Midsummer (2003)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魂断仲夏夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Letní slunovrat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je právě po maturitách a mladý Christian jede se svou mladší sestrou Sofií a partou přátel do Švédska, kde chtějí na pronajaté chatě strávit prázdniny. Ani ne dva týdny poté však Sofie páchá sebevraždu. Všichni chtějí odjet domů, ale zdrcený Christian se jim postaví. Zbývá příliš mnoho nezodpovězených otázek. V letním domě se začínají dít podivné věci a Christian cítí, že jeho sestra je stále přítomná. Režisérem pozoruhodného dánského hororu je Carsten Myllerup. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Midsommer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kort før eksamen begår Sofie selvmord. Hendes bror Christian er overbevist om, at hun inden selvmordet prøvede at fortælle ham noget. Christian og Sofies vennekreds beslutter at fejre midsommeraften i Sverige. Men vennerne har svært ved at finde takten uden Sofie, og langsomt kommer de tættere på en forklaring på Sofies selvmord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Midsummer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It is the last day of school for Christian and his younger sister Sophie. They are heading to a party at his friend Trina. High school graduation is just around the corner and after the freedom and future. But behind the idyllic facade lurks tragedy and secrets. That evening Sophie commits suicide. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Midsommer - Kauhujen Juhannus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christian ja hänen pikkusiskonsa Sofie ovat matkalla juhlimaan koulun pättymistä ystävänsä Trinen kotibileisiin. Ylioppilaskirjoitukset ovat vielä edessä ja sitten koittaa vapaus ja tulevaisuus. Mutta idyllisen fasadin taakse kätkeytyy järkyttävä tragedia ja salaisuuksia. Samana iltana Sofie tekee itsemurhan. Kaksi kuukautta myöhemmin kirjoitukset ovat takana. Pikkusisaren selittämätön teko on ollut kova paikka Christianille, mutta nyt on aika tavata jälleen ystäviä. Hän päättää - tapahtuneesta huolimatta - lähteä ystäväporukan kanssa jo aikaa sitten suunnitellulle juhannusreissulle ruotsiin. Sofien kuolema painaa kaikkien mieltä, mutta ystävykset yrittävät jättää tapahtuneen taakseen ja jatkaa elämäänsä. Mutta totuus vaanii ja odottaa hetkeään pimeydessä.... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Midsummer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitten im wilden Abipartygetümmel findet Christian (Kristian Leth) seine Schwester Sofie tot auf – Suizid durch Schlaftabletten. Keiner weiß warum! Trotz schwerer Schuldgefühle fährt Christian mit der Clique zum traditionellen Mittsommerfest ins Ferienhaus, das in weiten einsamen Wäldern gelegen ist. Die ausgelassene Stimmung der Freunde und selbst die hübsche Trine (Laura Christensen) können Christian nur kurz ablenken: Plötzlich häufen sich mysteriöse Phänomene in der trügerischen Idylle! Christian ist der festen Überzeugung, dass die tote Sofie mit ihm Kontakt aufnehmen will. Oder sollen die Zeichen die Freunde vor etwas Bösem warnen? Schritt für Schritt nähert sich Christian einem düsterem Geheimnis – was der längste Tag im Jahr sein sollte, entwickelt sich zur dunklen Stunde der Wahrheit ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Midsommer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זה היום האחרון של בית ספר, כריסטיאן ואחותו הצעירה סופי, בדרך למסיבה לצד חברים שלהם ובדרך קורה משהו שהם בכלל לא ציפו לו. |
|
||||
|