Vertimai 6
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wayward Canary |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Mickey gives Minnie a canary for a present. Soon there are several little canaries; they get into the inkwell and fly around the house, making a mess, though it's nothing compared to the shambles Mickey makes of the house while chasing them. |
|
||||
|
Bulgarų (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Своенравното канарче |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Мики решава да изненада своята любима Мини като й подари канарче. Скоро в къщата вече има цяло ято малки канарчета, които отказват да изпълняват каквито и да било инструкции. Най-големият ужас настава, когато птиците останат сами вкъщи. Един ден мъничетата се омазват в мастило и започват да се гонят из стаята. В къщата настава пълна бъркотия. Но още по-голям хаос настъпва, когато Мики се появява и решава да сложи нещата в ред, преди Мини да е видяла какво се е случило с къщата. |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse: El canario sorpresa de Mickey |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Mickey le regala a Minnie unos bonitos aunque traviesos canarios. |
|
||||
|
Italų (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Canarino impertinente |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Prancūzų (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey et le Canari |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Mickey est joyeux, car il a trouvé un cadeau pour Minnie. Il l'apporte chez elle, accompagné de Pluto. Minnie lui ouvre mais se cache derrière la porte. Elle ouvre le colis et découvre un canari dans une cage. Elle pose la cage sur le piano droit et sort l'oiseau qui se tient sur son doigt. Mickey sort sa flûte traversière et entame un morceau. L'oiseau se joint à lui, retourne dans sa cage et ressort accompagnant Minnie installée au piano. Une couvée de neuf oisillons surgit de la cage et se mêle à Mickey et Minnie. Mais rapidement, ils jouent avec les objets de la maison, qu'ils transforment petit à petit en foutoir, avant que Minnie s'en aperçoive et en emprisonne la plupart dans la cage. Commence alors une course-poursuite avec le dernier oisillon qui détruit la maison et fait de même avec le jardin, oisillon aidé par le chat et Pluto. C'est Pluto qui réussit à attraper l'oiseau fugueur en le gobant après une bataille dans le linge accroché. |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der freche Kanarienvogel |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|