Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
机器人侵犯地球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
未来某天,地球上突然迎来一群不速之客。为数众多的外星机器人出现在各大城市,它们体形巨大,强悍无敌,可以瞬间将攻击者气化,这使人类感受到空前的压迫和危机。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vteřiny před koncem světa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stovky obřích mimozemských robotů napadnou Zemi a obsadí všechna velká města. Pokud lidstvo nepřestane ničit vlastní planetu, bude kompletně vyhlazeno. Jedinou naději představuje voják Josh Myron, který se pokusí přesvědčit mimozemskou vyslankyni Sky o druhé šanci. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Day the Earth Stopped |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hundreds of massive intergalactic robots appear in all of the world's major capitals with an ultimatum: Prove the value of human civilization or be destroyed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Destructors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des milliers de robots géants jaillissent soudain des profondeurs de l'espace. Postés au cœur des grandes villes et des régions stratégiques, ils attendent. Mais quoi, alors que leur puissance de feu leur vaudrait une victoire aussi rapide qu'écrasante ? Un ordre tout simplement. L'ordre de détruire toute trace de l'homme sur la Terre si celui-ci ne fait pas rapidement preuve de sa capacité à respecter un traité de paix universel. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tag, an dem die Erde stillstand 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem der außerirdische Botschafter Klaatu von der Menschheit überzeugt werden konnte, ihnen den Planeten Erde zu überlassen, verlässt dieser das Sonnensystem in Frieden. Die Menschen verändern jedoch, entgegen der Abmachung, nichts an ihrem rücksichtslosen und kriegerischen Verhalten, sodass die „Götter“ Sechshundertsechsundsechzig kolossale Roboter, begleitet von den Apokalyptischen Boten Prewitt und Sky, aussenden, die Spezies endgültig auszulöschen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ביום שהעולם עצר מלכת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מאות רובוטים מופיעים בין גלקסיות בכל בירות העולם העיקריות, אולטימטום: הוכחת הערך של הציביליזציה האנושית או שייהרסו אותה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nap, amikor a Föld megállt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Földünk nagyvárosaiba elpusztíthatatlan robotok érkeznek. Az emberiségnek be kell bizonyítania: méltó az életre, vagy mindenki elpusztul. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Centinaia di enormi robot intergalattici compaiono in tutte le principali capitali del mondo con un ultimatum: dimostrare il valore della civiltà umana o essere distrutti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지구가 멈추는 날 2012 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 날, 외계에서 온 666대의 대형 로봇이 지구를 점령하고 사람의 모습을 한 2명의 외계인이 지구의 멸망을 선언한다. 인류의 첨단 무기가 지구는 물론 장차 온 우주에 위협이 될 것이라는 이유다. 멸망을 막는 유일한 길은, 그날 해가 지기 전까지 여자 외계인 '스카이'에게 인류의 존재 가치를 증명하는 것. 하지만 외계인을 감금 중인 작전 본부에서 그 같은 메시지를 믿는 것은 인군 '마이런'뿐이다. 결국 외계 세력과의 대치 끝에 핵공격이 감행되고, 이에 로봇들이 자기빔으로 지구의 핵을 공격하면서 지구 멸망의 시간이 코앞으로 다가온다. 한편 작전 본부를 탈출해 인류의 존재 가치를 찾아 나선 마이런과 스카이는, 도중에 소중한 생명의 탄생을 목격하고 인류의 존재 이유를 깨닫게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzień, w którym Ziemia zamarła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Setki ogromnych międzygalaktycznych robotów pojawiają się we wszystkich najważniejszych stolicach świata. Do mieszkańców Ziemi skierowane zostaje ultimatum: Wykazać wartość ludzkiej cywilizacji lub ulegnie ona zniszczeniu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Когда Земля остановилась |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Земля оккупирована космическими агрессорами! Тысячи гигантских роботов — трансформеров заняли крупнейшие мировые мегаполисы. Не дожидаясь ответа со стороны людей, пришельцы выдвигают ультиматум — в течение суток человечество должно доказать право на свое существование, или планета будет уничтожена вместе со всеми живыми на ней существами! |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hundratals massiva intergalaktiska robotar dyker upp i alla världens stora huvudstäder med ett ultimatum: Bevisa värdet av mänsklig civilisation eller bli utrotade. |
|
||||
|