Tromeo & Juliet (1996)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
傻密欧与茱丽叶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莎氏名著《罗密欧和朱丽叶》的恶搞,加盐加醋加狗血,无厘头大玩特玩,让人喷饭、喷血的电影…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een 'Troma'-versie van het bekende romantische Shakespeare vertelling. Door een onenigheid in de porno-industrie leven de rivaliserende families Que en Capulet op gespannen voet: toen eenmaal waren ze bondgenoten, nu genadeloze concurrenten die elkaar naar het leven staan. Desondanks ontwikkelt zich een hartstochtelijke liefde tussen de gebodypiercede Tromeo Que en de prachtige Juliet Capulet. Wanneer de families er achter komen wat zich afspeelt tussen het verliefde duo, ontketent dit een ware bendeoorlog. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tromeo & Juliet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
All the body-piercing, kinky sex, and car crashes that Shakespeare wanted but never had! Join Tromeo and Juliet as they travel through Manhattan's underground in search of climactic love, violence and the American Way. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptation punk et tromaesque du classique de William Shakespeare. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tromeo & Julia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rivalisierende Gangs. Mord und Totschlag. Blut und Gewalt. Verzweiflung. Hass. Inzest. Sünde. Drogen. Waffen. Cybersex. Und über all dem: Eine unsterbliche Liebe in den Slums von New York. Tromeo Que und Julia Capulet kämpfen um ihre Zukunft in einer Welt, in der die Fehde zwischen ihren Häusern mehr bedeutet als die Liebe zwischen zwei Menschen. In der Underground-Szene des modernen Manhattan, zwischen Piercing, Sex und Gewalt, bahnt sich die dramatische neue Entscheidung einer Geschichte an, die zu den bekanntesten der Weltliteratur zählt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tromeo & Juliet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New York. Le famiglie dei Que e dei Capulet sono divise da un odio profondo che viene da lontano, da quando il capofamiglia dei Capulet truffò quello dei Que portandogli via anche la moglie. La giovane Georgie Capulet è assatanata e il fratello demente Sammy, spinto da pulsioni incestuose, cerca di cacciare chi se la vuole fare. Tromeo Que, ben inserito nel suo ambiente familiare deviato, è innamorato di Rosy… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トロメオ&ジュリエット |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
『ロミオとジュリエット』を現代のマンハッタンに置き換え、主人公トロメオとジュリエットの許されぬ恋の行方をエロ、グロ、バイオレンス満載でパンクに描き出す。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트로미오와 줄리엣 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
몬티큐 집안의 트로미오는 어느 날 젖소 복장을 하고 파티에 갔다가 자신들과 원수인 캐퓰릿 집안의 아름다운 소녀 줄리엣을 만나게 된다. 둘은 곧 사랑에 빠지고, 주위의 눈을 피해 밀회를 나눈다. 그러나 가학성음란증이 있는 줄리엣의 아버지는 딸을 돈만 많은 아버클이라는 남자와 결혼시키려 하고, 줄리엣은 얼굴이 흉측한 괴물로 변하는 약을 먹고 이 결혼을 모면하는데.. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tromeo i Julia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romeo i Julia wg Tromy. Współczesna, śmiała i zrywająca z wszelką tradycją adaptacja najsłynniejszego dramatu Szekspira. Celem twórców było dostarczyć widzom takich wrażeń, jakie odczuwali widzowie teatralni setki lat temu podczas pierwszych spektakli Romea i Julii. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tromeo & Juliet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cappy Capuleto e Monty Quio são sócios de uma produtora de filmes pornográficos. Seus respectivos filhos, Julieta e Tromeo, se casam e viajam pela cidade de Manhattan em busca do amor, da violência e do sonho americano. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тромео и Джульетта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пока Шекспир был жив, аристократы тешили себя утонченной фигней, а простые плебеи за гроши внимали его гениальным пьесам. Попытки оторвать Вильяма от толпы не прекращаются уже 400 лет — гениальное должно быть дорогим и труднодоступным. Но все эти потуги бессильны: Шекспир — неоспоримое доказательство глубины и мощи мусорной культуры (трэша): он ставил свои пьесы на гроши, сюжеты передирал у других, углубляя воздействие за счет секса и насилия (догадался сделать Джульетту малолеткой, чего не было у его предшественников Банделло и Брука). Он не заботился о декорациях, костюмах, качестве игры и комфорте зрителей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tromeo y Julieta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de Shakesperare llevada (y deformada) a finales de los años 90. Los Capulet y los Que son dos familias que se odian y se pelean siempre que se encuentran. Tromeo Que (Keenan) y Juliet Capulet (Jensen) se enamoran en una fiesta de disfraces sin saber las identidades de cada uno. Al darse cuenta ven que su amor es prohibido y deben enfrentarse a este destino... Pero aunque la historia es bastante fiel a la obra, lo que tiene de diferente son, como diría Jules en Pulp Fiction "las pequeñas diferencias": Juliet es virgen y angelical, pero al mismo tiempo tiene un romance lésbico con la ama de llaves (la "scream queen" Debbie Rochon). Además, duerme con un consolador y cuando tiene sueños eróticos, su padre aparece en su cama para castigarla sexualmente. Tromeo es fanático de los CD-ROM porno y se masturba mientras desde la pantalla una mujer le dice "cásate conmigo, eres mi verdadero amor". |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тромео і Джульєтта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пірсинг, збочений секс і автокатастрофи, про які мріяв Шекспір, але яких так і не дочекався! Приєднуйтесь до Тромео і Джульєтти, коли вони подорожують підземкою Мангеттена у пошуках кульмінаційного кохання, насильства та американського шляху. |
|
||||
|