Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Liebe und andere Grausamkeiten |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Das Leben läuft, wie es läuft. Damit hat sich der 30-jährige David abgefunden. Seine Karriere als Schauspieler hat er gegen einen Kellnerjob eintauschen müssen und mit seiner großen Liebe, der Literaturkritikerin Candy teilt er sich nur noch die Wohnung, nicht aber das Bett. Doch David versucht sich das Leben durch kleine Abenteuer lebenswert zu erhalten. Seine Affären sind zahlreich, denn die wahre Liebe gibt es für ihn nicht mehr. Dafür zählt die Freundschaft, zum Beispiel zu der Hellseherin und Teilzeit-Domina Benita oder zu seinem Jugendfreund Bernie. Das seine gleichgültige Art und der gefühllose Umgang mit anderen Menschen Wunden reißt, scheint der Sunnyboy nicht mitzubekommen. Doch auch David muss feststellen, dass man sich im Leben nicht einfach nur treiben lassen kann. Denn als Bernie erst Benita und schließlich Candy bedroht, muss er endlich einmal handeln und für sein Leben eintreten. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
爱欲残骸 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La verdadera naturaleza del amor |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
El canadiense Arcand, director de "El declive del imperio americano" (The Decline of the American Empire, 1986) continúa su radiografía de las relaciones personales con una particular visión caleidoscópica de variaciones sexuales y amores no correspondidos. David, un camarero gay, antiguo niño prodigio de la tele, sueña con ser actor. Vive con Candy, una mujer hastiada de los hombres, pero pronto se les unen Kane, un adolescente enamorado de David, y Jerri, una lesbiana locamente enamorada de Candy. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
De l'amour et des restes humains |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dans les années 1990, dans une ville canadienne, des jeunes gens dans la vingtaine cherchent amour et sens à leur vie. Un serveur gay, David, qui n’arrive pas à concrétiser son métier d’acteur, et Candy, l’ex-amante de David, une critique littéraire, fréquentent les discothèques. D’une génération pour qui le sexe est banalisé, en même temps qu’il est une forme d’exutoire à toutes les angoisses, ils vivent des relations troubles et vides avec des personnes étranges aux traits de personnalités excessifs. À proximité, rode un tueur en série. Et si c’était une de ces personnes ? |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
სიყვარული და მოკვდავი ნაშთები |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
მთავარი გმირი გეია. ის, ყოფილი მსახიობი, ახლა მუშაობს მიმტანად და კმაყოფილია თავისი ცხოვრებით, თუმცა მარტოხელა. ერთ-ერთ წვეულებაზე ის ხვდება ძალიან ახალგაზრდა ბიჭს, რომელიც შეუყვარდება... |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
אהבה ושרידי אנוש |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
קומדיה אפלה על בני עשרים ומשהו המחפשים אהבה ומשמעות בשנות התשעים, במרכז אורבני לא מזוהה בקנדה. במרכז העלילה דיוויד, מלצר הומו שנואש מן האפשרות לפתח קריירת משחק, ושותפתו לדירה והמאהבת שלו לשעבר קנדי, שהיא מבקרת ספרים. בין הסטוצים שלו והדייטים שלה, רוצח סדרתי מפר את שלוות הבטון שסביבם. התסריט זכה בפרס ג'ני. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Love & Human Remains |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
In a Canadian metropolis, failed actor David shares a place with the bookish Candy, whom he dated before coming out as gay. While David, who now waits tables, pursues an aimless romance with a younger coworker, Candy dabbles in both same-sex and heterosexual affairs. As David and Candy's odd assortment of friends — including a telepathic sex worker and an ill-tempered yuppie — pass in and out of their beds, a serial murder stalks the city's women. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La natura ambigua dell'amore |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amor e Restos Humanos |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vários personagens convivem de forma intensa com sua sexualidade, vítimas do tédio e da falta de amor que buscam desesperadamente. Entre eles, há um ex-ator gay, uma revisora em crise sexual, uma prostituta sado-masoquista, um funcionário público misógino e um serial killer. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amor e Restos Humanos |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|