Twins Mission (2007)
← Back to main
Translations 27
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twins Mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To tvillingsøstre som alltid småkrangler, må slåss mot en hel gjeng rivaliserende tvillinger for å få tilbake en legende perle som er stjålet fra munkene som voktet den. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
双子神偷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
吉祥(洪金宝饰)、刘曦(吴京饰)护送“贡佛天珠”来港途中被四名武功高强的人物抢走。令人感到惊讶的是四人面貌竟如同二人出现,因这四名怪客竟同是孪生兄弟。“双子门”的奇门武术早于数十年前令人闻风丧胆,源起武术宗派渐渐演变成怪异组职,有说是“正”,有说亦“邪”。“双子门”是一班双生儿利用本身心灵相通,练就一些特异武术,且能利用样貌相似而制造劫案不在场证据,掩人耳目等特质作案的集团,多年前曾活跃一时,已销声匿迹。为了这一颗神物“贡佛天珠”,他们重现江湖。于是,刘曦找来昔日训练“双子门”的校长常忠(元华饰)和其它兄弟姊妹来协助寻回天珠,来一个正邪对决,“双子门”力拼“双子门”。 本来,常忠早已退休,而珍珠(蔡卓妍饰)、宝珠(钟欣潼饰)早已是马戏团中享负盛名的空中飞人,其余的Marco 、Polo;阿猫、阿狗在杂耍界也薄有名气。他们很快便查得天珠下落,可是,却惹来死敌突如其来的袭击。虽然他们化险为夷,可惜天珠得而复失,再次落在邪恶的双子门手中。原来,常勇是常忠的双生弟弟,他讹称天珠能治绝症来骗取心急为妹妹治病的女富商李瑶(张茜饰)。珍珠、宝珠等人不惜身陷险境,终于,查得天珠藏于常勇的大本营,而常勇更胁持李瑶的妹妹Happy作人质。最后,他们各尽所长,成功救回Happy的生命,还险些夺回天珠[2] 。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由喇嘛護送的天珠被盜走,一對愛鬥嘴的雙胞胎姊妹為了奪回天珠,槓上一個全由雙胞胎組成的集團。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twins Mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et par kævlende tvillingesøstre kæmper mod en hel bande andre tvillinger for at skaffe en helbredende perle tilbage, efter den er blevet stjålet fra beskyttende munke. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seung Chi Sun Tau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een bende oplichters bestaande uit tweelingen, overvalt een trein waarmee een mysterieus Tibetaans kunstwerk wordt vervoerd. De trein gaat echter per ongeluk de verkeerde kant op en reist naar Hong Kong. Het kunstwerk, dat volgens zeggen zou beschikken over religieuze en genezende krachten, wekt de interesse van verschillende partijen, die het voorwerp allemaal in handen willen krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twins Mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a precious Tibetan bead is stolen by rogue members of the mysterious Gemini Clan, the protectors of the bead enlist the help of some righteous former Gemini Clan members to retrieve the bead and bring the evil disciples to justice. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twins Mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Munkkien hallussaan pitämä parantava helmi varastetaan. Nahistelevat kaksossisaret aikovat hankkia aarteen takaisin, mutta samalla asialla on muitakin kaksosia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twins Mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gang de criminels formé uniquement de jumeaux cherche à s’emparer d’une relique très convoitée. Deux aventuriers vont tenter de s’opposer à eux, mais face à l’ampleur de la tâche ils vont devoir faire appel à un autre groupe de jumeaux qui n’a pas, lui, choisi la voie du grand banditisme : les jumelles Zhen Zhu et Bao Zhu, d’exceptionnelles acrobates, vivent en effet avec quelques autres cachés dans un cirque… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twins Mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme et son fils adoptif tentent de récupérer une perle magique inestimable disparue tandis qu'ils la convoyaient vers Hong Kong où elle devait être exposée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twins Mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Mönche Lau und Luck reisen mit einem heiligen Artefakt in die große Stadt, wo ihr dafür prima geeignetes Mitbringsel Laus unheilbar krankem Bruder bei der Genesung helfen soll. Unterwegs aber wird das Artefakt geraubt von einer aus Zwillingen rekrutierten Bande im Auftrag eines reichen Schurken, der damit eine noch reichere Frau um eine Immobilie erpressen will. Beim Versuch, den Kuhhandel zu verhindern und den Artefakt zurück zu gewinnen, tut sich Lau seinerseits mit anderen Zwillingen zusammen, die einst in derselben Bande ausgebildet wurden. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twins Mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um Mönchen die himmlische Perle mit heilenden Kräften zu stehlen, legen sich zwei konkurrierende Zwillingsschwestern mit einer ganzen Gang böser Zwillinge an. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twins Mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um Mönchen die himmlische Perle mit heilenden Kräften zu stehlen, legen sich zwei konkurrierende Zwillingsschwestern mit einer ganzen Gang böser Zwillinge an. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Αποστολή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משימת התאומות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חרוז מיוחד היה בדרכו מטיבט להונג קונג לתערוכה, אך נגנב על-ידי כנופייה מסתורית בעלת קשר אפשרי לכת שנשכחה, "שבט מזל התאומים". שומר החרוז, לאקי, ובנו המאומץ, האי, ניסו לבקש עזרה מראש השבט, "המנהל", באיתור החרוז. בחוסר רצון לצאת מגימלאות, "המנהל" סרב להתערב, אך כשלאקי נפצע אנושות לאחר מתקפה נוספת מהכנופייה המסתורית, "המנהל" זימן באי-רצון את עזרתן של חברות לשעבר בשבט - התאומות. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ツインズ・ミッション |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
