TK（迈克尔·佩纳 Michael Pena 饰）、切沃尔（蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins 饰）和克莉（瑞秋·麦克亚当斯 Rachel McAdams 饰）是三个退役的军人，在和家乡与亲人阔别多年后，他们终于要登上回家的飞机了。在这个节骨眼上，他们所搭乘的飞机居然因故取消，归心似箭的三人决定合租一辆车，自驾回家。

　　对于未来的生活，每个人心中都有自己的规划。然而，现实却并不如想象中的美好，TK和克莉的计划都没能完成，切沃尔多年等待等来的居然是妻子的离婚协议和儿子高额的抚养费，三个失魂落魄的成年人再次聚在了一次。为了摆脱失意的心情，三人决定来一个横穿美国之旅，这次突发奇想的旅程彻底粉碎了他们旧时的幻想，却也带来了新的际遇与希望。

Colee a T. K. se vracejí po zranění z Iráku na měsíční propustku do Států, každý za jiným účelem. Colee chce vrátit rodičům svého zesnulého přítele jeho kytaru a T. K. míří za svou snoubenkou. Náhoda je dá dohromady s Fredem, který skončil svou vojenskou službu a míří domů plně se věnovat rodině. Společně na cestě za svými známými prožívají neobvyklou road movie plnou překvapení, nečekaných zvratů, tragédií, náhod a paradoxů, která postupně vyústí ve výsledek, který nemohl nikdo z nich předem předvídat.

Historien drejer sig om 3 soldater: Collee, TK og Cheever, som vender tilbage fra krigen i Irak, hvor de er blevet skadet. De finder ud af at livet er gået videre uden dem. De tager på en road-trip gennem USA, Collee for at aflevere hendes kærestes guitar tilbage til hans familie, TK forsøger at skaffe sig lidt selvtillid, og Cheever vil spille lidt på de forskellige casinoer for at skaffe penge til at gå på universitet.

Omdat soldaat T.K. Poole (Michael Peña) door de oorlog in Irak verwondingen heeft opgelopen mag hij voor een periode naar huis. Als op het vliegveld blijkt dat alle vluchten naar zijn thuishaven zijn geannuleerd moet hij een andere manier vinden om thuis te komen. Bij toeval ontmoet hij twee andere soldaten - Cheaver (Tim Robbins) en Collee (Rachel McAdams) - die ook terugkomen van de oorlog. Eenmaal begonnen aan de reis naar huis komen ze erachter dat het leven in Amerika erg is veranderd. Dit feit brengt de drie dichter bij elkaar en wat een korte trip naar huis zou moeten worden loopt uit tot een onverwachte reis door het land.

The story revolves around three soldiers — Colee, T.K. and Cheaver — who return from the Iraq War after suffering injuries and learn that life has moved on without them. They end up on an unexpected road trip across the U.S.

Après avoir été blessés en Irak, trois soldats américains sont de retour dans leur pays. Leur traversée des Etats-Unis en voiture se transforme en voyage aussi inattendu que surprenant : Collee doit ramener la guitare de son petit ami à la famille de celui-ci car il lui a sauvé la vie ; T.K. va devoir trouver le courage d'affronter sa fiancée malgré ses blessures ; et Cheever prévoit de gagner au casino pour payer les études de son fils...

Der in Geldsorgen steckende Familienvater Cheever, der an einer empfindlichen Stelle getroffene Marine T.K. und die naive, nach Geborgenheit suchende Schützin Colee sind drei Soldaten unterer Ränge der amerikanischen Streitkräfte im Irak, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten. Nun vereint sie das Schicksal beim Urlaub an der Heimatfront zur Fahrgemeinschaft wider Willen und schickt sie auf eine abenteuerliche Reise quer durch die USA, auf der alle Drei mehr über sich und die Mentalitäten in ihrem Lande lernen.

Ένα μπλακάουτ στη Νέα Υόρκη, θα οδηγήσει 3 άγνωστους στρατιώτες, που επιστρέφουν από τον πόλεμο του Ιράκ, να βρεθούν στο ίδιο αυτοκίνητο παίρνοντας το δρόμο της επιστροφής. Η Colee πρέπει να παραδώσει την κιθάρα του φίλου της, που της έσωσε τη ζωή, στην οικογένειά του, ο Cheaver να εξασφαλίσει χρήματα για τη μόρφωση του γιου του και ο ΤΚ να βρει το κουράγιο να ανακοινώσει στη γυναίκα του πως η εκπλήρωση των συζυγικών του καθηκόντων καθίσταται αδύνατη εξαιτίας ενός τραυματισμού. Αυτό που ανακαλύπτουν όμως, είναι πως η ζωή συνεχίστηκε χωρίς αυτούς και τελικά αυτό που μένει είναι μόνο οι στιγμές, όπως αυτή που έζησαν αναπάντεχα μαζί

לאחר שנפצעו בעירק מקבלים פרד (טים רובינס), טי.קיי (מייקל פנה) וקול (רייצ'ל מקאדמס) חופשה בת חודש ימים בארה"ב. השלושה נוחתים בנמל התעופה בניו יורק ומגלים שהתנועה מושבתת. הם מחליטים לשכור מכונית ולנסוע לסנט. לואיס. שם פרד יבקר את אישתו וטי. קיי וקול יוכלו בקלות לעלות על הטיסה הבאה הביתה. אבל מהר מאוד מה שהתחיל כמסע קצר הביתה של שלושה זרים, הופך למסע בכל רחבי ארצות הברית של שלושה חברים שמתקשים לעזוב אחד את השני.

