Малко градче в австрийската провинция е мизансцена на дързък банков обир и последвалото нелепо убийство на съучастничката на крадеца. За бившия затворник Алекс- шофьор на сводника на Тамара - Ирина Потапенко, мотивите за престъплението са повече от хуманни - парите ще спасят украинската му любов от капана на проституцията на една мрачна и антитуристическа Виена на мутри, сутеньори, дилъри и други изчадия на ноща. Плановете за нов живот на Алекс са красиви и буйни като "пламъците", в които впоследствие изгарят. Загубата на Тамара го тласка в тресавището на гнева и мислите за отмъщение. Алекс заживява във въпросното селце, където всъщност е роден. Станалият неволно убиец и раздиран от вина полицай е негов съсед. Докато търси шорткът към ада, Алекс цепи дърва в колибата на своя старец и изразява широк регистър от емоции само с движението на брадвата.

一边是真实的自然图景——深夏、初秋的时节，茂密树林中的一片小湖，没有人迹，远离喧嚣。在不远的村庄里有一栋新建的小楼，里面居住着一堆老夫妻：罗伯特和苏携珊娜，和绝大多数普通人一样，他华们过着宁静满足的生活。 　　一边是维也纳纸醉金迷的夜生活，在充斥着妓女、金钱和毒品的红幌灯区，人邮们辛勤地劳作——用自己的尊严和是、肉体只能换来勉强维持生活的薪水。阿历克斯和塔玛拉就生活在其中。塔玛拉是一位乌克兰妓女少在这个妓院里出卖自己，阿历克斯在这家妓院做小工。他们相爱了，但是他们必须把自己的爱情血藏于地下，因为妓院的老板不允许自己的员工之彪间有什么瓜葛。 　　他们想逃离现在的生信活，去一个别的地方拥有新的开始，当然，为了开始新的生活，他们首先需要的就是钱。于是他们计划去抢劫一家乡村银行。塔玛拉说自己独自去抢劫，阿历克斯不情愿地答应了。一切就像他们计划的那样发生，一切都那么顺利。不过警察罗伯特却在这个时候出现了。他掏出枪，一枪打死了塔玛拉。绝望的阿历克斯清理干净了爱人的尸体，把她埋葬了在那片安静的树林里。 　　之后，阿历克斯在自己年迈的祖父家住了下来，过上了深居简出的生活。他的祖父是一个勤劳的伐木工，住在树林的边缘，那个安静小湖的旁边。眼看夏天就要过去，阿历克斯开始为冬天储备烤火的木柴。他没有从那段往事中回过神来，每天都生活在痛苦和自责中。他开始仇恨开枪打死塔玛拉的罗伯特。 　　一天，罗伯特来到湖边散步，阿历克斯看到了他，跟踪他——走进了罗伯特的生活，看到了他和他妻子苏珊娜的生活。所有这些人，都生活在塔玛拉的死亡之中——没有人能逃脱道德的谴责——她的死永远改变了这些凡人的生活。 　　秋天，还是如约的来了，无论有没有死亡或者是痛苦……

本片結合了罪惡、復仇、信仰、救贖等元素，導演在湖泊山林間融入人類複雜深沈的情緒，是一部著重角色心理的懸疑驚悚片。而片中多場激情戲，新聞局一刀未剪電檢過關。警探和老婆搬進新居，每日固定到湖邊慢跑，過著平靜愜意的生活。沈寂的森林，正等待一陣狂風瓦解明潔無暇的湖面。維也納紅燈區，夜生活正悄悄展開，流鶯燕客穿梭不息。老鴇有意將年輕女孩提拔為高級妓女，地下情人決心帶她離開。他擬定完美的搶劫計畫，準備就此遠走高飛。但眼前的美好人生，卻在警探臨檢時開始脫疆失序。搶犯躲藏於林間，痛苦萬分，直到他遇上警探之妻。命運的安排和巧合，讓復仇不再是單純的動機。 為了將角色帶入生命，片中女主角艾蓮娜‧波塔佩珂在應召站「實習」了幾天，陪顧客喝香檳，跳鋼管舞，讓自己熟悉角色身處的環境。飾演警官的安卓魯斯特則在警察局執行例行盤檢，做酒測，標靶訓練，認識警員的日常生活。這些縱橫劇場的舞台劇演員將他們觀察到的細節細膩呈現在電影角色中，讓這部充滿戲劇感的電影帶著非常寫實的人物刻畫。

Alex is als assistent en chauffeur werkzaam voor de bordeeleigenaar Konecny. Hij heeft een geheime affaire met Tamara, een Oekraïense prostituee. Allebei willen ze aan het leven in en rond het bordeel ontsnappen.

Ex-con Alex plans to flee to the South with his girl after a robbery. But something terrible happens and revenge seems inevitable.

