Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们偷窃秘密:维基解密的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
朱利安·阿桑奇、布拉德利·曼宁、谋杀,以及维基解密。这些人和术语,通过从根本上改变民主社会处理隐私权、保密权和知情权的方式,已经深深地植入未来几代人的心中。《我们窃取秘密:维基解密的故事》从多种层面描写了信息时代的透明度和我们对真相的永远不依不饶的探寻。影片详述了维基解密网站(WikiLeaks)的诞生和兴衰,并穿插了美国陆军士兵布拉德利·曼宁(Bradley Manning)泄密事件。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak se krade tajemství: Příběh Wikileaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument líčí příběh Juliana Assangea, tvůrce kontroverzní webové stránky, která napomohla k nejrozsáhlejšímu narušení bezpečnosti v historii USA. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historien om Wikileaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dette er historien om skabelsen af den kontroversielle hjemmeside Wikileaks, der publicerer hemmelige og lækkede dokumenter fra eksempelvis statsmagter. Samtidig lover Wikileaks anonymitet til de såkaldte whistleblowers. I 2010 blev Wikileaks og stifteren Julian Assange for alvor verdenskendte, efter organisationen lækkede tusindvis af dokumenter om Irakkrigen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinds 2006 bestaat WikiLeaks; een website voor klokkenluiders uit overheidsinstellingen en bedrijven, om anoniem documenten te kunnen plaatsen of lekken om misstanden aan de kaak te stellen. In november 2007 telde de site meer dan 1,2 miljoen documenten. Dit is het verhaal achter deze geruchtmakende website. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julian Assange. Bradley Manning. Collateral murder. Cablegate. WikiLeaks. These people and terms have exploded into public consciousness by fundamentally changing the way democratic societies deal with privacy, secrecy, and the right to information, perhaps for generations to come. We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks is an extensive examination of all things related to WikiLeaks and the larger global debate over access to information. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Steal Secrets - la vérité sur Wikileaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire de la création du site WikiLeaks par Julian Assange, qui a constitué la faille la plus importante dans l'histoire de la sécurité américaine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Steal Secrets: Die WikiLeaks Geschichte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julian Assange und die von ihm mitbegründete Nachrichten Plattform WikiLeaks entwickelte sich zur weltweiten Medien-Sensation, als auf dem Portal streng vertrauliche Daten des US-amerikanischen Militärs veröffentlicht und der allgemeinen Bevölkerung zugänglich gemacht wurden. Die geheimen Video- und Textdokumente, die WikiLeaks von dem damals 22 Jahre alten, amerikanischen Soldaten Bradley Manning zugespielt wurden, warfen ein internationales Schlaglicht der Empörung auf das Verhalten des US-Militärs während der Kriegseinsätze im nahen Osten und machten die bis dahin weitestgehend unbekannte Website zum globalen Politikum. In der Dokumentation „We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks“ befasst sich Regisseur Alex Gibney mit der Entstehungsgeschichte von WikiLeaks und beleuchtet die mediale Kontroverse um ihren Mitbegründer Julian Assange. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אנחנו גונבים סודות: סיפורו של אתר ויקיליקס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תיעודי אודות בניתו ויצירתו של אתר האינטרנט השנוי במחלוקת של ג'וליאן אסאנג', שאפשר את פירצת אבטחת המידע הגדולה ביותר בהיסטוריה של ארה"ב. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Titkokat lopunk: A WikiLeaks története |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor az amerikai mozikban bemutatták a Lopjuk a titkokat: a WikiLeaks története (We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks) című dokumentumfilmet, még senki sem gondolta, hogy különös aktualitása lesz a produkciónak. De az utóbbi idők legnagyobb nemzetközi botránya – Edward Snowden kiszivárogtatása az amerikai hírszerzés digitális megfigyeléséről – igazolja, hogy a WikiLeaks iskolát teremtett, követői mindenütt akadnak. Az alapító Julian Assange pedig ismét a figyelem középpontjába került. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julian Assange. Bradley Manning. Omicidio collaterale. Cablegate. WikiLeaks. Queste persone e questi termini sono esplosi nella coscienza pubblica cambiando radicalmente il modo in cui le società democratiche affrontano la privacy, la segretezza e il diritto all’informazione, forse per le generazioni a venire. Questo documentario è un esame approfondito di tutto ciò che riguarda WikiLeaks e del più ampio dibattito globale sull'accesso alle informazioni. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우리는 비밀을 훔친다: 위키리크스 스토리 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
