Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

عالمان، حرب واحدة. تبدأ المعركة النهائية.

يتم ترك صبي فايكنغ وراءه بعد أن تقاتل عشيرته قبيلة أمريكية أصلية. نشأ داخل القبيلة ، وأصبح في النهاية منقذهم في معركة ضد النورسمان.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Предводителят

Taglines
Два свята. Една война. Решителната битка започва.
Overview

Свирепи викингски нашественици, имащи за цел да убиват и унищожават, се сблъскват с непоклатимите пазители на новия свят.

1h 42m

Chinese (zh-CN)

Title

开拓者

Taglines

Overview

故事发生在哥伦布发现新大陆之前的500年的美洲大陆,那时的维京人已经发现了美洲大陆,被称为"海盗"的维京人自从发现新大陆后就开始了劫掠的印地安原住民的过程。故事开始于一群维京人在实施暴力后遭到印第安土著人的反抗,他们仓皇中将一维京小男孩留在美洲大陆,善良的印地安人将他当成自己的孩子抚养长大。20年后,长大了的维京男孩生活的部族再度遭遇北欧海盗的袭击,一面是具有血缘关系的亲人,一面是抚养自己长大的恩人,维京男孩也陷入到艰难的抉择之中……

Czech (cs-CZ)

Title

Cesta bojovníka

Taglines

Overview

Vizuálně velmi propracovaný film proti sobě staví temné, chladné a nekompromisní vikingské válečníky a přirozené, otevřené Indiány. Ti se samozřejmě jen těžko mohou bránit nájezdu daleko vyspělejší a agresivnější civilizace. Hlavní hrdina je pak člověkem stojícím mezi těmito dvěma světy, jehož úkolem je ochránit svou novou rodinu.Film vznikl zároveň i jako komiks a právě tato stylizace ho staví nad žánr historického filmu směrem k akční podívané. Je však natočený v reálném prostředí okolo Vancouveru v Kanadě, což z něj dělá klasickou akční podívanou ve velkém stylu, kterou v současných kinech diváci jen těžko hledají. Jako jeden z mála filmů také vychází z legend o dávných objevitelích Nového světa.

1h 39m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Selvom drengen Ghost kommer fra det høje nord opdrager indianerne i Wampanoag-stammen ham som var han deres egen. Ghost vokser op og bliver en frygtindgydende kriger lige i rette tid til at forsvare stammen mod endnu en invasion af de grumme vikinger.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een schip met Vikingen strandt in Noord-Amerika en plundert op brute wijze een indianendorp. In de chaos laten de Vikingen één van hun kinderen achter. De indianen besluiten dat de jongen niet verantwoordelijk gesteld kan worden voor de daden van zijn volk en ze besluiten hem in hun midden op te nemen.

1h 39m

English (en-US)

Title

Pathfinder

Taglines
Two Worlds, One War. The Ultimate Battle Begins.
Overview

A Viking boy is left behind after his clan battles a Native American tribe. Raised within the tribe, he ultimately becomes their savior in a fight against the Norsemen.

1h 39m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Astu graafiseen maailmaan täynnä kovan luokan toimintaa elokuvan sensuroimattoman ja pidennetyn version myötä. Luvassa on teatteriversiota tuhdimpaa taistelua ja levyn täydeltä armottomia lisämateriaaleja!Raakalaismaiset viikingit kylvävät tuhoa ja kuolemaa hyökätessään rautaisella tahdonvoimalla maataan puolustavien alkuperäisasukkaiden kimppuun. Sankarillinen soturiseikkailu tarjoilee sykähdyttäviä taistelukohtauksia ja henkeäsalpaavaa, primitiivistä väkivaltaa.

French (fr-FR)

Title

Pathfinder - Le sang du guerrier

Taglines
Le sang du guerrier
Overview

Plus de cinq siècles avant que Christophe Colomb ne découvre officiellement l'Amérique, un drakkar viking aborda les côtes de ce continent sauvage. Entre les barbares du nord et les Indiens natifs, le choc fut effroyable, et seul un enfant viking survécut. Adopté par la tribu des Indiens Wampanoag, le jeune homme blanc désormais connu sous le nom de Ghost grandit et devint un redoutable guerrier.

1h 41m

Georgian (ka-GE)

Title

გზამკვლევი

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Pathfinder - Fährte des Kriegers

Taglines
Zwei Welten , ein Krieger . Die ultimative Schlacht beginnt .
Overview

An sich stammt der junge Mann Ghost von den Wikingern ab, doch als kleines Kind blieb auf einem Eroberungszug an der Küste Amerikas zurück, als das Wikingerschiff dort zerschellte. Seitdem wuchs er bei den Indianern auf, die den Eroberungszügen der Wikinger immer wieder zum Opfer fielen. Als eine solche Streitmacht Ghosts Stamm ermordet, ist für den jungen Krieger die Chance gekommen sich zu beweisen: Er stellt sich den Streitern entgegen, um wenigestens einem befreundeten Stamm zur Flucht verhelfen zu können...