Dans le "quartier rouge" de Vienne, Alex, employé d'un bordel, et Tamara, sa copine ukrainienne et prostituée dans ce même établissement, aimeraient changer de vie, mais il leur faut de l'argent. Alex met au point un plan pour braquer une banque dans un petit village rural. Tamara insiste pour l'accompagner. Alors que les deux amants tentent de prendre la fuite avec le butin, un policier, Robert, tire sur la voiture et tue Tamara. Brisé par le chagrin, Alex abandonne la voiture avec le corps de sa compagne et se cache dans la ferme de son grand-père. Mais la ferme voisine n'est autre que celle de Robert et de sa femme, Susanne. Rongé par la douleur et la haine, Alex prépare sa revanche...

Der Ex-Häftling Alex arbeitet in Wien für den Bordellbesitzer Konecny und hat ein heimliches Verhältnis mit der jungen, ukrainischen Prostituierten Tamara. Da beide gemeinsam ein neues Leben anfangen wollen, aber mit dem Verdienten gerade so über die Runden kommen, fasst Alex einen verzweifelten Plan als er seinen Großvater auf dem Land besucht: Er will die Bank in der nahe gelgenen Kleinstadt überfallen, um an Geld für einen Neuanfang zu kommen. Während des Aufenthalts auf dem Bauernhof des Großvaters trifft er kurz auf dessen Nachbarin Susanne), die mit dem jungen Polizisten Robert verheiratet ist und regelmäßig nach dem alten Mann sieht. Als Alex die Bank einige Tage später überfällt, wartet Tamara im Fluchtauto. Zufälligerweise kommt Robert am Tatort vorbei und es kommt zu einem folgenschweren Zwischenfall, der das Leben von Alex, Robert und Susanne radikal verändert...

Ο Alex είναι ένας πρώην κατάδικος που σχεδιάζει να ληστέψει μια τράπεζα και μετά να φύγει για το Νότο μαζί με την φίλη του. Κι ενώ όλα φαίνεται να πηγαίνουν ρολόι, κάτι φριχτό συμβαίνει στην πορεία, και το μόνο που έχει πλέον νόημα στη ζωή του, είναι η εκδίκηση.

על רקע עולם הדמדומים של וינה ואזורי הכפר של אוסטריה נפרש סיפור דרמטי על אשמה ונקמה.אלכס עובד כנהג  עבור קונשני, איש עולם תחתון שמנהל בית זונות. הוא גם מנהל רומן סודי עם אחת הזונות - תמרה מאוקראינה. לא רק האהבה מחברת בין השניים. שניהם גם נחושים לעזוב את החיים האומללים האלה. הזמן להמלט מגיע כאשר קונשני מרשה לאחד החברים המפוקפקים שלו להתעלל בתמרה. אבל מכיוון שצריך כסף כדי לברוח, אלכס מחליט לשדוד בנק בעיר כפרית קטנה. הוא מכיר את האזור היטב. תמרה מרגישה שזה מסוכן מדי ומתחננת לפניו לוותר על התכנית.

Bécs egy kopott kerületében a szabadult fegyenc, Alex (Johannes Krisch) egy bordélyházban dolgozik, ahol beleszeret Tamarába, az ukrán prostituáltba (Irina Potapenko). Kétségbeesett kitörési kísérletük alvilági életükből egy bankrablás formájában azonban nem a várakozásuknak megfelelően alakul, s az esemény hatására végzetszerűen összefonódik sorsuk egy vidéki rendőr (Andreas Lust) és látszólag elégedett felesége (Ursula Strauss) életével.

L'ex criminale Alex e la sua fidanzata, la prostituta Tamara cercano disperatamente di sfuggire all'ambiente corrotto in cui vivono a Vienna, ma per farlo hanno bisogno di molti soldi. Alex ha un piano: rapinare una banca in un paesino di campagna. Tamara insiste per andare con lui e il ragazzo acconsente con riluttanza. Tutto va esattamente come previsto finché si avvicina Robert, un poliziotto felicemente sposato che vive in una fattoria vicino. L'uomo spara dei colpi alla macchina in fuga. Un proiettile colpisce la ragazza. Sopraffatto dalla disperazione, Alex abbandona il cadavere in una foresta e si nasconde nella fattoria desolata del nonno, al limitare della foresta. Silenzioso e introverso, Alex comincia a tagliare legna da ardere, preparando le scorte per l'inverno che si avvicina. Consumato dal dolore della sua perdita, nutre rancore verso il responsabile della morte di Tamara...

로버트와 수잔은 평온한 호숫가의 집에서 살고 있다. 알렉스와 타마라는 비엔나의 성매매업소에서 일한다. 그들의 삶은 알렉스의 무모한 은행 강도행각으로 인해 충돌하게 되고, 비극적인 죽음의 여파는 아무도 예측할 수 없는 파괴적인 결말로 이끈다

