少女心思谁人知？

14-year-old Lila spends a languid South Brooklyn summer playing third wheel to her promiscuous friend Chiara and Chiara’s boyfriend Patrick. Eager for her own sexual awakening, Lila gamely decides to pursue the older, thuggish Sammy, rumored to sleep with anyone.

Lila, jeune fille solitaire et renfermée traîne son ennui dans un quartier du sud de Brooklyn. L’été de ses quatorze ans, elle s’attache à Samy, petite frappe plus âgée, rencontrée sur la plage de Rockaway, qui ne lui prête guère d’attention. Cherchant à se faire valoir auprès de ses amis, Lila s’invente une histoire d’amour avec Sammy et s’enfonce peu à peu dans le mensonge jusqu’à prétendre avoir couché.

Die 14-jährige Lila ist einsam und verbringt ihren von Langeweile geprägten Sommer im New Yorker Stadtrand in Brooklyn. Gemeinsam mit ihrer erfahrenen Freundin Chiara und deren Freund Patrick verbringt sie die Tage als drittes Rad am Rockaway Beach. Doch dann gerät der Schläger Sammy, der etwas älter als Lila ist, zunehmend in den Fokus ihrer Aufmerksamkeit. Um mit irgendetwas angeben zu können, spinnt sich Lila eine Geschichte über sich und ihn zusammen, die für sie mehr und mehr zu Realität wird. Auch als ihr Versuch, wirklich Kontakt zu Sammy aufzunehmen, fehlschlägt, strickt sie die Lüge nur noch weiter und gibt vor, mit ihm geschlafen zu haben. Auf ihrer Suche nach Sexualität und Liebe wird Lila langsam vom Jäger zur wehrlosen Beute…

Η 14χρονη Λίλα γνωρίζει τον νεαρό αλητήριο Σάμι. Παρακολουθούμε την κρίση ταυτότητας μιας έφηβης που εξερευνά αυτό που κατ ευφημισμόν θα μπορούσε να ονομαστεί έρωτας. Η ηρωίδα φτάνει στον πάτο των συναισθημάτων της, μετά από το σπρώξιμο της απελπισμένης έλξης που αισθάνεται για κάποιον μεγαλύτερό της και άπιαστο, για να δει ότι στο βυθό που κυνηγά δεν υπάρχει τίποτε άλλο παρά κενό.

따분한 여름 우연히 해변에서 본 불량배 새미에게 매료된 14살 소녀 라일라는 결국 그와의 거짓 로맨스를 꾸며내기에 이르고 이를 실현시키려고 집착한다. 그녀의 시도가 실패할 때마다 거짓말은 점점 더 심해지며 그를 향한 집착은 더해져 간다. 한적한 바닷가 마을을 배경으로 사랑과 외로움, 섹슈얼리티를 복합적으로 경험하는 질풍노도 소녀의 달콤쌉싸롬한 성장 보고서.

W trakcie nudnego lata na przedmieściach Brooklynu, Lila, 14-latka z Gravesend, zakochuje się w Sammym, niepokornym nastolatku poznanym na plaży Rockaway. Chcąc pochwalić się przed koleżankami, wymyśla o nim historię i postanawia ją zrealizować. Kiedy jej próby zawodzą, wyolbrzymia swoje kłamstwo jeszcze bardziej, twierdząc, że uprawiali seks. W końcu Lila staje się ofiarą swej wymyślonej seksualnej przygody. "Prawie jak miłość" ukazuje emocjonalną huśtawkę i rozwijającą się osobowość nastolatki, która próbuje odkryć coś, co eufemistycznie można nazwać miłością...

Durante um verão na periferia do Brooklyn, uma garota solitária de catorze anos dedica sua atenção a um capanga mais velho que ela encontra na praia. Ela inventa uma história sobre ele e acaba obcecada para transformá-la em realidade.

Лила — одинокая и замкнутая 14-летняя девушка. Однажды, она знакомится на пляже с Сэмми — симпатичным парнем, который на несколько лет старше её. Чтобы произвести впечатление на подруг она выдумывает историю о том, что она якобы встречается с Сэмми, но постепенно всё больше начинает запутываться в собственной лжи…

En las afueras de Brooklyn, la búsqueda sexual de una niña de 14 años de edad, toma un giro peligroso cuando persigue a un hombre mayor y pone a prueba los límites entre la obsesión y el amor.

14 yaşındaki bir genç kız, en yakın arkadaşının sevgilisiyle çok mutlu olduğunu görür ve o da bir erkek arkadaş edinmek aynı zamanda cinsel bir deneyim yaşamak ister. Ancak saplantı ve aşk arasındaki sınırları test edince istediği şeylerle ilgili kendini sorgulayacaktır...