تدور أحداث الفلم حول (إيليوت) رجل المبيعات الشاب ، الذي لسوء حظه يتلقى مكالمة تليفون غير معلومة المصدر تشعل قلقه وخوفه ، حيث يقع في لعبة تجبره على إنجاز 13 مهمة ، كل واحدة أبشع من التي قبلها، وتعده اللعبة بجائزة أكبر كلما تمكن من إتمام عدد أكبر من المهام .

Един загадъчен телефонен разговор стартира една опасна игра на рискове за Елиът. Наградите в играта се увеличават със завършване на една от 13-те задачи, всяка от които все по-зловеща от предишната.

　　埃利奥·布兰德是一个性格开朗而又温顺的的推销员。然而，即将迎娶一生挚爱的他却陷入了债务危机中。正当他为此感到绝望，走投无路之时，意外的接到了一个神秘的电话，他被告知已被挑选参加一场隐藏摄像头录制的真人秀电视游戏节目。只要他按照要求完成13项游戏任务，就能获得一笔总值620万美元的奖金。艾利奥试探性的完成了前两项任务：抓住在他身旁飞来飞去的苍蝇；将抓到的苍蝇吃到肚子里去。紧接着数千美元突然出现在他的银行账户，埃利奥虽然持怀疑态度，但是金钱的利诱驱使他安慰自己是可以随时放弃这不亏本钱的游戏。然而，他却不知道自己陷入了他人的恐怖操纵之中，随着游戏的升级埃利奥特必须完成更为极端的任务，他也因此走上了一条不归路。

改編泰國導演楚卡的《13駭人遊戲》，由《最後大法師》導演丹尼爾史坦執導、《地獄怪客》朗帕爾曼、《窒命寫真》普魯特泰勒文斯、《3D奪魂殺》德文格拉耶、《歪小子史考特》馬克韋柏等人領銜主演。 男主角意外參與一場神秘又競爭激烈的闖關遊戲，只要成功執行13項任務，就能獲得意想不到的鉅額獎金。 影片深刻描繪在競爭激烈、面臨絕境時的人性真實面貌，更帶有濃厚的社會諷刺意涵。

Elliot se nachází v těžké životní situaci. Poté, co nečekaně přichází o svou práci, uvědomuje si, že se jeho život rozpadá jako domeček z karet. Své těhotné nastávající nebude moci splnit, co si předsevzal; těžce mentálně nemocného bratra bude muset uložit do ústavu a co je nejhorší, do vlastního domu se mu přistěhuje rasisticky senilní, nepřizpůsobivý otec. Když už se zdá, že ze zdánlivě neřešitelné situace neexistuje východisko, zazvoní telefon. Hlas na druhé straně hovoru mu oznamuje radostnou zprávu. Elliot byl vybrán z pomezi všech lidí v nouzi a jeho život se může během 36 hodin radikálně změnit k lepšímu. Stačí splnit zdánlivě jednoduchých 13 úkolů.

En klog, men ydmyg sælger, er ved at drukne i gæld, da han er ved at blive gift. En dag modtager han et mystisk telefonopkald, der informerer ham om, at han er med i et skjult kamera program, hvor han skal udføre 13 opgaver, for derefter at modtage en pengepræmie på flere millioner dollar. Men det er ikke helt så enkle opgaver…

Elliot Brindle is een zachtmoedige verkoper die diep in de schulden zit. Dit drijft hem tot wanhoop aangezien hij binnenkort in het huwelijksbootje stapt met zijn grote liefde. Op een dag krijgt hij een telefoontje dat hem vertelt dat hij meespeelt in een spel met verborgen camera's en dat hij 13 taken moet uitvoeren om de totale som van 6.2 miljoen dollar te verdienen. Elliot voert zijn eerste opdracht met tegenzin uit: de vlieg doodmeppen die hem momenteel lastig valt en hem dan opeten. Wanneer duizenden dollars op zijn bankrekening verschijnen, blijft Elliot sceptisch maar troost zichzelf met de wetenschap dat hij altijd kan stoppen met het spel, ook al verliest hij dan al het geld. Het spel escaleert echter en de opdrachten worden steeds extremer.

Drowning in debt as he's about to get married, a bright but meek salesman receives a mysterious phone call informing him that he's on a hidden-camera game show where he must execute 13 tasks to receive a multi-million dollar cash prize.

Un homme désespéré qui croule sous les dettes est sur le point d'épouser la femme de sa vie. C'est alors qu'il reçoit un mystérieux coup de téléphone lui annonçant qu'il est filmé par des caméras cachées et qu'il doit accomplir 13 tâches pour recevoir une récompense de 5 millions de dollars. Les tâches à accomplir deviennent de plus en plus extrêmes...