미 정부로부터 미국 역사상 안보에 가장 큰 위협을 초래했다는 평을 받는 위키리크스의 설립자 줄리안 어산지. 해커 출신인 그는 미군이나 미 정부의 비윤리적 행위를 폭로하며 전 세계적인 반향을 일으켰다. 위키리크스의 존재 이유는 정부가 숨기려고 하는 것들을 폭로해 국민들의 알 권리를 보호하는 것으로 위키리크스가 수집하는 정보는 대부분 익명의 제보자이다. 영화는 위키리크스의 설립과 문제의 동영상 Collateral Murder를 공개하기까지의 과정, 그리고 제보자 브래들리 매닝에 관한 이야기 또한 다룬다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I WE STEAL SECRETS ser den alltid produktive Alex Gibney nærmere på WikiLeaks, Julian Assange, Bradley (nå Chelsea) Manning og den verden av hemmeligheter som myndigheter og sikkerhetsorganisasjoner er livredde for at det brede lag av befolkningen skal få innsyn i. Vi vet at storebror ser oss, men hva skjer når folket begynner å spionere tilbake? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roubamos Segredos: A História do WikiLeaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um documentário que detalha a criação do website “WikiLeaks”, e a divulgação de 250 mil documentos sigilosos da diplomacia americana. O que facilitou a maior violação de segurança da história dos EUA. Incluindo informações ácidas sobre diferentes relações com vários países incluindo o Brasil. O site vem sofrendo ataques hackers e pressão de inúmeros governos para seu fechamento. Inicialmente hospedado por uma empresa do grupo Amazon, o Wikileaks já foi obrigado a mudar de servidor e recentemente perdeu seu domínio .org e se mudou para um domínio Suíço, hospedado em servidores franceses. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wikileaks: Hoții de secrete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julian Assange. Bradley Manning. Asasinarea colaterală. Cablegate. WikiLeaks. Acești oameni și termeni au explodat în conștiința publică prin schimbarea fundamentală a modului în care societățile democratice se confruntă cu intimitatea, secretul și dreptul la informație, probabil pentru generațiile viitoare. Noi furăm secretele: Povestea WikiScurgerilor (WikiLeaks) este o examinare amplă a tuturor lucrurilor legate de WikiScurgeri și dezbaterea globală mai largă asupra accesului la informații. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мы крадем секреты: История WikiLeaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальная лента рассказывает о том, как австралийский журналист Джулиан Ассанж создавал свой знаменитый сайт, способствовавший утечке десятков тысяч секретных документов правительства и спецслужб Соединенных Штатов. Своей целью Ассанж ставит доступность информации в равной степени для всех, и благодаря действиям Джулиана и его сторонников эта цель становится всё ближе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robamos secretos: La historia de WikiLeaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que describe la creación del polémico sitio web de Julian Assange, que provocó la mayor violación de la seguridad en la historia de EE.UU. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robamos secretos: La historia de Wikileaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta película revela como Julian Assange provocó un debate global sobre confidencialidad, cuando su sitio web Wikileaks publicó miles de documentos privados. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"We Steal Secrets - The Story of WikiLeaks" redogör för uppkomsten av Julian Assanges kontroversiella hemsida som bland annat låg bakom den största säkerhetsläckan i USA:s historia. Filmen kartlägger den karismatiske Assanges uppgång och fall samtidigt som den berättar om den unge soldaten Bradley Manning som laddade ner otaliga mängder hemligstämplade dokument från den amerikanska militärens servrar. |
|
||||
|