La locandiera (1980)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The innkeeper Mirandolina is a beautiful girl, and for her beauty the Count of Albafiorita and the Marquis of Forlimpopoli fall in love. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
D'après la pièce "La locandiera" de Carlo Goldoni. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mirandolina |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die hübsche Mirandolina leitet ein Gasthaus, wo sie es gewohnt ist, von ihren männlichen Gästen umworben zu werden. Aktuell eifern der Marchese di Forlipopoli und der Conte di Albafiorita mit Aufmerksamkeiten und Geschenken um ihre Gunst und auch ihr Knecht Fabrizio macht sich Hoffnungen. Als der frauenfeindliche Cavaliere di Ripafretta zu Gast ist, erfährt Mirandolina erstmals Ablehnung. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A fogadósnő |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La locandiera |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mirandolina gestisce una locanda in terra veneta, nel Settecento. Tra gli avventori c'è il ruvido cavaliere di Ripafratta, dichiarato nemico delle donne; ma i vezzi di Mirandolina gli fanno cambiare idea. Si tratta però di un inganno, poichè la donna è promessa a un altro innamorato. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Хозяйка гостиницы |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
По пьесе Карло Гольдони «Трактирщица». Поставлено всё почти классически - только элементы танца отдают дань современности. Адриано Челентано очень хорош в роли женоненавистника, сердце которого решила растопить прекрасная Мирандолина, отвергнув ухаживания и богатого графа, и знатного, но разорившегося маркиза. Она давно остановила свой выбор на слуге Фабрицио... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La posadera |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mirandolina es una joven y encantadora posadera cuyo albergue, gracias a las virtudes de la muchacha, es muy frecuentado. El problema es que Mirandolina busca marido, pero no acaba de decididirse ninguno de sus numerosos pretendientes. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||