Fidibus (2006)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кале е добро момче и съвестен колежанин от средната класа, който обаче се забърква с наркобарона Патен заради заем и стари съмнителни приятелства. Всичко върви добре, докато босът не попада в затвора уж за малко и случайно и се налага Кале да се грижи за бизнеса. Никой не трябва да припарва до парите на Патен, колата му, камо ли жена му Саби - глуповата, кичозно облечена и безобразно гримирана. Скоро Кале открива, че без целия "камуфлаж" тя всъщност изглежда далеч по-добре и е много сладка докато спи... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fidibus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kalle, en pæn dreng fra middelklassen, som på grund af gammel gæld og for gammelt venskabs skyld, havner som Fidibus (stik i rend dreng) for hashbaronen, Paten (kort for "Psykopaten")! Men kun indtil Paten helt forskyldt ryger i brummen og Kalle blive bedt om at køre butikken imens. Og man rører ikke Patens penge, Patens bil og slet ikke Patens pige, Saby, som for øvrigt er dummere end vand, tacky klædt og ude af stand til at lægge en ordentlig makeup. Hun er også pænere uden og helt vild sød når hun sover… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kalle, a nice middleclass kid, who because of a debt and old friendship ends up as a 'fidibus', a gofer, for the hash baron Paten. But only until Paten is anything but innocently jailed and asks Kalle to mind the store while he is gone. No one touches Paten's money, Paten's car or, least of all, Paten's girl, Saby, who is dumber than water. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hasis pasi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kalle az egyetemi tanulmányait végzi. Az ideje nagy részét a legjobb barátjával Aggerrel tölti. A két srác véletlenül belebonyolódik egy zűrös kábítószerüzletbe, amelyet a környék rosszfiúja, drogkereskedő Paten irányít. Amikor Paten lebukik, és hűvösre teszik a rendőrök, Kalle beleszeret a kábítószer-terjesztő néma barátnőjébe, Sabrinába. Pedig jól ismeri a játékszabályokat: senkinek sem ajánlatos Paten pénzéhez, kocsijához vagy a nőjéhez nyúlni. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chłopiec na posyłki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kalle ma długi u barona narkotykowego Patena. Żeby je spłacić, musi pracować u niego jako chłopiec na posyłki. Kiedy szef mafii zostaje aresztowany i trafia do więzienia, niespodziewanie przekazuje opiekę nad interesem Kallemu, który początkowo jest bardzo zaszczycony. Dopiero później okazuje się, że bycie szefem mafii to wielkie wyzwanie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|