ელიოტ ბრინდლი არის ჭკვიანი, რბილი ხასიათის სოციალური დაცვის თანამშრომელი, რომელიც იხრჩობა ვალებში. ყველაფერი იცვლება როცა ტელეფონი რეკავს. ბიჭს ეცნობება, რომ ხდება სატელევიზიო შოუს მონაწილე, პირობები მარტივია - შეასრულეთ 13 დავალება, რაც არ უნდა უცნაური იყოს; სასწორზე არის ფულადი პრიზი, რომლის ოდენობა იზრდება ყოველი დასრულებული დავალების დროს. ელიოტი მიჰყვება პირველ მითითებებს და მსუბუქად ჭამს დაჭერილ ბუზს. მალე ელიოტს სურს, მაგრამ არ შეუძლია თამაშის შეჩერება, თუმცა გამოწვევები უფრო სახიფათო ხდება და უკან დაბრუნება მალევე გადაივლის.

Ein junger Mann erhält eines Abends einen Anruf von einem ihm unbekannten Mann. Er bekommt die Chance, eine große Summe Geld in einer mysteriösen Game Show zu gewinnen. Hierfür muss er allerdings in 13 schwierigen Herausforderungen bestehen. 1000 Dollar erhält der Kandidat als Sofortüberweisung. Nach Erfüllung der weiteren Aufgaben folgt jeweils die nächste Belohung. Die von ihm geforderten Aufgaben beginnen zunächst mit etwas simpleren Vergehen wie Vandalismus, doch der Schweregrad steigert sich von Mission zu Mission. Die Polizei ist ihm bereits auf den Fersen. Wie weit ist der eigentlich so schüchterne junge Mann bereit zu gehen, um den großen Jackpot zu knacken?

Ένα κρυπτογραφημένο τηλεφώνημα θέτει σε λειτουργία ένα επικίνδυνο παιχνίδι ρίσκου για τον Έλιοτ, έναν άτυχο πωλητή. Το παιχνίδι υπόσχεται να αυξήσει την ανταμοιβή όταν θα έχουν ολoκληρωθεί και οι 13 προκλήσεις, οι οποίες είναι η μία πιο αμαρτωλή από την άλλη...

שיחת טלפון מסתורית מזמינה את אליוט למשחק מאתגר בעל 13 שלבים שבהשלמת כל שלב יוכל לזכות בפרס כספי, שכל שלב יותר מרושע ואכזרי מקודמיו.

Elliot Brindle egy szerény értékesítő, aki úszik az adósságban. Ez már önmagában is elég nyomasztó, ám mivel hamarosan feleségül veszi élete szerelmét, így élete kezd egyre kuszábbá válni. Miután kap egy telefont, kiderül, hogy egy rejtett kamerás valóságshow résztvevője, aki ha teljesít 13 feladatot(bűnt), megnyerheti a 6.2 millió dolláros fődíjat. A 2006-os 13: Game of Death c. thai film remakeje.

Elliot Brindle (Mark Webber), mite coordinatore di servizi sociali, è in procinto di sposare la fidanzata nonostante stia affogando nei debiti. Una misteriosa telefonata lo informa però che le telecamere nascoste di un game show lo stanno riprendendo e che per vincere il milionario premio in palio deve portare a termine tutti i 13 compiti che gli verranno assegnati: ad ogni compito assolto man mano il denaro gli verrà accreditato sul conto. Subito dopo le prime due semplici istruzioni, il suo conto in banca comincia a lievitare e, seppur scettico, Elliot continua il gioco. Man mano che va avanti i compiti diventano sempre più estremi ed Elliot si ritrova intrappolato in orrori guidati da spettatori invisibili che lo conducono fino ad un devastante punto di non ritorno.

보험설계사 엘리엇 브린들은 늘어나는 부채로 어깨가 무겁기만 하다. 그러던 어느 날 미션을 완수할 때마다 거액이 통장에 입금되고 13가지 미션을 모두 완수하면 총 620만 달러를 상금으로 받을 수 있는 특별한 게임쇼의 참가자로 선정되었다는 익명의 전화를 받는다. 전화 속 목소리 지령대로 첫 번째 미션을 완수하자 바로 1,000달러가 입금된 것을 확인한 엘리엇. 미션을 모두 완수하고 게임의 승자가 되기 위해 점점 더 커지는 극한의 공포를 견디며 감시자들의 명령에 따라 미션을 하나씩 수행해나가는데...

Siaubo (slasher) trileris, kurį režisavo „Paskutinio egzorcizmo“ režisierius Danielis Stammas. Ši bauginanti istorija yra garsaus tailandiečių trilerio perdirbinys. Kai Eliotas netenka darbo, jis vis dar turi išlaikyti nestabilios psichikos brolį, be to - ketina vesti savo draugę. Netikėtai vaikinui į telefoną paskambina anonimas ir pasiūlo užsidirbti. Jam reikės įvykdyti 13 užduočių ir jis už tai gaus 6 milijonus dolerių. Pirmoji užduotis neįtikėtinai paprasta - užmušti musę. Po šios užduoties Elioto banko sąskaitoje atsiranda keli tūkstančiai dolerių. Laikui bėgant užduotys sunkėja. Ar Eliotas tikrai įveiks tokį iššūkį ir gaus visus pinigus?

