Cepия paдиoaĸтивни бoмби ca пocтaвeни из Лoc Aнджeлиc. Имaтe избop мeждy тoвa дa се зaтвopитe в дoмa cи и дa се зaщититe oт cмъpтoнocния виpyc, paзпpocтpaнeн из цeлия гpaд, или дa изчaĸaтe пapтньopът cи дa въpнe oт eпицeнтъpa нa aтaĸaтa в дoмa ви. И ĸoгaтo тoй се въpнe – ĸaĸвo пpaвитe? Πycĸaтe гo вътpe? Щe paзбepe ли тoй, чe дa гo пycнeтe, oзнaчaвa дa ви зapaзи cъc cмъpтoнoceн виpyc? Ha ĸoгo мoжeтe дa се дoвepитe? Ha влacтитe? Ha мeдиитe? Ha cъceдитe?

多枚髒彈（dirty bomb）在洛杉磯引爆後，致命灰塵隨風飄散，在洛杉磯引起大規模恐慌。在全城的混亂中，一對夫婦憑藉著有限的訊息、時間和供給，在艱困的環境中求生。

Krátce poté, co nezaměstnaný muzikant Brad vyprovodí polibkem manželku Lexi do práce, dojde v centru Los Angeles k explozi několika teroristických bomb. Přestože rozhlas varuje před toxickým spadem, vydá se Brad svou ženu hledat. Silnice jsou však uzavřeny armádou, a když vidí, jak vojáci bez milosti zastřelí muže, který se pokusil ze zasažené oblasti uniknout, vrátí se vyděšený domů a s pomocí údržbáře Alvara hermeticky utěsní dům. Když se krátce poté objeví Lexi, odmítne ji pustit dovnitř, a to je počátek těžké zkoušky, která připomíná noční můru a nečekaným způsobem zamíchá osudy obou manželů.

In Los Angèles vertrekt Lexi 's ochtends vroeg naar het centrum. Dan vindt er vlakbij haar een aanval plaats met chemische wapens en haar thuis gebleven man Brad wil haar gaan zoeken. Hij komt echter niet ver en keert terug naar huis. Samen met een andere, op de vlucht geslagen man sluit hij vervolgens zijn huis af voor het gevaar van de chemische stoffen. Angst en onzekerheid slaan toe wanneer de berichtgevingen steeds deprimerende gaan worden...

A dirty bomb goes off in Los Angeles, jamming freeways and spreading a toxic cloud.

Des bombes sales explosent à Los Angeles, bloquant les autoroutes et propageant un nuage toxique. L'état d'urgence est décrété par les autorités qui ordonnent à la population de se calfeutrer dans leurs maisons. Brad applique les consignes mais sa femme, Lexi, reste injoignable. Lorsque celle-ci parvient finalement à rejoindre le domicile familial, Brad est face à un dilemme : sauver la femme qu'il aime et risquer la contamination ?

Gerade eben hat Brad seiner Frau Lexi einen schönen Arbeitstag gewünscht und sie verabschiedet und im nächsten Moment kommt es zur Katastrophe: Mehrere Explosionen erschüttern Downtown Los Angeles. Berichte vom katastrophalen Ausmaß der Explosionsfolgen machen die Runde. Es handelt sich offenbar um gezielte Explosionen mit besonders “schmutzigen” Bomben. Rettungskräfte und Polizei riegeln den Weg in die Innenstadt ab, Brad schafft es nicht zu Lexi durchzukommen, denn keiner darf rein oder auch raus aus dem unmittelbar betroffenen Gebiet. Kurz darauf wird die übrige Bevölkerung über Durchsagen und Radio dazu aufgerufen die Fenster und Türen abzudichten und die Häuser nicht mehr zu verlassen.

זוג נשוי עומד מול הבלתי ניתן לתפיסה, לאחר שפצצה "מלוכלכת" מוטלת על העיר לוס אנג'לס, והוירוס שנישא עליה מתפשט לו אט אט ברחבי העיר. מה יעשה הגבר כשאשתו תגיע סוף סוף הביתה? האם יכניס אותה פנימה ויסכן את עצמו בהידבקות? מותחן אימה שביים כריס גוראק עם מרי מק'קורמאק (קיי-פקס) ורורי קוקרן (סורק אפלה).

Brad (Rory Cochrane), az állástalan zenész egy nap arra ébred, hogy a városban bomba robbant. Kiderül, hogy veszélyes, valószínűleg mérgező porfelhő került a levegőbe. Az utcán bolyongó túlélőket karanténba zárják, és azt kérik, aki otthon van, zárkózzon be, és lehetőség szerint hermetikusan zárja le a lakást. A kétségbeesett Brad képtelen telefonon elérni a feleségét, Lexit (Mary McCormack), ezért a házába betévedt munkással együtt szigetelőszalaggal lefedik a nyílászárókat. Ám Lexi, aki közben autóbalesetet szenvedett, még él, és sikerül hazajutnia. Most ott áll a bezárt ajtó előtt a halálosan rettegő és összezavarodott Braddel szemben.