秘宝を護送していた僧侶達が何者かに襲われ、秘宝は悪の手に渡ってしまった。けんかばかりの双子姉妹は秘宝奪還の使命を与えられ、悪の双子軍団に戦いを挑む。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쌍자신투 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
류희(오경 분), 길상(홍금보 분)을 비롯한 라마승들은 죽은 이도 살린다는 천주를 전시하기 위해 홍콩으로 운반하던 중, 의문의 습격으로 천주를 강탈당한다. 단서를 쫓던 류희와 길상은 없어진 줄 알았던 쌍둥이파의 짓임을 알게 되고 옛 쌍둥이파의 수장(원화 분)을 찾아간다. 이제 천주를 차지하기 위한 신구 쌍둥이파와 라마승 간의 삼파전이 시작된다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twins Mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bezcenny tybetański kamień, który miał pojawić się na hongkońskiej wystawie został skradziony przez tajemniczy gang. Strażniczka kamienia z adoptowanym synem muszą teraz wyśledzić i odzyskać cenną zgubę. O pomoc proszą przywódcę klanu, który niechętnie patrzy na to całe zamieszanie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O amuleto sagrado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma quadrilha rouba de um trem um amuleto tibetano mágico. Segue-se uma luta e o objeto é retirado das mãos de um paraquedista e colocado na bolsa de viagem de um homem insuspeito. Ele entra em sua van e segue para Hong Kong. É aí que as gêmeas Jade (Gillian Chung) e Pearl (Charlene Choi) entram em ação. Elas são auxiliadas por Lau Hey (Jacky Wu) e Uncle Luck (Sammo Hung) na tentativa de resgatar o objeto tibetano. Acontece que o amuleto tem poderes curativos e por isso é muito cobiçado. Começa então a missão secreta das gêmeas na qual elas se infiltram em um edifício altíssimo para recuperar o objeto e usá-lo para curar um amigo doente. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Amuleto Sagrado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um colar de valor inestimável é roubado de seus monges guardiões. Para recuperá-lo, duas irmãs gêmeas encaram uma gangue rival. Também composta de gêmeos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clanul Gemenilor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Миссия близнецов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Древняя реликвия "Небесная крыша", украдена при перевозке из Тибета в Гонконг на выставку. Есть следы, которые указывают на то, что воры имеют какое-то отношение к давно исчезнувшему культу, клану Джемини. Хранитель "Небесной крыши", Лаки, и его приемный сын, Эй, бросаются на ее поиски. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twins Mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twins Mission es una película de comedia de acción y artes marciales de Hong Kong de 2007 dirigida por el coreógrafo de acción Kong Tao-Hoi y protagonizada por Gillian Chung, Charlene Choi y Sammo Hung, entre otros. La película es un poco una parodia de la popularidad y el éxito de los Mellizos y deja al público con un final de suspenso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twins Mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanas unen fuerzas para vencer a una pandilla de gemelos que robaron una joya poderosa al cuidado de monjes guardianes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twins Mission |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett par grälande tvillingsystrar konkurrerar med ett helt gäng rivaliserande tvillingar när de försöker föra tillbaka en ovärderlig pärla till munkarna som beskyddar den. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คู่พายุ ฟัดทะลุฟ้า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ศูนย์กลางของเรื่องอยู่ที่โรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้ชื่อ "ทวินส์" ที่นักเรียนทุกคนเป็นฝาแฝดทั้งหมด ศิษย์เก่าบางคนกลายเป็นนักแสดงละครสัตว์และนักกายกรรม เช่นมุก กับ หยก (ชาร์ลีน ชอย และ จิลเลี่ยน ชุง หรือ อาซา และ อาเจียว แห่งวง Twins) ลอเฮ (อู๋จิงเทา) ศิษย์เก่าอีกคนหนึ่งที่ฝาแฝดกำลังป่วยหนักได้รับมอบหมายให้ปกป้อง “หินสวรรค์" จากทิเบตร่วมกับลุงลัค (หงจินเป่า) แต่ศิษย์เก่าที่เป็นฝ่ายร้ายขโมยหินล้ำค่านี้ไป ทำให้ลุงลัคต้องไปขอความช่วยเหลือจากอดีตผู้อำนวยการโรงเรียน จางชุง (หยวนหว่า) ซึ่งเขามอบหมายให้ มุก และ หยก ไปสืบความจริงเกี่ยวกับหินลึกลับนี้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zorlu Görev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Konusu: Farklı iki maksat için kullanılmak üzere farklı iki gurup tarafından aranılan ve kutsal olduğuna inanılan bir taş… İyiliğin ve kötülüğün aksiyon dolu savaşı. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Song Tử Môn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Song Tử Môn là bộ phim hành động xoay quanh tên trộm trứ danh từ lâu đã biến mất nhưng bỗng dưng lại xuất hiện để thực hiện một vụ cướp táo bạo trên tàu. Lilian có đứa em bị bệnh nan y, vào lúc cô tuyệt vọng nhất thì có người tặng cô một món bảo vật có khả năng chữa bệnh, đó chính là món đồ bị đánh cắp... |
|
||||
|