My Stars (2008)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玩转大明星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗伯特无疑是法国电影界最爱在女演员身旁打转的粉丝。他在几乎把白天的时间都用在偷偷摸摸地打探他那些喜欢的明星私生活上了。由于他的暗中安排,三位他最爱的女演员在同一部电影中出演,有一天,她们三位发现一个共同的问题——她们拥有同一个粉丝。她们决定联合起来对付罗伯特:她们不再是他的偶像,而成为了他最大的恶梦…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert, a fan of three French actresses is a bald-headed, potbellied man on the fifties, but fully devotes himself to them, and sometimes works for them without being recognized. But those star actresses find him a simple stalker fan and make fun of him, but later recognize he is sincere and genuine. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mes stars et moi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Passionné par les actrices, Robert est sans doute le fan le plus collant du cinéma français. Agent de service la nuit dans une grande agence artistique, il consacre toutes ses journées à "ses" stars, qu'il suit sans relâche, et dont il n'hésite pas à se mêler de la vie. Réunies sur un même tournage, ses trois actrices préférées découvrent un jour qu'elles ont le même problème... avec le même fan. Elles vont alors décider de s'unir pour lui régler son compte : elles étaient ses idoles... elles vont devenir son pire cauchemar ! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Γυναίκες των Ονείρων μου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ρόμπερτ, θαυμαστής τριών Γαλλίδων ηθοποιών, είναι ένας φαλακρός μεσήλικας άνδρας , πλήρως αφοσιωμένος σε αυτές τόσο που μερικές φορές εργάζεται για αυτές χωρίς να του το αναγνωρίζουν. Αυτές αρχικώς τον θεωρούν έναν απλό θαυμαστή και τον κοροϊδεύουν, αλλά στην πορεία αναγνωρίζουν ότι είναι ειλικρινής και γνήσιος. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Z miłości do gwiazd |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Francuski humor w najlepszym wydaniu! Kad Merad, gwiazda filmu "Jeszcze dalej niż północ". Catherine Deneuve i Emmanuelle Béart – najjaśniejsze gwiazdy , po filmie "8 Kobiet", po raz kolejny razem na wielkim ekranie. Wszyscy oni w przezabawnej komedii o wielkim fanie kina, który nieustannie miesza się w życie swoich ulubionych gwiazd, zaniedbując przy tym własne. Kiedy trzy prześladowane aktorki spotykają się na planie wspólnego filmu postawiają zjednoczyć się i wyrównać rachunki. Rewelacyjna i zwariowana komedia o celebrities przeniesie nas w świat, o którym wszyscy marzymy - pieniędzy, sławy i sukcesu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мои звезды прекрасны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Соланж, Изабель и Виолетта — звезды французского кино. Все в их жизни просто замечательно. Кроме одного. Поклонники слишком докучают им. И вот, однажды, встретившись на съемках нового фильма, они случайно выясняют, что особенно сильно мешает им жить один и тот же человек — Робер. Ничего дурного он не хочет, но покоя от него нет никакого! Робер работает ночным уборщиком в актерском агентстве, и имеет доступ к самым сокровенным секретам звезд. Актрисы решают объединить усилия и проучить надоедливого приставалу! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mis estrellas y yo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert forma parte del personal de la limpieza de una agencia artística. La fascinación que siente por tres actrices lo lleva a perseguirlas, acosarlas y a inmiscuirse en sus carreras; consigue incluso reunirlas en el rodaje de una película. Pero, entonces, ellas descubren que él es el reponsable de todos sus problemas y se ponen de acuerdo para convertir su vida en un calvario. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мої зірки і я |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Роберт — настирливий фанат. Він працює в акторському агентстві і тому має можливість безсоромно докучати своїм ідолам — трьом красуням французького кіно. |
|
||||
|