Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee vrienden, Carter en Duke, ontsnappen aan de woede van de inwoners van een kleine stad nadat ze hen hadden opgelicht met een valse mirakuleuze behandeling. Ze besluiten hun geluk bij kaarten te proberen. Wanneer ze kennis maken met de rijke en bizarre Eldorado, vatten ze het plan op hem te beroven. Ze roepen de hulp in van Ringo, een bekende bandiet. Na de diefstal gaan de twee er met de buit van door en laten ze Ringo achter. Maar ze worden achtervolgd... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Go Away! Trinity Has Arrived in Eldorado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This comical spaghetti western inspired by the success of Lo Chiamavano Trinita and its sequels benefits from expansive cinematography by future cult filmmaker Aristide Massaccesi (a.k.a. Joe D'Amato). Stan Cooper and Gordon Mitchell star as a pair of bumbling conmen who wander through the West looking to make a fast buck. Their plans go awry when they run into a blustering, foul-tempered Mexican general who wants them eliminated. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arriva Eldorado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan Duke verdient seinen Lebensunterhalt mit Falschspielerei und dem Verkauf eines angeblichen Lebenselixirs. Dabei unterstützt ihn Seb Carter als sein Marktschreier. Als sie von einem dickköpfigen Alten bloßgestellt werden, reiten sie nach Trinità. Dort hat Eldorado ein kleines Vermögen angesammelt, indem er die Leute tyrannisiert und sich selbst als unfehlbar darstellen lässt. Dazu hat er einen ganzen Haufen Helfershelfer, die seine Interessen mit Gewalt durchsetzen. Duke schmiedet den Plan, Eldorado auszurauben, wozu er sich der Hilfe von Ringo Jones und eines der Opfer, Juanita, versichert. Mit einem ausgeklügelten Plan, der ihn als von Juanita assistierten Magier auftreten lässt, gelingt es ihm, eine große Summe zu ergattern. Als sie den zornigen Eldorado samt seiner Leute aus dem Weg geräumt haben, eröffnen Duke, Juanita, Ringo und Carter einen großen Spielsalon, wo sie nach Herzenslust betrügen können. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scansati... a Trinità arriva Eldorado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Questo western comico, Italiano ispirato al successo di Lo Chiamavano Trinita e ai suoi sequel beneficia dell'ampia cinematografia del futuro regista di culto Aristide Massaccesi (alias Joe D'Amato). Stan Cooper e Gordon Mitchell interpretano una coppia di maldestri truffatori che vagano per il West cercando di fare soldi velocemente. I loro piani vanno male quando si imbattono in un generale messicano spavaldo e irascibile che li vuole eliminati. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stan Cooper i Gordon Mitchell wcielają się w parę nieudolnych oszustów, którzy wędrują po Zachodzie w poszukiwaniu szybkiego zarobku. Ich plany kończą się fiaskiem, gdy spotykają meksykańskiego generała, który chce ich wyeliminować. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aparta Trinidad, llega el Dorado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un par de estafadores de poca monta recorren el Oeste con la esperanza de ganar dinero fácil. Tras enterarse de la existencia de una ciudad remota, deciden aliarse con unos bandoleros para "limpiarla". |
|
||||
|