The Mad Dog (1932)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лудото куче |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Предстои много труден ден - денят, в койти Плуто трябва да се изкъпе. Като всяко куче и той не обича да се къпе, затова започва една люта битка с Мики. Докато двамата се борят, Мики непрестанно се опитва да натика Плуто във ваната, но накрая сам се озовава в нея. За да затрудни максимално Мики, Плуто решава да глътне сапуна и да избяга на улицата. От устата му обаче започва да капе пяна и хората мислят, че е хванал бяс. Всички бягат от него и го замерват с боклуци. На помощ идва ловецът на кучето Пит, който е готов да стреля по Плуто, за да го упои. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mad Dog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's bath day for Pluto; we open with him already being scrubbed. He gets out, and his tug of war with Mickey and the towel lands Mickey in the tub. The soap jumps out, and Pluto swallows it, hic-cupping soap bubbles as Mickey chases him. Pluto gets out, and the people on the street think Pluto is rabid and start hiding and throwing things at him. Dogcatcher Pete comes along, and prepares to shoot Pluto. Mickey catches up to him just in time. He tries pleading, then fighting, but they get away when Mickey throws a kitten into Pete's pants. In the ensuing chase, a fruit cart provides more diversions, and ultimately they manage to crash Pete into his own truck. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chien enragé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey a décidé que c'était le jour du bain pour Pluto. Mickey a déjà réussi à le mettre dans la baignoire et à le savonner. Mais le chien décide de sortir brusquement du bain. Cette sortie fait chuter Mickey avec les serviettes dans l'eau. Le savon est éjecté en l'air et retombe dans la gueule de Pluto. Mickey décide de le faire sortir bien qu'il émette des bulles. Dans la rue, les passants qui voient Pluto pensent qu'il est enragé et lui jettent des objets pour le faire déguerpir. L'employé de la fourrière Pat Hibulaire arrive dans les parages et tente d'abattre Pluto. Mickey parvient à le sauver de justesse mais la poursuite continue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der tolle Hund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הכלב המטורף |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פלוטו בולע סבון בזמן שמיקי רוחץ אותו, לאחר מכן פלוטו בורח החוצה. האנשים ברחוב חושבים שהוא חולה כלבת בגלל קצף בועות הסבון שבפה שלו ומתחילים לזרוק עליו דברים. לוכד הכלבים פיט מגיע, ומתכונן לירות בפלוטו. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Topolino attento al cane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse: El perro loco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es el día del baño de Pluto, pero accidentalmente se tragará el jabón mientras Mickey lo lava. Pluto correrá por el pueblo con espuma del jabón en su hocico, por lo que los lugareños llaman a la perrera asustados por si el perro tiene la rabia. |
|
||||
|