1920 年代的德国。两姐妹年仅六岁，还没来得及看到父母下葬，她们就被拆散了。洛特去荷兰与中产阶级荷兰姨妈生活在一起，安娜则在德国舅舅的农村农场当农夫。二战影响了她们每个人的生活，最终她们在晚年再次相遇。

Dvojčata přijdou v Německu 20. let o rodiče a každá skončí u jiných příbuzných. Když se pak v dospělosti sejdou, musí si k sobě složitě hledat cestu.

I 1920'ernes Tyskland bliver to tvillingesøstre, Lotte og Anna, fra barnsben adskilt, på grund af forældrenes død og den ene søsters sygdom. Den raske søster, Anna, bliver flyttet til sin onkels gård, hvor hun lever som en fattig bondepige uden mulighed for at følge sine ambitioner med at komme i skole.

Na de dood van hun ouders groeien de tweelingzusjes Lotte en Anna Bamberg gescheiden op. Anna blijft in Duitsland en moet haar hele leven hard werken voor anderen. Lotte verhuist naar een Nederlandse familie die haar op het eerste gezicht alle kansen biedt.

1920s Germany. Two sisters aged six years, no sooner see their remaining parent buried when they are torn apart. Lotte goes to live with her upper middle class Dutch aunt in Holland, Anna to work as a farm hand on her German uncle's rural farm. The World War II impacts each of their lives and finally in old age they meet again.

Dans l'Allemagne des années 20, deux sœurs jumelles de six ans sont séparées à la mort de leurs parents. L'une part vivre chez sa tante en Hollande, alors que l'autre reste en Allemagne, devenant fermière aux côtés de son oncle

Nach dem Tod der Eltern werden 1926 in Köln die deutschen Zwillingsschwestern Anna und Lotte grausam getrennt. Während Anna auf einem Bauernhof schuftet und nach ihr vorenthaltener Bildung hechelt, wächst Lotte wohlbehütet bei einer niederländischen Familie auf. Die jeweiligen Briefe der Schwestern werden abgefangen. Zehn Jahre später wird Anna in eine Haushaltsschule geschickt und arbeitet später für eine freundliche, ziemlich überspannte Gräfin. Lotte besucht Anna auf dem Gutshof und die beiden erleben glückliche Tage.

Δύο δίδυμα κοριτσάκια γεννιούνται στην Κίνα και δίνονται χωριστά για υιοθεσία σε οικογένειες στη Νορβηγία και στην Αμερική, που δεν γνωρίζουν ότι είναι δίδυμα. Από μια εκπληκτική σύμπτωση, οι δύο αδερφές συναντιούνται όταν γίνονται οκτώ χρονών

הזמן: שנות ה- 20. המקום: קלן, גרמניה. לאחר מות הוריהן, אנה ולוטה במברג, התאומות שתמיד היו בלתי ניתנות להפרדה, נלקחות אחת מהשנייה באכזריות, בעודן בנות 6. אנה נשארת בגרמניה, וגדלה בתנאים קשים בחוותו של דודה היינריך ואשתו מרתה , והאחות החולנית לוטה מקבלת בית חם ואוהב אצל קרובי משפחה אמידים הגרים בהולנד. בשנים שלאחר פרידתן, מנסות הבנות נואשות ליצור קשר זו עם זו. כשלבסוף הן נפגשות, על סף מלחמת העולם השנייה, שתיהן מרגישות שהתרחקו עם חלוף השנים. אנה נשואה לקצין אוסטרי בימים שכוחו של היטלר הולך ומתחזק, ואילו לוטה, שגדלה כ"ליידי", מאוהבת בבחור יהודי. לאחר תום המלחמה הן נפגשות שוב, ותחושת הניכור מורגשת יותר מתמיד. לוטה מבהירה שהיא רוצה למחוק את אחותה לנצח מחייה. כעבור חמישים שנה, מוצאות עצמן אנה ולוטה שוב יחד, אבודות ביער. בהדרגה מגלה לוטה כי חייהן נשלטו למעשה ע"י הגורל, ואט אט הן חוזרות לחוש שוב את הקירבה החזקה שהייתה להן, ומשתפות זו את זו בחוויות הדומות שעברו עליהן בחייהן. סיפור אהבה אפי, המבוסס על רב המכר ההולנדי של טסה דה לו

Németország, 1926. A hatéves ikreket, Annát és Lottét szüleik halála után elválasztják egymástól. Anna Németországban marad, ahol egy farmon él a nagybátyjával és a nagynénjével, nehéz körülmények között. Lotte pedig Hollandiába kerül gazdag rokonokhoz. A két testvér hiába szeretné tartani a kapcsolatot egymással, a rokonok kegyetlenül meggátolják őket ebben. A felnőtt Lotte egy zsidó zenészbe lesz szerelmes. Amikor a II. világháború kitörése előtt nem sokkal találkozik Annával Németországban, döbbenten látja, hogy testvére milyen könnyen fogadja el a náci szabályokat. A két testvér most kerül igazán távolra egymástól. Hosszú évekkel később, egy belga gyógyfürdőben az ikrek újra találkoznak.