1h 39m

Greek (el-GR)

Title

Taglines
Ένας ανείπωτος θρύλος.
Overview

Αμερική, αιώνες πριν τον ερχομό του Κολόμβου. Ο στρατός των Βίκινγκς φτάνει στην άγνωστη ήπειρο και ανοίγει ένα αιματηρό μονοπάτι μέσα της, καθώς προωθείται κερδίζοντας μάχες και συντρίβοντας τους ιθαγενείς. Ένα ναυάγιο, όμως, αναγκάζει τους βάρβαρους Σκανδιναβούς να επιστρέψουν στη χώρα τους. Ένα μωρό που αφήνουν πίσω τους υιοθετείται από τους Ινδιάνους και μεγαλώνει για να γίνει ο Γκοστ, ο πιο γενναίος μαχητής όλων των εποχών. Όταν οι Βίκινγκς επιστρέψουν καταστρέφοντας το χωριό του, ο Γκοστ ορκίζεται εκδίκηση και αποφασίζει να τα βάλει μόνος του με τους αδίστακτους εισβολείς...

Hebrew (he-IL)

Title

פורץ הדרך

Taglines

Overview

הסרט מתרחש בעבר הרחוק כאשר הויקינגים ניסו לכבוש את צפון אמריקה. זהו סיפור גבורתו של בנו של ויקינג, זאטוט שננטש באמריקה וגודל על ידי אינדיאנים. כעבור שנים הויקינגים חוזרים ומנסים לכבוש בצורה ברברית את אדמת השבט. הילד גדל להיות לוחם המנסה לגבש לעצמו זהות, מאחר והוא נראה כמו ויקינג אבל גודל ע"י אינדיאנים הוא חייב לצאת למלחמה אישית נגד העם שהשאיר אותו מאחור.

Hungarian (hu-HU)

Title

A Barbár - Legenda a szellemharcosról

Taglines
Két világ. Egy háború. Valakinek pusztulnia kell.
Overview

Hatszáz évvel Kolumbusz előtt viking hajó érte el Észak-Amerika partjait. Halál és pusztulás maradt utána, és egy csecsemő. Az egyik indián anya vette magához és sajátjaként nevelte fel. A fiút, aki másképp néz ki, mint a többiek, sohasem fogadta be igazán a törzs. Másfél évtizeddel később újra feltűnnek a vikingek, módszeresen legyilkolják a partvidéki törzseket. Az egyetlen, aki felveszi velük a harcot, az egykori viking gyermek. Összefogja az indiánokat, és reménytelennek tűnő küzdelembe vezeti őket a könyörtelen ellenség ellen.

Italian (it-IT)

Title

Pathfinder - La leggenda del guerriero vichingo

Taglines
Arrivarono all'improvviso. Uccisero senza pietà.
Overview

Una spedizione vichinga sbarcata sulle coste del Nordamerica viene a contatto con una tribù indiana e lo scontro è inevitabile. Messi in fuga, i Vichinghi riprendono il mare lasciando a terra un ragazzo che viene accolto fra i Nativi. Anni dopo, i Vichinghi tornano sul posto per cercare ancora una volta di sconfiggere gli indiani, ma a capo della difesa della tribù di pellirossa c'è il giovane vichingo, ormai diventato un valoroso guerriero, deciso a proteggere a tutti i costi la gente che lo ha allevato...

1h 47m

Japanese (ja-JP)

Title

レジェンド・オブ・ウォーリアー 反逆の勇者

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

패스파인더

Taglines

Overview

바이킹 대 아메리카 원주민 간의 부족 전쟁이 끝난 후 전쟁통에 한 바이킹 소년이 낙오된다. 소년은 아메리카 원주민들의 손에 키워지게 되고, 후에 그들을 도와 노르인의 침략에 맞서 싸우며 부족의 영웅이 되기에 이른다.

Polish (pl-PL)

Title

Tropiciel

Taglines

Overview

Oddział Wikingów ląduje na wybrzeżu Ameryki. W zamieszaniu bitewnym zostawiają chłopca, który wychowuje się wśród Indian. Kiedy po latach Skandynawowie powracają, naturalizowany Indianin ma zamiar przytrzeć im rogów.

1h 40m

Portuguese (pt-PT)

Title

Pathfinder - O Guerreiro do Novo Mundo

Taglines

Overview

Há muitos anos, numa época em que os vikings tentavam conquistar a América do Norte, um garoto viking é acidentalmente esquecido, durante uma batalha contra os índios americanos. Criado pelos índios, ele passa a fazer parte da tribo como se fosse uma das crianças indígenas. Ao crescer sua vila é mais uma vez ameaçada pelos vikings, o que faz com que ele tenha que lutar contra seu próprio povo.

1h 39m

Portuguese (pt-BR)

Title

Desbravadores

Taglines

Overview

Há muitos anos, numa época em que os vikings tentavam conquistar a América do Norte, um garoto viking é acidentalmente esquecido, durante uma batalha contra os índios americanos. Criado pelos índios, ele passa a fazer parte da tribo como se fosse uma das crianças indígenas. Ao crescer sua vila é mais uma vez ameaçada pelos vikings, o que faz com que ele tenha que lutar contra seu próprio povo.

