Řecký ostrov Spetses, kam přijíždí ovdovělý profesor Thomas Bradley s dvanáctiletou dcerkou, je ideálním místem pro čerpání inspirace i pro zrod nové lásky. Co na tom, že onou vyvolenou je mořská víla Nereid... Britská rodinná komedie v režii Alkiho Davida se odehrává na řeckém ostrově Spetses, kam přijíždí ovdovělý profesor Thomas Bradley se svou dvanáctiletou dcerkou Serenou. Thomas, jenž má nadosah pozoruhodný akademický objev, tu hledá inspiraci k další práci, zatímco Serena si po setkání s krásnou Nereid myslí, že právě ona by mohla být novou láskou jejího osamělého otce. Má to však háček. Nereid je totiž mořská víla a snaží se uniknout před zlovolným kapitánem Mavrosem, který ji chce zabít...

A Greek History Professor & his daughter travel to a Greek Island for one last chance to finish his thesis on ancient love spells before he loses his research grant. His daughter attempts to match her father with the local women without success until she meets a beautiful Mermaid with whose help the Professor might finally find true love for himself.

תומס בראדלי הוא פרופסור להיסטוריה יוונית עתיקה, שעלול לאבד את המימון למחקר החדש ופורץ הדרך שלו על כישופי אהבה, במידה ולא יימצא השראה. לשם כך הוא לוקח את בתו בת ה-12 לאי יווני פסטורלי והיא מעסיקה עצמה בלמצוא לו שידוך שיעזור לו להתמודד עם אלמנותו. לתמונה נכנסת בתולת ים יפהפייה  והבת מאמינה שמצאה את מבוקשה. אלא שזנבות של בתולות ים הם מחצב מבוקש ודייג מקומי מעוניין לבתר את נסיכת הים לשניים כדי להתעשר.

Spetses szigetére érkezik a megözvegyült professzor, Thomas Bradley tizenkét éves lányával, Serenával. Thomas épp csak egy karnyújtásnyira van felfedezésétől, itt keresi az inspirációt további munkájához. Ezalatt Serena a gyönyörű Nereid társaságát keresi, azt gondolván, hogy ő lehetne a megfelelő új partner apja számára.

Owdowiały profesor historii Grecji wychowujący samotnie córkę Serenę rusza na grecką wyspę aby odnaleźć inspirację do jego pracy na temat miłosnych zaklęć. Serena wie, że bardziej od dokończenia pracy, jego tacie potrzebna jest miłość. Próbuje swatać go najpierw z jedną z mieszkanek wyspy, ale tej nie podoba się zdziwaczały i nieporadny profesor, a potem przy pomocy zaklęć taty z poznaną tajemniczą i magiczną syreną . W drogę wchodzi im jednak Mavros , kapitan, który chce złapać syrenę aby zagrabić jej drogocenny ogon.

Томас Бредли, овдовевший профессор, преподающий в Оксфордском университете, вот-вот может потерять свою работу. После смерти жены они остались вдвоем с дочерью, 12 летней Сиреной. В последней попытке завершить свои исследования и сохранить работу, Бредли с дочерью отправляются в Грецию. Сирена знает, что ее отец прежде всего нуждается в любви и поддержке, и пытается найти для папы подругу из местных женщин, которые к сожалению, не очень впечатлены немного забавным и неуклюжим Томасом.

К счастью, судьба на стороне Сирены и в один прекрасный день происходит чудо: Сирена встречает прекрасную Нереиду, умницу, да к тому же... русалку! Сирена верит, что Нереида в совершенстве подходит для того, чтобы стать женой для отца и ее новой мамой. Только Сирена не знает о надвигающейся опасности: за Нереидой охотится капитан Маврос и вовсе не для того, чтобы назначить ей свидание...

Un profesor de historia griega y su hija viajan a una isla griega para tener una última oportunidad de terminar su tesis sobre antiguos hechizos de amor antes de que pierda su beca de investigación. Su hija intenta hacer coincidir a su padre con las mujeres locales sin éxito hasta que conoce a una hermosa sirena con cuya ayuda el profesor podría finalmente encontrar el verdadero amor por sí mismo.