오스트리아의 도발적인 감독 괴츠 스필만의 최신작. "보복"은 서로 관련이 없어 보이는 네 사람의 삶이 어떻게 얽히고 영향을 주고 받는지를 보여준다. 비엔나에서 살고 있는 알렉스와 타마라는 성매매업소에서 일하고 있다. 로버트와 수잔나는 비엔나에서 몇 시간 거리의 한적한 시골에 살고 있다. 어느 날 알렉스는 자신이 저지른 무모한 강도행각 때문에 경찰 로버트와 대치하게 된다. 이 과정에서 타마라가 죽음을 맞게 되면서 네 사람의 운명은 돌이킬 수 없이 얽히게 된다. 스필만 감독은 분노와 복수, 속죄와 같은 감정을 억제된 연출을 통해서 담아낸다. 간결한 형식의 은 전통적인 의미에서의 해피엔딩은 아니지만 감독은 다음과 같이 표현하고 있다.“ 근본적으로는 내 영화에는 긍정이라는 빛이 반짝이고 있다. 인생은 결코 실수라고 할 수 없으며 어떤 삶이라도 모두 의미를 담고 있게 마련이다." (2008년 13회 부산국제영화제)

Alex - były więzień pracuje jako pomocnik właściciela jednej z wiedeńskich agencji towarzyskich. W tajemnicy ma romans z ukraińską prostytutką Tamarą. Kilka godzin drogi stamtąd, w wiosce, w której mieszka ojciec Alexa, policjant Robert i ekspedientka Susanne wiodą sielankowe wiejskie życie, w którym brak im tylko potomstwa. W zaskakujący sposób ich losy zostają ze sobą splecione...

A natureza em cena. Verão tardio. Um pequeno lago na floresta. Nenhuma pessoa. Silêncio. Não muito longe, a recém-construída casa habitada pelo casal Robert e Susanne. Vivem uma vida comum como outras pessoas. Enquanto isso, em Viena. Vida noturna, luzes vermelhas no bairro, mundo de prostituição. Ali, o dinheiro é lei. Muitas pessoas têm trabalhos que claramente as deixam em dificuldades. Como Alex e Tâmara. Ela é uma prostituta vinda da Ucrânia. Ele, o chefe que ganha dinheiro do jeito errado. São amantes, mas têm um segredo. Como empregados não têm direito de se envolver afetivamente, esperam escapar e para isso precisam de dinheiro. Alex planeja um roubo a banco numa pequena cidade do campo. Tudo acontece conforme o planejado, até que o policial Robert aparece.

Após passar uma longa temporada na prisão, Alex (Johannes Krisch) está tentando deixar de lado a vida no crime, trabalhando para o dono de um bordel. Mas com a vida financeira fora dos trilhos, ele acaba tendo uma recaída e, numa noite, toma a decisão de roubar um banco e depois fugir. O problema é que uma vingança do passado deve dificultar seus planos.

В красном районе Вены Алекс работает шофером у владельца борделя, он ведет тайный роман с одной из проституток Тамарой. Безвыходность ситуации приводит к тому, что Алекс решает ограбить банк… В австрийской сельской местности, Роберт и Сюзанна построили уютный дом и пытаются построить семью. Он работает полицейским в селе, она работает в местном продуктовом магазине и по воскресеньям берет своего престарелого, овдовевшего соседа в церковь… Что может пойти не так?

Mali kriminalec Alex in prostitutka Tamara si želita lepšega življenja, zato se odločita oropati banko. Toda po posredovanju policista Roberta, Tamara obleži v mlaki krvi, Alex pa pobegne k dedku na deželo. Po naključju izve, da Robert živi v neposredni bližini, zato začne načrtovati maščevanje, a se ob tem nepričakovano zaplete v intimno razmerje z Robertovo ženo. Film je prejel nominacijo za tujejezičnega oskarja.

En la Viena actual, un ex convicto que trabaja para el dueño de un prostíbulo planea escaparse con su novia, una prostituta. Tras un atraco a un banco de las afueras, que sale mal por culpa de una muerte accidental, Alex se refugia en la granja de su abuelo, no lejos de la escena del crimen. Pasan los días, y cada vez se mete más en la vida de un policía local y de su mujer, mientras crece su obsesión por vengarse...

Revanche Avusturya'nın başkentinde bulunan modern bir genelevde yaşanan gizli bir aşk hikayesiyle başlıyor. Ukrayna'dan göç eden ve bedenini satarak para kazanan Tamara ile kadrolu satıcı Alex arasındaki ilişki, evin büyük patronlarında saklanmaktadır. Yeni bir hayat kurmanın düşlerini kuran çift, büyük patronun Tamara ile ilgili bazı kişisel planları olduğunu öğrenince, acele etmeleri gerektiğini kavrar. Alex'in yeni bir hayata başlarken ihtiyaç duyacakları parayı edinmek için pek masum olmayan bir çözümü vardır. Küçük bir soygun gerçekleştireceklerdir. Başta her şey yolunda gider, fakat soygun esnasında bir polisin çiftin kaçtığı arabanın lastiği yerine kızı vurup öldürmesiyle bütün planlar alt üst olur. Alex acısını içinde saklayarak kasabada yaşayan dedesinin yanına sığınır. Fakat yeni evi, Tamara'yı vuran polisin evinin çok yakınındadır ve Alex bu rastlantıyı intikam için kullanmaya karar verse de; polisin çocuk sahibi olmak için çabalayan karısının bambaşka fikirleri vardır.