A film három katonáról szól, akik különböző okok miatt ugyan, de sürgősen szeretnének haza jutni. Mivel repülőgép nem megy, autót bérelnek és elindulnak. Útjuk során azonban számtalan izgalmas szituációba kerülnek.

Dopo essere rimasto vittima di un infortunio, al sergente TK Poole viene concessa una licenza di un mese per permettergli di recarsi dalla sua fidanzata. Sfortunatamente, un blackout improvviso cancella tutti i voli diretti a New York, e TK accetta un passaggio fino a Pittsburgh da altri due colleghi: Cleever, che è diretto a St. Louis da sua moglie, e Colee, un ingenuo soldato che spera di incontrare la famiglia di un suo compagno morto.

이라크 전에 참전한 세 명의 군인이 각각 고국인 미국으로 돌아간다. 하사관 T.K.풀과 사병 콜리는 부상으로 한달 간의 휴가를 받고 프레드는 제대를 한다. 그들에겐 이제 새로운 임무가 생겼다. T.K는 약혼자의 집을 방문할 예정이고, 콜리는 그녀를 구해준 남자친구의 기타를 가지고 그의 집에 갈 것이며, 프레드는 세인트루이스에 있는 아내를 만나러 갈 것이다. 그러나 그들이 뉴욕의 JFK공항에 도착했을 때 갑작스러운 정전으로 모든 비행이 취소되고 T.K는 프레드, 콜리와 함께 차를 타고 함께 떠나기로 한다. 전쟁에서의 지친 마음을 달래면서 각자의 가족과 연인이 있는 곳으로 향한다. 그러나 프레드의 아내는 이혼을 선언하자 프레드는 충격에 휩싸이고, 그들에게 돌아온 것은 그리워했던 것들에 대한 소외와 단절뿐. 위로가 될 수 있는 것은 아무 곳에도 없었는데...

Troje żołnierzy stacjonujących w Iraku otrzymuje tego samego dnia przepustkę wskutek odniesienia ran. Gdy samolot ląduje w USA, żadne z nich nie może dotrzeć do wybranego miasta, ponieważ wszystkie loty tego dnia zostały odwołane. Postanawiają wynająć samochód i wspólnie przebyć drogę. Każde z trójki żołnierzy ma cel w kraju. Collee chce oddać gitarę rodzinie swojego zmarłego chłopaka, T.K. musi odwiedzić Las Vegas w związku ze swoim wypadkiem, zaś Cheaver, którego wypadek był na tyle poważny, że zostaje na stałe wysłany do domu, chce powrotu do normalnego życia. [filmweb.pl]

Três soldados – Colee, TK e Cheever – estão voltando da Guerra do Iraque para casa depois de sofrerem ferimentos. Nesse retorno, descobrem que a vida prosseguiu deixando-os para trás. Juntos, decidem fazer uma viagem através dos Estados Unidos. Cada um tem uma missão: Colee quer devolver a guitarra de seu namorado, uma vez que o instrumento salvou sua vida; TK procura conquistar confiança em si mesmo para encarar a esposa diante de sua impotência sexual; Cheever, um homem de meia-idade, quer tentar a sorte nos cassinos para ganhar dinheiro e poder custear os estudos do filho.

Três combatentes do exército americano estão voltando da Guerra do Iraque e percebem que os voos para seus destinos foram cancelados por conta de um blackout. O improvável trio vai ter que dividir um carro alugado para conseguir atingir seus objetivos: Fred Cheever (Tim Robbins) obteve despensa do exército e só quer voltar para casa de sua família, além de ter que tentar a sorte em um cassino para pagar os estudos do filho; T.K. Poole (Michael Peña) está buscando confiança para enfrentar a namorada após uma lesão que ameaça sua função sexual; e Colee Dunn (Rachel McAdams) quer entregar o violão de seu namorado morto em batalha - e que salvou sua vida - para a família dele.

Когда отменяют авиарейсы, люди поневоле знакомятся в аэропорту. Получившие отпуска с войны трое солдат не стали ждать у моря погоды, а арендовали автомобиль. Раньше совершенно незнакомые люди, теперь они вместе катят по бескрайней американской дороге — юная Коли, молодой парень Ти Кей и двухметровый детина Чивер.Каждый из них нашел свою причину махнуть в Лас-Вегас, чтобы решить что-то важное для себя. Они еще не знают, как серьезно им придется поддерживать друг друга, переживать потери и выпутываться из переделок, драться с чуждыми им людьми и заново открывать свою Америку…

Historia de tres soldados que no se conocen entre sí que vuelven a casa de la guerra de Irak.

Hikayede, yaralı oldukları için Irak'tan dönen üç asker konu alınır. Bu askerler hayatın da onlarsız devam ettiğini çok geçmeden anlarlar. Kendilerini Amerika'da beklenmedik bir yolculuğun içinde bulurlar. Collee, hayatını kurtaran erkek arkadışının gitarını ailesine teslim etmek için, orta yaşlı Cheever kumarhanelerde ümitsiz bir şekilde oğlunun üniversite parasını çıkarmaya çalışmak için, şarapnel yaralanmasından dolayı seksüel fonksiyonları kaybeden T.K. karısıyla yüzleşmeye cesaret edemez, iptal edilen New York uçuşu da T.K.'yi Cheever ve Collee ile birlikte Pittsburgh yolculuğuna iter..Değişik kişiliklerin farklı sorunlarını ele alan eğlenceli bir komedi.

Троє солдатів повертаються з Іраку у відпустку додому, але літаки не літають і вони наймають одну машину на трьох і їдуть разом через половину країни, з Нью-Йорка до Лас-Вегаса. У кожного з них своя історія, кожен з них твердо вірить, що їде до свого щастя...