Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼追人3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
麦克被恶魔追杀,幸为好友瑞吉所救,但恶魔绝不就此罢Ⅲ休。麦克终究不幸落入恶魔手中。瑞吉决心前往恶魔穴救回麦克,在途中遇到同样遭到恶魔迫害的汤姆与洛姬,并协同前去消灭恶魔并拯救麦克。经过千辛万苦,三人终于来到恶魔穴,但恶魔竟也设下恐怖的陷阱。准备将三人一网打尽,双方立即展开紧张惊险的搏斗,但恶魔将使出? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phantasm III: Lord of the Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Právě když už si Mike s Reggiem mysleli, že se jim podařilo Dlouhána definitivně zlikvidovat, Dlouhán zaútočil znovu, zabil Liz a unesl Mikea. Reggie vedený duchem Jodyho, uvězněným v jedné z vražedných Dlouhánových koulí, se vydává na záchrannou akci a na své cestě do "největšího mauzolea ve státech" potkává nečekané spojence. Třetí díl díl kultovní série nízkorozpočtových surrealistických hororů nezávislého režiséra Dona Coscarelliho. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phantasm III: Lord of the Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Tall Man, that imposing menace from Morningside Mortuary, is back and once again haunting the thoughts of the now-adult Mike and his friend, ex-Ice Cream vendor Reggie. The two continue their hunt for the mysterious figure and in his path of destruction encounter a variety of dangerous situations, friends and enemies. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phantasm III - Le seigneur de la mort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apres quatorze ans de lutte sans merci, Mike est de nouveau confronte au terrible croque-mort de Morningside, qui dirige une troupe de zombies, des nains composes de cadavres ressuscites, et a une armee de spheres meurtrieres. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fantasme III - Le seigneur de la mort |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Apres quatorze ans de lutte sans merci, Mike est de nouveau confronte au terrible croque-mort de Morningside, qui dirige une troupe de zombies, des nains composes de cadavres ressuscites, et a une armee de spheres meurtrieres. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Böse 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nachdem Reggie den schwerverletzten Mike vor dem Tall Man retten konnte, sehen sich beide bereits im Krankenhaus erneut seinen Angriffen ausgesetzt. Die Flucht von dort endet für Mike in den Fängen des Tall Man. Nun ist Reggie auf sich allein gestellt, doch er gibt nicht auf. Um Mike aus den Fängen des Tall Man zu befreien macht er sich auf den Weg zu dem Mausoleum von Holtsville, wo sich ein riesiges Krematorium befindet. Das Grauen nimmt seinen Lauf und es kommt zum alles entscheidenden Kampf... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fantasmi III - Lord of the Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reggie (Reggie Bannister) e Mike (A. Michael Baldwin) attraversano l'ennesima città devastata da Tall Man (Angus Scrimm) dove vengono aggrediti da una banda di delinquenti. Con Reggie prigioniero, legato all'interno dell'auto, il trio di malfattori si dirige verso una villa abitata da un vivace e difensivo ragazzino. Qua i teppisti trovano una morte violenta, solo per poi risorgere come zombies, sotto l'effetto nefasto di Tall Man. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
환타즘 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
죽음의 세계를 장악하려는 악마의 회신 톨맨에 의해 부모와 형을 잃은 마이크는 난쟁이의 습격과 톨맨의 수하인 은빛 살인공의 습격에 시달린다. 형의 분신인 쇠공과 형의 친구 레지의 도움에도 불구하고 그는 톨맨에게 붙잡히고 톨맨은 그 주변지역을 초토화시킨다. 레지는 쇠공의 아내를 따라 사격술의 천재소년 팀, 특공무술가 록키와 함께 마이크를 구해내는데 성공한다. 톨맨은 지하 공동묘지에서 갓 죽은 자의 뇌를 쇠공에 담아 자신의 부하로 만들고 있었던 것이다. 뇌를 잃은 시체들의 습격을 피해 간신히 톨맨을 제거하지만 이미 마이크는 머리에 쇠공이 장치된 상태, 엎친데 덮친격으로 파괴된 줄 알았던 톨맨이 다시 나타나는데. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mordercze kuleczki III: Władca umarłych |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Część trzecia rozpoczyna się zaraz po zakończeniu drugiej - Tall Man zabił Liz, ale Mike i Reg uciekli z jego zasadzki. Do Mike przychodzi jego "martwy" brat Jody, który mówi, że teraz jest zarówno duchem jak i "Kulką". Obiecuje doprowadzić ich do Tall Mana, ale gdy tylko zaczynają podróż Mike zostaje schwytany przez Tall Mana. Reg postanawia odnaleźć Mike przy pomocy "Kulki" (Brat Jody). Po drodze do ich wędrówki dołącza Tim oraz weteranka o imieniu Rocky. Razem tropią Tall Mana i jego sługi oraz szykują się na ostateczną bitwę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fantasma III: O Senhor da Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike e Reggie lutam para fechar uma das sete portas do reino dos mortos, que foi aberta pelo agente funerário. Mas eles devem tomar especial cuidado com as mortais esferas voadoras. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fantasma III: O Senhor da Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фантазм 3: Повелитель мертвых |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Борьба Майка и Реджи с кошмарным `Верзилой`, сеющим смерть и разрушения на нашей планете, продолжается… Убийца и его ужасные зомби опустошают города, оставляя за собою смерть и мрак. Отважные друзья идут по следу этой нечисти, чтобы спасти цивилизацию от неминуемой гибели. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phantasma III: El pasaje del terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike y Rggie siguen luchando contra el Hombre Alto y su séquito de criaturas. Esta vez, el Hombre Alto tiene planes diabólicos para Mike, y no descansará hasta que éste caiga a sus pies. Sin la ayuda de Reggie y del espíritu de Jody, Mike estará perdido. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fantasma III: Señor de los muertos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Tall Man, esa amenaza imponente de Morningside Mortuary, está de regreso y una vez más atormentando los pensamientos del ahora adulto Mike y su amigo, el ex vendedor de helados Reggie. Los dos continúan su búsqueda de la misteriosa figura y en su camino de destrucción encuentran una variedad de situaciones peligrosas, amigos y enemigos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike och Reggie fortsätter kampen mot den mystiska Tall Man och hans hantlangare. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วงจรประหลาด (ไม่อุบาทว์-แต่ดุ) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manyak 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Serinin 3. devam filminde Tall Man Mike'ı kaçırır Reggie peşine düşer yolda pek çok badireler geçirir bir sürü dost ve düşman edinir. |
|
||||
|