Una bomba sporca esplode vicino Los Angeles e Brad tenta di sigillarsi in casa, dopo aver abbandonato i tentativi di contattare la moglie. In Italia rilasciato in home video.

여느 때처럼 브래드가 아내 렉시의 출근을 배웅하고 얼마 지나지 않아 도시 곳곳에서 폭탄 이 터진다. 방송매체들은 테러리스트를 규탄하기에 여념이 없고 통행이 차단된 도시는 독 가스가 든 폭탄들로 인해 화염에 휩싸인다. 공포와 고립 속에서 브래드는 아내를 찾기 위 해 거리로 나선다.

Los Angeles. Lexi (Mary McCormack) jedzie do miasta zaszczepić psa. Parę minut później jej chłopak słyszy w telewizji, ze nastąpił atak terrorystyczny z użyciem brudnych bomb. Brad (Rory Cochrane) od razu rusza odnaleźć swoją żonę, ale niestety nie udaje mu się przekroczyć blokad policyjnych. Zrezygnowany, wraz ze znajomym księdzem zabezpiecza się w domu. Co zrobi, gdy powróci Lexi, która mogła przebywać w polu rażenia bomb?

Aquele parecia um dia normal para Los Angeles. A Cidade dos Anjos acorda calma e tranqüila. Lexi e Brad despertam para mais um dia de trabalho. Ela, no centro, ele, em casa. O casal está vivendo uma fase delicada de suas vidas, tentando ultrapassar uma crise de casamento. Mas o que parecia calmo, de uma hora para a outra se transforma num inferno a céu aberto. A mídia informa em edição extraordinária que a cidade está sendo atacada por bombas químicas e que todos devem permanecer em casa. Ir ao centro da cidade, nem pensar. Brad se desespera ao tentar furar as barreiras policiais que isolam a área mais afetada para procurar Lexi. Ele é obrigado a voltar para casa e com plásticos e tudo que tiver nas mãos, lacrar sua residência que se transforma num bunker contra os gazes tóxicos. Em muito pouco tempo todos podem desaparecer do mapa.

Aquele parecia um dia normal para Los Angeles. A Cidade dos Anjos acorda calma e tranqüila. Lexi e Brad despertam para mais um dia de trabalho. Ela, no centro, ele, em casa. O casal está vivendo uma fase delicada de suas vidas, tentando ultrapassar uma crise de casamento. Mas o que parecia calmo, de uma hora para a outra se transforma num inferno a céu aberto. A mídia informa em edição extraordinária que a cidade está sendo atacada por bombas químicas e que todos devem permanecer em casa. Ir ao centro da cidade, nem pensar. Brad se desespera ao tentar furar as barreiras policiais que isolam a área mais afetada para procurar Lexi. Ele é obrigado a voltar para casa e com plásticos e tudo que tiver nas mãos, lacrar sua residência que se transforma num bunker contra os gazes tóxicos. Em muito pouco tempo todos podem desaparecer do mapa.

В Лос-Анджелесе раздаются взрывы, облако из ядовитых паров начинает распространяться по городу. Пока никто не знает, теракт ли это или несчастный случай, но последствия произошедшего ужасают… Молодая семья оказывается разделенной в самом эпицентре катастрофы: жена — в зоне поражения, а муж — в относительной безопасности. Как ему кажется…

Como cada mañana, Brad (Rory Cochrane) se despide de su mujer Lexi (Mary McCormack), que se marcha a trabajar. Al poco rato una cadena de bombas explosiona en la ciudad, y los medios adjudican el acto a una acción terrorista. Las bombas generan una nube de gas tóxico y las carreteras y otras comunicaciones quedan absolutamente inutilizadas. El Gobierno obliga a sellar las casas y aconseja no salir a la calle a nadie para no contagiarse. En medio del miedo y el aislamiento, Brad decide ir en busca de su mujer.

När en bomb smäller i centrala Los Angeles fylls luften av ett främmande farligt damm med toxiska partiklar. Alla vägar blockeras och människorna tvingas låsa in sig. Brad hinner tejpa igen sitt hus, men tvingas lämna sin smittade fru Lexi utanför...

Brad, karısı Lexi'yi işine uğurladıktan sonra Los Angeles'a kimyasal bombalar atılır ve tüm şehirde sokaklardaki insanlar toxic zehirlenmeye maruz kalır. İnsanların evlerinden çıkmaması ve kimseyi de dışarıdan eve almaması tembihlendiğinde Brad karısı Lexi'yi aramak için dışarı çıkar. Karantina noktalarındaki barikatları aşamayan brad çaresizlik içinde eve döner.