Един от идолите на всички времена – Бети Пейдж, излъчва неочаквана свежест и естественост, въпреки порнографския характер на снимките си. Мери Харън разказва историята й.

Филмът на Мери Харън е провокативно изследване на сексуалността, религията и поп културата. Тя ни пренася в 50-те в притегателния свят на най-известното пин ъп момиче Бети Пейдж. Гретхен Мол е в ролята на Пейдж – момиче, израснало в консервативно религиозно семейство в Тенеси, за да се превърне в сензация в Ню Йорк през 50-те. Бети Пейдж е един от най-големите секс символи от зората на 50-те, благодарение на черно-белите си еротични снимки, които американските войници закачат по вратите на шкафчетата си (оттам идва и определението pin-up). Въпреки че гледа леко на живота и несериозното си занимание, Пейдж е минала през ада на сексуалното насилие в детството и травмиращото влияние на ултрарелигиозните й родители.

　　剧情 　　 　　Bettie Page是上世纪五十年代最有名的海报女郎，性感而疯狂，以一身SM装扮闻名，记得ZIPPO也出过一系列印有她图案的火机。这位广告封面女神风靡了整个美国1950年代，是美国最早的女性偶像之一。她的风情身姿、挑逗眼神遍布明信片、扑克牌和唱片封套，《花花公子》中插页的大胆照片更是激起每个男子的无限幻想。虽然出身虔诚天主教家庭，但这毫不影响她在民风保守的五零年代就大胆地拍摄性虐与同性恋写真集，其影响所及甚至惊动国会掀起全面调查风波。 　　 　　幕后 　　 　　说起导演玛丽·哈伦，人们也许还对几年前她编导的《美国精神病人》（American Psycho）记忆犹新，这部被美国电影协会定为NC-17级的影片以其惊悚恐怖的氛围、辛辣的黑色讽刺意味在当时掀起轩然大波。影片中残忍的血腥屠杀与杀手的冷血变态让许多人一度再也不敢深夜里出来闲逛。此次，玛丽·哈伦带来《大名鼎鼎的贝蒂·佩吉》不禁让人心生期待。 　　 　　午夜的黑暗与白昼的光芒如一体两面般集于一身，贝蒂·佩吉是时尚界的一个传奇。她出身于美国田纳西州一个保守派家庭，正如每个邻家女孩一样的甜美，但是命运把她带到了照相机前聚光灯下，让她迷惑住所有人的眼睛。而参议院的调查则反效果的把贝蒂推上全美的情色偶像之位。成千上万的人疯狂地追随模仿她的一切，深色皮肤、黑色头发、前卷刘海，直到她神秘的消失。观众尽可以在玛丽·哈伦的引导下回溯过去，欣赏这个安静羞赧的南部女孩如何在镜头前与美国大众分享她的半裸身体。当然，影片不会仅止于此。贝蒂的生活点滴和模特生涯透射的是导演对1950年代的性问题、宗教及流行文化的独特诠释，是那个已然逝去但依稀仍存的过去的美国。想怀旧？那么来吧。

Notorious znamená v angličtině „známý“ i „neblaze proslulý“, a právě s tímto ambivalentním významem si film pohrává. Bettie Page vyrůstala v Tennessee 30. a 40. let, v ovzduší konzervatismu a silného náboženského cítění. Vyprávění nás z nedělních kázání rázem přenese do New Yorku 50. let, kde Bettie řízením náhod začíná kariéru pin-up-girl. Pózuje před různými fotografy a dostává zakázky v četných obskurních a dobře utajených studiích, neboť v této éře jsou pořádány nemilosrdné hony na veškeré projevy nemravnosti. Režisérka představuje Bettie jako krásnou a cudnou venkovskou naivku, která touží po hvězdné kariéře a vůbec není s to pochopit, k čemu je zneužívána. Film tak přesahuje rámec pouhé životopisné studie a nabízí s nadhledem pojednaný příběh nereflektované existence. Zaujme retroatmosférou, melodramatickou stylizací a hereckými výkony skvělé Gretchen Molové v roli Bettie a Lili Taylorové v roli fotografky.

Bettie Page grew up in a conservative religious family in Tennessee and became a photo model sensation in 1950s New York. Bettie's legendary pin-up photos made her the target of a Senate investigation into pornography, and transformed her into an erotic icon who continues to enthrall fans to this day.

La vie de Bettie Page, un modèle pin-up des années 1950 et l'une des premières icônes sexuelles en Amérique, qui est devenu la cible d'une enquête du Sénat en raison de ses photos bondage risquées.

Die ebenso schöne wie smarte Bettie Page wächst in Nashville auf, wo sie von ihrem Vater missbraucht, später von ihrem Mann geschlagen und dann auch noch von einer Gruppe junger Männer (gegen Bezahlung!) vergewaltigt wird. Doch die mit einer natürlichen Fröhlichkeit gesegnete junge Dame lässt sich ihre gute Laune keineswegs vermiesen und zieht nach New York, um Schauspielerin zu werden. Ihre Bühnenkarriere will jedoch nicht so recht vorankommen. Doch dafür wird sie schnell zu einem gefeierten Fotomodell. Allerdings sind es keine prüden Modefotos, womit Bettie zur meistfotografierten Frau der 50er Jahre wird, sondern Pin-Up-Bilder. Und obwohl sie wie die sprichwörtliche Unschuld vom Lande aussieht, spezialisiert sie sich innerhalb dieses Bereiches auch noch schnell auf Kinky Stuff. Bettie lässt sich abwechselnd als Dominatrix und als Damsel in Distress ablichten und wird somit zum ersten bekannten Fetisch- und Bondage-Modell überhaupt ...

