Caldo criminale (2010)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Престъпна жега |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ана Талдели е млада жена, която пристига в южно градче в Италия. Жегата е непоносима. Вечерта тя забелязва в отсрещната сграда любовна сцена между мъж и жена. Пристига друга жена и започва боричкане между мъжа и новата жена, която стреля по мъжа. Ана извиква полиция, но когато пристига инспекторът не открива никакви след или гилзи, но все пак има кръв. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos hőség |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna tartva attól, hogy erőszakos férje a börtönből való szabadulása után bosszút akar állni rajta, egy másik városba költözik. Barátnője, aki egyben munkaadója is, egy kis tetőtéri lakást bérel neki. Első éjszaka, amikor Anna képtelen aludni a hőségtől, egy furcsa jelentre lesz figyelmes: a szemben lévő lakásban egy pár szenvedélyesen csókolzózik, majd bejön egy másik nő, és veszekedés közben lelövi a férfit. Anna azonnal értesíti a rendőrséget. A helyszínre kiérkező Lai nyomozó kíséretében meg is látogatják a lakás tulajdonosát, Lanzillotti grófnőt. Anna felismeri benne a támadót, de meglepő módon a sértett, a nő fiatal férje is sértetlenül sétál be a szobába. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caldo criminale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante una notte torrida, Anna Tardelli vede, in un appartamento di fronte al suo, una donna sparare al marito fedifrago. Anna chiama la polizia, ma il commissario Lai e gli agenti non trovano nessun cadavere. La proprietaria dell’appartamento è la contessa Lanzillotti, identica alla donna che Anna ha visto sparare. Accanto a lei, vivo e beffardo, c’è Valerio Valli, la "vittima". Possibile che si sia trattato di allucinazioni? Anna è divenuta paranoica in seguito al matrimonio con un marito violento, ora in galera, per difendersi dal quale tiene in casa una pistola sempre carica. Nei giorni successivi Anna e Valerio iniziano a conoscersi: per la donna sembra un momento di rinascita, ma... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Криминальная жара |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Анна женщина, пережившая бурное прошлое из-за многочисленных актов насилия со стороны мужа, который даже пытался ее убить. Сейчас мужчина находится в тюрьме, а Анна укрылась в тихом провинциальном городке, где носит с собой пистолет. Она нашла приют в тихом местечке, где вечерняя темнота нагоняет тревогу, а жара не дает спать. Однажды вечером женщина взглянула в окно и заметила, что происходит прямо в окне напротив: пара влюбленных, явно тайных, застигнута врасплох разгневанной женщиной, которая, не в силах сдержать гнев, и она стреляет. Расстроенная Анна вызывает полицию, которая тут же присылает на место происшествия инспектора Лаи для обычных проверок и расследований, но то, что обнаруживается, шокирует еще больше: на самом деле никаких следов преступления нет. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calor Asesino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna Tardelli (Sabrina Ferilli) viaja al sur tratando de escapar de su ex-marido, un hombre que la maltrataba y que en breve saldrá de la cárcel. Se instala en un pueblo prácticamente desierto por el caluroso verano que se está viviendo, y en él conoce a Valerio Valli (Gabriel Garko), un joven de pasado turbio del que se enamorará perdidamente. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|