Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
此去天堂三百里 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
真实故事改编，冷战时期，2个波兰男孩藏在卡车下面，一路从波兰逃亡到了丹麦 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
300 Miles to Heaven |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Based on a true story dating back to 1985 when two Polish boys, a teenager and his little brother, escaped from communist Poland all the way to Sweden, hidden under a truck. In the movie, their destination has been changed to Denmark. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
300 Meilen bis zum Himmel |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
300 mil do nieba |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Jest rok 1985, czasy reżimu po zakończeniu stanu wojennego. Jędrek i Grześ mieszka z rodzicami i licznym rodzeństwem w barakowozie. Bieda aż piszczy. Chłopcy marzą o lepszym życiu i postanawiają uciec na Zachód. Przejeżdżają przez granicę, ukryci pod podwoziem TIR-a. Trafiają do obozu dla uchodźców. Ojciec chce, żeby nigdy nie wracali do kraju... |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
300 миль до неба |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ПНР 80-х годов. Маленький городок. Герои фильма — Ендрек и Гжеш — живут с родителями и братьями в вагончике, в очень тяжелых условиях. Отца, учителя истории, уже дважды увольняли из школы за политические взгляды. Мальчикам сложно приспособиться к системе. Ребята решают как-нибудь пробраться на Запад. Они надеются, что там смогут заработать деньги, чтобы помочь родителям… |
|
||||
|
||||||