pelo império Centauri dentro de 30 anos, e dá para ele a oportunidade de mudar o futuro. Enquanto isso, a comandante de Babylon 5, Elizabeth Lochley, pede a ajuda de um padre para resolver o caso de um operário que aparenta estar possuído por uma entidade desconhecida.

Esta última versão do Babylon 5 é dividida em duas partes: a primeira é sobre uma entidade que possui um trabalhador. Ele quer ser exorcizado, mas o coronel Lochley impede o padre e envia-o e o hospedeiro de volta à Terra. A segunda é sobre Galen tentando enganar o presidente Sheridan para assassinar o futuro presidente Centauri para impedi-lo de atacar a Terra em 30 anos.

Времена меняются. Опасности остаются. Через 10 лет, будучи Президентом Межзвёздного Альянса, Шеридан готовится к судьбоносному воссоединению Вавилона 5, что сможет предотвратить рок, нависший над Землей,.. если он в свою очередь откажется от своих внутренних принципов. Тем временем командор Локли сталкивается с внезапным появлением чужака на пути следования станции — существом, чье присутствие открывает В5 перекрестки рая и ада.

Diez años después de que fuera nombrado presidente de la alianza interestelar, John Sherindan vuelve a Babylon 5 para conmemorar el aniversario de la IA. Cuando un technomage le acerca en un vistazo al futuro, puede ver el ataque devastador de unos centauros a La Tierra y a una criatura demoníaca que le hace saber que está cerca de casa. A partir de aquí las apuestas comienzan con billones de vidas en juego.

Tio år efter att ha valts till president för Interstellar Alliance återvänder John Sheridan till Babylon 5 för att fira alliansens 10-årsjubileum. När en ”technomage” visar honom en ögonblicksbild av jordens framtida öde ställs allt på spel. Miljontals människors liv hotas av förintelse vid ett anfall från Centauri och ett ondskefullt väsen. I Voices in the Dark låter seriens skapare J. Michael Straczynski oss återigen träffa Bruce Boxleitner, Tracy Scoggins och Peter Woodward i två fantasifulla berättelser som är uppföljare till originalserien. I det ena avsnittet tränger en övernaturlig kraft in i Babylon 5 på ett uppdrag som kan innebära att hela planeter kan ödeläggas eller befrias. I det andra avsnittet måste Sheridan besluta om han ska ta ett liv eller rädda ett liv. Fel beslut innebär jordens undergång och rätt beslut dess räddning.

Часи змінюються, та небезпека лишається. Через 10 років, ставши Президентом Зоряного Альянсу, Шеридан готується до важливого возз'єднання з Вавилоном 5. Це возз'єднання може відвернути небезпеку, яка нависла над Землею... якщо він зрадить своїм переконанням. Тим часом командор Локлі зустрічається з дивним створінням, яке вселилося в одного з працівників.