Russian (ru-RU)

Title

Следопыт

Taglines
Two Worlds, One War. The Ultimate Battle Begins
Overview

Северная Америка. 600 лет до прибытия Колумба. Викинги вторгаются на земли коренных жителей этих мест — индейцев. После столкновения двух племен, мальчик викингов остается один и попадает в лагерь врага. Его принимают в племя и воспитывают. Через 15 лет юный герой вновь встречается со своим некогда родным народом, но последствия этой встречи оказываются трагичными для приютившего его племени и герой принимает решение поставить точку в кровопролитной войне.

Slovak (sk-SK)

Title

Cesta bojovníka

Taglines
Dva svety. Jedna vojna. Záverečná bitka začína.
Overview

Amerika, šesť storočí pred prvou Kolumbovou cestou. Na pokojné pobrežie prichádzajú Vikingovia a bezohľadne plienia, zabíjajú a zotročujú. Rovnako náhle, ako sa objavia, tak aj zmiznú, a zostane po nich iba malý, nebojácny chlapec. Toho sa ujme jeden z indiánskych kmeňov a daruje mu domov, lásku, lovecké schopnosti nové meno Duch. O pätnásť rokov neskôr sa temní Vikingovia vracajú a ohrozujú kmeň. S pomocou indiánskeho šamana sa mladý hrdina Duch vydáva na ostrý súboj s presilou, ktorý navždy určí budúcnosť tých, čo ho medzi seba prijali.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El guía del desfiladero (Pathfinder)

Taglines
Dos mundos. Una guerra. La batalla definitiva
Overview

Un joven vikingo fue dejado atrás por su gente tras una incursión en las Costas Orientales. A pesar de su linaje, es joven es criado por los indios que sobrevivieron al ataque. Ante la vuelta de los Vikingos, quienes de nuevo vienen con planes de destruir la aldea, el joven guerrero Nórdico se encuentra en medio de un conflicto en que luchará para impedir que su misma gente traiga la destrucción y la muerte al pueblo donde fue acogido como si fuera uno mas, convirtiéndolo en su familia. Pero en medio de la lucha en contra de su linaje, su verdadero destino le es revelado, y su identidad es reclamada.

1h 39m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Los Conquistadores

Taglines

Overview

Sangrienta historia de acción y aventuras ambientada en el siglo X, época en la que piratas vikingos arribaron a las costas de América del Norte. Tras una incursión de saqueo, un muchacho vikingo se queda en tierra y es criado por los indios que sobrevivieron al ataque. Previendo una nueva razzia de sus compatriotas, el guerrero vikingo-indio (Karl Urban) tratará de impedir que vuelvan a dejar un rastro de muerte y destrucción a su paso.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En ung vikingpojke blir av misstag kvarlämnad under ett av vikingarnas blodiga plundringståg till Amerika. Pojken uppfostras av den amerikanska urbefolkningen som en av deras egna och när vikingarna 15 år senare återvänder är urbefolkningen redo för dem. Det blir en våldsam drabbning och den adopterade Vikingen tvingas inse sanningen och välja för vilken sida han tänker slåss.

1h 47m

Thai (th-TH)

Title

ศึกนักรบผ่าแผ่นดิน

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Kılavuz

Taglines

Overview

Vikinglerin Amerikanın keşfinden 600 yıl önce bu topraklara ayak basmasını gösteren harap olmuş bir gemi sahnesiyle başlıyor. Bu gemiden kurtulan bir çocuk yerli Amerikalılarca büyütülür. Çocuk zaman zaman rüyalarında bu keşfin önderi olan babasını ve onların yerli halka yaptığı katliamı görmektedir.Çocuk yerli halkça büyütülür;lakin çok da kendilerindenmiş gibi kabullenilemez. Bu arada Vikinglerin bir istilası daha gerçekleşir ve çocuğu büyüten kabile vahşi Vikingler tarafından yok edilir. Buradan kurtulan kahramanımız onlara karşı şiddetli bir mücadeleye başlar. Bir ara esir alınmasına karşın bilge kızılderili liderin sözlerine uyarak onları kendi güçleriyle mağlup etmeyi bilecektir. Doğduğu ancak vahşetin timsali bir milletten değil de kanını taşımadığı ancak kabullenilebilir değer yargıları taşıyan bir milletten olmayı tercih eder.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Слідопит

Taglines
Два світи, одна війна. Остаточна битва починається.
Overview

Північна Америка. 600 років до прибуття Колумба. Вікінги захоплюють землі місцевих мешканців - індіанців. Після зіткнення двох племен, хлопчик вікінг залишається один і потрапляє у табір ворога. Його приймають в плем'я і виховують. Через 25 років юний герой знову зустрічає свій рідний народ, проте наслідки цієї зустрічі стають трагічними для племені індіанців, до якого він вже звик, і герой приймає рішення поставити крапку у кривавій війні.

1h 47m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Người Mở Đường

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login