Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杰克.布鲁克斯:怪物杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
杰克•布鲁克斯(Trevor Matthews 饰)是一个不起眼且运气颇差的水管工,他童年时曾目睹亲人被残忍杀害的恐怖场面,至今心中留有阴影;虽然有个金发美女作女朋友,却依然烦心事不断。 某天,迷迷糊糊的杰克无意中弄露了水管,一件年代久远的物体重现人间。杰克的夜校教授戈登(Robert Englund 饰)在检查时发现一颗跳动的黑色心脏。随后心脏钻入戈登教授口中。受到控制的教授化身为恐怖的恶魔,开始对周遭人类展开大规模的杀戮,情况万分紧急。 因偶然的过错释放出如此可怕的恶魔,杰克决定亲手将恶魔铲除…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Brooks: Zrůdobijec |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jack Brooks má problémy se sebekontrolou. Od doby, co mu rodinu zabili tajemní démoni, neovládá vztek. Když jeho přátele napadne starodávný démon, neváhá a jako jediný se mu postaví... Na počátku indiáni bojují v pralese s monstrem. Jack Brooks je mladík, který nedokáže ovládat svůj vztek a často se naštve. Když byl malý, nebyl takový. Jeho rodinu ale napadlo monstrum a zabilo mu rodiče i sestru. Od té doby chodí na terapie. Také navštěvuje kurzy chemie. Tam ho poprosí jeho učitel, jestli by se mu nepodíval na trubky u něj doma, protože Jack je instalatér.… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat de jonge Jack Brooks getuige is van de moord op zijn familie, wordt zijn leven een puinhoop. Hij heeft weliswaar een job als loodgieter, maar hij blijft worstelen met een onstuitbare woede die hij maar moeilijk kan beheersen. Op een avond probeert Jack de roestige, oude pijpen te herstellen in het huis van professor Crowley. Per ongeluk doet hij een oeroud kwaad ontwaken en Crowley verandert in een verschrikkelijk monster. Voor Jack is dit het moment van de waarheid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Brooks: Monster Slayer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As a child Jack Brooks witnessed the brutal murder of his family. Now a young man he struggles with a pestering girlfriend, therapy sessions that resolve nothing, and night classes that barely hold his interest. After unleashing an ancient curse, Jack's Professor undergoes a transformation into something not-quite- human, and Jack is forced to confront some old demons... along with a few new ones. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Brooks : Tueur de monstres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir été témoin du meurtre sanglant de ses parents, un jeune homme consulte régulièrement un thérapeute pour ses excès de colère. Un jour, alors qu'il est en classe, son professeur se transforme en mutant tentaculaire assoiffé de sang. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der arme Jack musste bereits als Kind mit ansehen, wie ein Monster beim familiären Campingausflug in den Wald seine Angehörigen auffrisst. Jahre später geht er dann immer noch zum Psychiater, konnte er doch damals seinen Eltern nicht helfen und hat deshalb heute so einige Probleme, seine Wut zu unterdrücken. Als dann auch noch der nette Professor von Nebenan eine uralte Kiste samt Dämonenfluch aus dem heimischen Vorgarten ausgräbt und anfängt zu mutieren, hat Jacks Stunde geschlagen, denn jetzt rennt er nicht mehr weg und muss gleichzeitig noch einige, aufgestaute Aggressionen loswerden... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'ק ברוקס - קוטל המפלצות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בלי כוכבים גדולים ועם תקציב שבקושי מכסה את הפרסום של "האביר האפל" בישראל, מגיח לו סרט שלפחות לפי הטריילר שלו נועד כבר מימיו הראשונים למעמד פולחן. ג'ק ברוקס הוא תלמיד תיכון בעיירה שכוחת אל, לא יוצלח אשר בספר המחזור שלו ייכתב "בעל הסיכויים הגדולים ביותר לשבת בכלא". אך כאשר על העיירה משתלטות מפלצות מחרידות, ג'ק מחליט לא לשבת בחיבוק ידיים כפי שתמיד היה עושה, ויוצא להילחם בהן, בסטייל הייחודי שלו. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잭 브룩스: 몬스터 슬레이어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어릴적 가족 캠프에서 정체모를 괴물에게 일가족이 모두 살해당한 잭. 잭은 그 이후로 폭력적 성향의 정신질환에 시달려왔다. 배관공으로 일하던 잭은 과학 수업 교수의 오래된 집의 배관을 고치게 되고 그로 인해 고대의 악마가 깨어나게 된다 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Brooks: Caçador de Monstros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джек Брукс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После наблюдения зверского убийства его семьи Джек Брукс остается с неутолимой яростью, с которой постоянно борется, чтобы управлять собой. Теперь он работает местным водопроводчиком. Однажды ночью, Джек пытается заменить у Профессора старые, подвергнутые коррозии трубы, но бессознательно пробуждает древнее зло. Соблазняемый этой демонической властью, Профессор обнаруживает чудовищного злодея, который быстро просыпается в нем. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď bol Jack Brooks dieťaťom, zažil niečo, čo ho poznačilo na celý život. Jeho rodinu počas výletu do hôr priamo pred jeho očami vyvraždilo nejaké monštrum. Z toho pramenia jeho súčasné problémy - dvadsiatku má dávno za sebou, živí sa ako inštalatér a stále ho sužujú návaly hnevu, ktoré si odnáša jeho okolie. Navyše ho priateľka donútila chodiť na večernú školu, kde neustále mešká. Keď ho jeho svojsky profesor chémie poprosí o pomoc s potrubím v dome, ktorý si práve kúpi, Jack ani len netuší, aké dôsledky bude mať jeho výpomoc... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Brooks: Cazador de Monstruos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras presenciar el brutal asesinato de su familia, Jack Brooks lucha continuamente para controlar una furia interminable. Ha pasado a trabajar como fontanero local y ahora tiene una nueva novia, Eve. Una noche, mientras está arreglando las cañerías del profesor Crowley’s, ambos despiertan a un anciano demonio y una fuerza maligna se apoderará del profesor (un Robert Englund convertido, una vez más, en icono del terror). Sólo entonces, Jack se dará cuenta del uso que puede tener su rabia... |
|
||||
|