나치 독일 점령 중인 네덜란드의 쌍둥이 자매의 체험을 그리고 있다. 1926년 독일 쾰른. 부모를 잃은 쌍둥이 자매, 안나와 롯데는 독일 농민의 집과 네덜란드의 유복한 가정에 각각 따로 입양된다. 따로 따로 떨어져도 서로를 그리워하는 두 사람. 롯데는 안나에게 편지를 계속 쓴다. 그러나 그 편지는 양부모에 의해 몰래 처리된다. 서로 상대방이 죽었다고 알려 준대로 성장한 둘, 그러나 안나가 살아 있다는 것을 알게 된 롯데는 그녀를 찾아가 애끓는 상봉을 한다. 그러나 그것도 잠시, 그들에게는 더 가혹한 운명이 기다리고 있는데...

Aos 6 anos de idade, após a morte dos pais, as gêmeas Anna e Lotte Bamberg são separadas. Anna permanece na Alemanha e cresce em circunstâncias difíceis na fazenda de seu tio Heinrich e da esposa Martha. Já Lotte, doente, é levada para o lar amoroso da família Rockanje, na Holanda. Nos anos que se seguem as irmãs tentam desesperadamente entrar em contato uma com a outra. Finalmente acontece um encontro, quando está prestes a ser deflagrada a 2ª Guerra Mundial. Apesar de felizes por estarem juntas novamente, ambas sentem o peso das diferenças entre elas. Quando se encontram algum tempo depois, após a guerra, o distanciamento é inevitável, devido às experiências diversas que viveram na guerra. E Lotte então deixa claro que pretende banir as lembranças da irmã de sua vida para sempre.

После смерти родителей две сестрёнки разлучены. Лотта растёт в Нидерландах, Анна - в Берлине. Два совершенно разных мира. На исходе Второй Мировой войны они отыскивают друг друга, что приносит лишь разочарования. Анна выходит за офицера СС, Мартина, погибающего затем в боях, а Давид - жених Лотты, еврей, замучен в концлагере. Пятьдесят лет спустя престарелые Анна и Лотта сталкиваются на курорте. Возможно ли воссоединение сестёр?

Alemania, años veinte. Tras la muerte de sus padres, dos hermanas gemelas son separadas. Una crecerá con una tía en Holanda, llevando una vida acomodada, mientras la otra lo hará en duras circunstancias en una granja alemana propiedad de su tío.

Tvillingsystrarna Lotte och Anna skiljs åt vid sex års ålder och växer upp i olika världar. Lotte tas varsamt om hand av ett välbärgat par i Holland medan Anna hamnar på en fattig bondgård i Tyskland. Trots att de helt tappat kontakten söker - och finner - systrarna varandra i vuxen ålder, men kriget och deras skilda uppväxter sänker en mörk skugga över återföreningen.

1925 Köln'ünde, anne-babalarının kaybıyla mutlu ve huzurlu yaşamları tökezleyen ve ortada kalan ikiz kız kardeşlerden veremli olanı hali vakti yerinde, kültürlü Hollanda'da yaşayan bir akraba himayesine alır. Sağlıklı olanıysa bir Alman çiftçi ailesi olan akrabaları çiftlikte çalıştırmak için yanına alırlar. Hasta olan, Lotte, özenli bir bakımla sağlığına kavuşup sevgi dolu ortamda her imkana sahip olarak narin bir şekilde büyütülürken, diğeri, Anna, acımasız koşullarda, her türlü işe koşturularak, okula gitmesine izin verilmeyerek zorlu bir şekilde yetişir. Birbirlerinden hoşlanmayan her iki aile de himayesinde bulunan kardeşlerin birbirleriyle bağlantı kurmalarını istemez ve haberleşmelerine engel olur. Zorlu yılların ardından, kendine yeten güçlü bir genç kız olan Anna kız kardeşiyle iletişim kurmak için her yolu dener. Ancak artık mesafeler, uzaklıklar, sınırlar değildir aralarındaki engel. 2. Dünya Savaşı'nın arifesinde bambaşka engeller onların yollarını gözlemektedir.