Eliot jest pogrążony w długach i wszystko wskazuje na to, że nie prędko uda mu się je spłacić. Pieniądze są mu potrzebne jednak bardziej niż kiedykolwiek – wkrótce ma zamiar poślubić miłość swojego życia. Pewnego dnia odbiera telefon. Tajemniczy głos informuje go, że jest filmowany przez ukryte kamery i bierze udział w grze. Jeżeli Eliot wykona 13 zadań, wówczas wygra 6,2 miliona dolarów. Pierwsze zadanie jest proste – zabić muchę latającą po pokoju. Jednak każde następne z pozostałych 12 to kolejny krok bliżej piekła. Już wkrótce Eliot przekona się, że może dopuścić się najbardziej przerażających i ekstremalnych zachowań. Wkrótce nie będzie już powrotu.

Elliot Brindle (Mark Webber) é um vendedor que está endividado e preocupado, pois está prestes a se casar com o amor de sua vida. Até que um dia Elliot recebe uma ligação anônima informando que ele está participando de uma espécie de reality show, no qual poderá ganhar milhares de dólares se cumprir as treze tarefas determinadas. À medida que ele as realiza, sua conta bancária aumenta, mas chega um momento em que estas tarefas vão se tornando cada vez mais extremas e desagradáveis.

A história acompanha um homem endividado que recebe uma misteriosa ligação dizendo que ele está em um game show com câmeras escondidas e oferecendo uma fortuna se ele completar treze tarefas. O homem aceita o desafio, mas cada tarefa se torna mais assustadora do que a anterior.

Un apel telefonic declanșează un joc periculos de riscant pentru Elliot, un agent de vânzări fără noroc. Jocul promite mari recompense pentru finalizarea a 13 sarcini, fiecare mai sinistră decât alta... El trebuie sa respecte o regula foarte importanta: sa nu spuna nimanui ca joaca acest joc. De asemenea, refuzul uneia dintre sarcini sau neindeplinirea ei duce automat la pierderea tuturor castigurilor acumulate.

Эллиот Бриндл — умный кроткий сотрудник службы социального обеспечения, тонущий в долгах. Но все меняется, когда раздается телефонный звонок. На том конце провода ему сообщают, что он становится участником тв-шоу, условия простые — выполнить 13 заданий, какими бы странными они не были; приз — деньги, которые копятся с каждым выполненным заданием. Отказ от выполнения или провал задания ведет к обнулению банка. Деньги можно забрать только выполнив все 13 заданий ведущего. Эллиот следует первым инструкциям и с легкостью съедает пойманную муху. На счету Бриндла появляются первые легкие деньги. Эллиот хочет, но не может прекратить игру, чтобы не потерять «заработанное», хотя задачи становятся более изощренными и опасными, а точка невозврата вот-вот будет пройдена.

Un hombre con muchas deudas recibe una misteriosa llamada telefónica que le anuncia que se encuentra participando en un programa de cámara oculta y que ganará una fortuna si completa las trece tareas que le plantearán. El hombre aceptará el desafío y se enfrentará a unas tareas que se complicarán a medida que las vaya completando. Remake de la película "13 game sayawng" (2006).

Un vendedor endeudado y desesperado acepta realizar una serie de tareas espantosas con el fin de ganar millones de dólares

Ett kryptiskt telefonsamtal sätter igång en farlig lek av risker för försäljaren Elliot. Spelet lovar ökande belöningar för att slutföra 13 uppgifter...

เตรียมทุกโสตประสาทมาลุ้นตามไปกับภาพยนตร์ไอเดียระทึกที่จะทำให้คุณต้องลุ้นจนนาทีสุดท้าย “13 Sins” (เตอร์ทีน ซินส์) ผลงานทริลเลอร์ฟอร์มร้อนแรงล่าสุดจากผู้อำนวยการสร้าง Insidious และ Sinister ซึ่งกำลังได้รับกระแสตอบรับจากสื่อชั้นนำต่างๆ ของอเมริกาอย่างคับคั่งในการนำเสนอที่ตื่นเต้น เร้าใจพร้อมการแสดงที่ทรงพลัง

Amerikan Sineması, Uzakdoğu’yu sömürmekten vazgeçmiyor. Chookiat Sakveerakul’un yönettiği, 2006 yılı Tayland yapımı “13: Game of Death/13 game sayawng”, İngilizce olarak yeniden çekildi...

Елліот Бріндл — розумний та скромний працівник служби соціального забезпечення, тоне у боргах. Але все змінює один телефонний дзвінок. Йому пропонують стати учасником тв-шоу. Умови прості: виконати 13 завдань, якими б дивними вони не були; винагорода — гроші, що накопичуються з кожним виконаним завданням. Відмова від виконання завдання обнуляє банк. Здається легкі гроші, але не все так просто…