Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
这些分离的时刻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeh Lamhe Judaai Ke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A successful singer and his childhood friends become entangled in deception and treachery. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeh Lamhe Judaai Ke - Liebe für die Ewigkeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schon als Dushyant (Shahrukh Khan) ein Kind war, wollte er Musiker werden, doch seine Eltern hatten kein Geld, um ihm eine Ausbildung zu finanzieren. Dushyants Freundin Jaya (Raveena Tandon) überredete ihren Vater, das Geld dafür zu zahlen. 10 Jahre später - Dushyant ist tatsächlich ein großer Star geworden, doch er kümmert sich nur noch um seine Karriere und nicht mehr um seine Liebe Jaya. Darin sieht Kamlesh Dhingra (Avtar Gill) die Chance, ihn mit seiner Tochter Nisha (Navneet Nishan) zu verheiraten, doch als Dushyant seine Liebe zur Jaya wiederentdeckt, passiert eine Katatrophe... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ντουσάν (Shahrukh Khan),η Τζάγια (Tandon), ο Σουτζίτ (Behl) και η Νίσα (Nishan) είναι παιδικοί φίλοι. Ο Ντουσάν φιλοδοξεί να γίνει τραγουδιστής, αλλά έχει λίγα χρήματα. Η Τζάγια τον βοηθά να πραγματοποιήσει τις φιλοδοξίες του. Αλλα όσο πετυχαινει, τόσο ένα ρήγμα δημιουργείται ανάμεσα τους και μάλιστα με την βοήθεια των παλιων φίλων.. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeh Lamhe Judaai Ke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dushant, Jaya, Sujit e Nisha são amigos de infância. Dushant aspira tornar-se um cantor próspero, mas é diariamente atingido por falta de dinheiro. Jaya ajuda Dushant a realizar as suas ambições. Como o êxito alcança Dushant, uma fenda é criada entre Dushant e Jaya. Sujit e Nisha, tiram vantagens indevidas do presente para se aproximar de Dushant e criar um mal-entendido entre ele e Jaya. Kamlesh Dhingra, pai de Nisha, se aproxima de Dushant para ter ajuda financeira no seu negócio mas é rejeitado por Rajpal o mentor de Dushant. Dhingra e Sujit conspiram para se aproveitarem da riqueza de Dushant. Enganando Dushant para casar-se com Nisha e livrando-se de Rajpal. Dushant descobre essa conspiração. Quando Sujit é assassinado, Rahul , um oficial da polícia, entra para investigar o assassinato. Nisha também é assassinada em circunstâncias misteriosas e o clímax acumula-se quando Dhingra também é morto. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
С любимыми не расставайтесь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джайя, выросшая в семье крупного промышленника, сильно влюблена в друга своего детства Душанта. Она верит в его талант и помогает получить музыкальное образование. Преданная ему, она соглашается и на продолжительную разлуку на время его обучения и раскрутки, как певца. Через несколько лет, когда Душант становится популярным и любящие наконец-то встречаются, его новая знакомая Ниша, претендующая на его руку и сердце, делает всё возможное, чтобы очернить Джайю в его глазах. Но и для нее становится неожиданным вскоре произошедшее покушение на жизнь Джайи. |
|
||||
|