Fordítások 4
angol (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Hex vs. Witchcraft |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
A compulsive gambler weds a ghost who helps and hinders him in both horrid and hilarious ways. |
|
||||
|
||||||
kínai (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
邪斗邪 |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
桂治洪“邪”三部曲之二。 余腩（伊雷）嗜赌成性，但近期倒霉逢赌必输。某日他输到全身上下再无可输之物时仍不收手，落到要靠老婆（梁珍妮）肉体还债地步。为让老婆在不知情时帮他完成还债重任，他以纪念结婚5周年名义先用甜言蜜语、再用美酒将老婆灌醉，将她带入情侣酒店。两人关灯欲行欢一刻，他悄悄下床让债主（詹森）将他替换，却被老婆发现。老婆一脚将债主下体踢伤，再一脚将他踢出家门。 恼羞成怒的债主发誓要给余腩好看，走投无路他想到自杀，却只一次次闯祸被送入警局。生不如死时刻，他捡到一个装有若干珍珠项链和一块灵位牌的袋子，欣喜若狂。但不日有老翁将他拜访，讲袋子是他所丢，若想得到其中的宝贝，须与其亡女（贝如花）——灵位牌——成亲。余腩初听只觉荒谬，经不起老翁又以一栋别墅诱惑，答应这桩奇怪婚姻。紧接荒谬事接连发生。 |
|
||||
|
||||||
kínai (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
邪鬥邪 |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
余腩嗜賭成癖，欠債無法償還，被債主要脅以妻償債；腩無奈答允，把妻灌醉後帶到情侶別墅，關燈後讓債主渾水摸魚，卻被妻發覺並憤然離開腩，腩走投無路，誰料自殺不遂，竟意外撿獲一袋珠寶，然袋中尚有一塊靈牌，未幾即有老伯登門造訪，要求娶其亡女為妻，自此邪事連連 |
|
||||
|
||||||
kínai (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
邪鬥邪 |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
余腩嗜賭成癖，欠債無法償還，被債主要脅以妻償債；腩無奈答允，把妻灌醉後帶到情侶別墅，關燈後讓債主渾水摸魚，卻被妻發覺並憤然離開腩，腩走投無路，誰料自殺不遂，竟意外撿獲一袋珠寶，然袋中尚有一塊靈牌，未幾即有老伯登門造訪，要求娶其亡女為妻，自此邪事連連 |
|
||||
|
||||||