2008年鹿特丹国际影展最佳导演奖(Tiger Award)

Jamil flygter som lille sammen med sin far fra Libanon til Danmark, efter at han har overværet drabet på sin mor. Det har traumatiseret ham, og han giver det skylden for alle de dårlige ting i sit liv. Da han som voksen finder ud af, at hans mors morder er en fra hans egen kriminelle omgangskreds, beslutter han sig for at gøre det, som hans far aldrig gjorde: at tage hævn og slå sin mors morder ihjel. Men i det øjeblik Jamil handler, udløser det en kædereaktion af hævn, og blodet kommer nu for alvor til at flyde i de københavnske gader.

An Arabic tale that takes place in Scandinavia. About ancient religious hatred, about love, punishment, guilt and redemption, about being responsible for one's own actions and refusing a path of violence. Jamil stands in the middle. He is fighting the war of his life; a war within himself.

Ο Τζαμίλ, ένας άντρας διχασμένος ανάμεσα στην παλιά και την καινούρια ζωή του, βρίσκεται μπλεγμένος σε μια αιματηρή βεντέτα που κρατάει για αιώνες. Κι είναι δύσκολο να πάρει αποφάσεις, νιώθοντας πως καμία από τις επιλογές του δεν τού φαίνεται σωστή...

ג'מיל חי ונולד בדנמרק. אך העולם שסובב אותו הוא עדיין העולם של השכונות בביירות. כנער הוא איבד את אמו, ברצח שהותיר אחריו רק טעם מר של נקמה.אביו, שהגיע לקופנהגן כאיש צעיר, העדיף את המחילה על פני הנקמה, מתוך החלום למנוע מילדיו להיגרר למעגל הדמים ולאפשר להם עתיד אחר. בחירה של אבא, נועזת, אמיצה אך מנוגדת לערכים הבסיסים של החברה ממנה הוא בא.השנים שחלפו אכן אפשרו לג'מיל עתיד חדש, אבל דווקא עכשיו כשהוא כבר אב בעצמו, הוא מגלה מי האיש שרצח את אימו, ונאלץ להתמודד עם הדילמה מולה עמד אביו בזמנו. האם יהיה בו האומץ, לבחור כמו אביו במחילה או שהשנאה הקדומה והעמוקה,