Η Bettie Page μεγάλωσε σε μια συντηρητική θρησκευτική οικογένεια στο Tennessee και έγινε μια αίσθηση φωτογραφικού μοντέλου στη Νέα Υόρκη της δεκαετίας του 1950. Οι θρυλικές φωτογραφίες pin-up της Bettie την έκαναν στόχο έρευνας της Γερουσίας για πορνογραφία και τη μετέτρεψαν σε ερωτικό εικονίδιο που συνεχίζει να γοητεύει τους θαυμαστές μέχρι σήμερα.

סרט ביוגרפיה על דמות הפולחן, בטי פייג', דוגמנית עירום משנות החמישים, שהיתה לסמל הסקס הראשון באמריקה. הסרט עוקב אחרי קריירת הדוגמנות של פייג' לאורך שנות החמישים תוך שהוא מתעקש להתנתק מהקונבנציות של סרטים ביוגרפיים בנוסח הוליוודי.

Az ötvenes évek egyik legsikeresebb és legkeresettebb pin-up modellje Bettie Page volt. A hölgyet Amerika első szexikonjai között tartják számon. Mosolygott a Playboy magazin címlapjáról, de képei szinte minden munkahelyen, a férfi öltözőszekrények ajtaján megtalálhatók voltak. A legtöbben mégis azokra a képeire emlékeznek, amelyeken megkötözve, lenge öltözetben vagy éppen pucéran látható. Ezek az úgynevezett bondage-képei nagy vihart kavartak, még szenátusi nyomozás is indult ellene a felvételek miatt. A történet eddig a vizsgálatig mutatja be a modell életét és pályafutását.

Bettie Page è cresciuta in una famiglia religiosa conservatrice nel Tennessee ed è diventata una fotomodella nella New York degli anni '50. Le leggendarie foto pin-up di Bettie l'hanno resa l'obiettivo di un'indagine del Senato sulla pornografia e l'hanno trasformata in un'icona erotica che continua ad affascinare i fan fino ad oggi.

2차 세계대전 후. 보수적인 풍조가 만연한 미국 사회에서 누드 모델로 활동했던 베티 페이지의 일대기를 그린 영화. 당시 파격적이었던 베티의 행보는 수많은 구설수를 만들어냈다.

Opowieść o słynnej w latach '50 Bettie Page, ikonie mrocznej części amerykańskiej popkultury. Zasłynęła mocno erotycznymi zdjęciami Irvinga Klawa, które nakazem sądu zostały zniszczone, zachowała sie ich mała część. Pojawiła się na rozkładówce w "Playboyu" i otrzymała tytuł Miss Pin-up Girl of the World. W latach '60 , u szczytu popularności, nagle z niewiadomych powodów zniknęła ze świata show-biznesu.

Bettie Page (Gretchen Mol) nasceu numa família interiorana, muito religiosa. Decidida a mudar de vida, a jovem partiu rumo à Nova York. Um dia, passeando pela praia, encontrou um fotógrafo amador e aceitou fazer algumas poses despretensiosas. Sua beleza e sensualidade chamaram atenção e Bettie iniciou uma carreira de modelo fotográfica. Rapidamente tornou-se uma das mais famosas pin-up's do país, esbanjando alegria e erotismo. Mas, em 1955, um senador americano iniciou uma dura investigação sobre a influência da pornografia na juventude do país. E Bettie acabou sendo transformada num exemplo de imoralidade.

A vida de Bettie Page, uma modelo pin-up dos anos 1950 e uma das primeiras ícones do sexo na América, que se tornou alvo de uma investigação no Senado por causa de suas fotos picantes de escravidão.

Gretchen Mol este Bettie Page, care a crescut într-o familie religioasă și conservatoare din Tennessee, pentru a deveni modelul senzație al New York-ului din anii ’50. Legendarele ipostaze fetișiste ale lui Bettie au transformat-o în ținta unei investigații a Senatului, dar și într-o legendă a erotismului mondial, legendă ce mai dăinuie și azi.

Чувственная красотка, шокировавшая целую нацию. Хорошая девочка. Плохая девочка. Грешница. Святая. Кто она? Провокативный фильм рассказывает о многогранной героине 50-х — легендарной красотке Бетти Пейдж, чья глубокая религиозность и бодрая простота резко контрастировали с ее имиджем.

Historia de la famosa pin-up de los años 50 Bettie Page, cuyas legendarias fotografías provocaron el escándalo y la investigación del Senado Norteamericano por acusaciones de pornografía.

1950'lerin Amerika'sında dindar ve tutucu bir ailede büyüyen bir genç kızın seks ikonuna dönüşmesinin süreci

Чуттєва красуня, що шокувала цілу націю. Хороша дівчинка. Погана дівчинка. Грішниця. Свята. Хто вона? Провокативний фільм розповідає про багатогранну героїню 50-х - легендарну красуню Бетті Пейдж, чия глибока релігійність і бадьора простота різко контрастували з її іміджем. Бетті виросла в консервативній релігійній сім'ї в Теннесі, залишила будинок, і стала знаменитою еротичною фотомоделлю в Нью-Йорку. Її легендарні фотографії в стилі садо-мазо стали причиною звинувачення з боку Сенату у порнографії, і зробили з неї секс-ікону свого часу...