На 21 декември 2012 четирима непознати, отправили се на религиозно поклонение се озовават при древен храм в сърцето на Мексико. За маите това е последният записан ден. За учените от НАСА това е катаклизъм на смяна на полюсите. За всички останали е денят на Страшния съд.

劇情簡介

預言一、古老的馬雅預言說，地球將在馬雅曆法第五個紀元結束時毀滅… 預言二、科學家研究，極地冰棚即將完全溶化，引爆大洪水… 預言三、天體學家發表，地球南北磁極將發生顛倒，冰河時期再度降臨… 2012年，一切災難開始爆發，大量的冰雹毀損建築，五大洲接連遭受颶風肆虐，地震、海嘯、火山爆發，死傷無數…人類的最後審判日開始倒數。四個毫不相關陌生人，為此深入神秘的馬雅文明禁區，試圖解開馬雅預言，找出潛藏其中的解決辦法，這次，人類真能逃過一劫嗎？

2012年12月21日，在这次史无前例的灾难中，四个素不相识的人踏上了探寻墨西哥古代玛雅神庙的征程，因为据玛雅神庙记载，玛雅人最后的记录时间就是2012年。对于美国宇航局的科学家来讲，也许是洪水暴发，两极交替，对我们来说，那就是世界末日..

21. 12. 2012 – pro staré Maye konec světa. Pro čtyři vědce z NASA je to den, kdy dojde k posunu zemských pólů. Ti se musí vydat do starého mayského chrámu, aby rozluštili záhadu a zachránili lidstvo před katastrofou.

Den 21. december 2012 drages fire fremmede på trosrejse til et gammelt tempel i hjertet af Mexico. For mayaerne er det den sidst registrerede dag. For NASA-forskere er det et katastrofalt polskift. For resten af ​​os er det dommedag.

Op 21 december 2012 beginnen vier mensen (vreemden van elkaar), gedreven door geloof, aan een reis naar een oude tempel in het hart van Mexico. Voor de Maya indianen is deze dag de laatste vastgelegde dag.

On December 21, 2012 four strangers on a journey of faith are drawn to an ancient temple in the heart of Mexico. For the Mayans it is the last recorded day. For NASA scientists it is a cataclysmic polar shift. For the rest of us, it is Doomsday.

21. detsembril 2012. aastal külastavad neli võõrast vana Mehhiko templit. Maiade jaoks tähistab see kuupäev nende kalendri viimast päeva. NASA teadlaste jaoks on see päev, mil toimub kataklüsmiline nihe. Ülejäänud inimestele tähistab see aga Viimsetpäeva.

Quatre étrangers sont appelés le 21 décembre 2012 vers un temple antique situé au coeur du Mexique. Pour les Mayas, il correspond au dernier jour. Pour les scientifiques de la NASA il s'agit d'un changement cataclysmique polaire. Pour le reste d'entre nous, c'est un jour sombre...

Gemäß einem jahrhundertealten Maya-Kalender ist der prophezeite Tag des Weltuntergangs, der Apokalypse, am 21. Dezember 2012. NASA-Wissenschaftler haben zwischenzeitlich festgestellt, dass eine verhängnisvolle polare Verschiebung laut Berechnungen, im Begriff ist, die Erde an diesem Tag ins Verderben zu stürzen. Aus diesem Grund werden vier Fremde auf eine Reise zu einem alten Tempel im Herzen von Mexiko geschickt, um der Vorhersehung auf den Grund zu gehen. Ist es möglich, dass hier der Schlüssel für die Rettung der Menschheit zu finden ist? Wenn nicht, könnte der Tag des Jüngsten Gerichts gekommen sein...

בתאריך 21 בדצמבר, 2012, ארבעה זרים שיצאו למסע אמונתי, מגיעים אל מקדש עתיק בעומק מקסיקו. בעבור המאיה זוהי העדות האחרונה, בעבור מדעני נאסא זהו אזור תזוזת קטבים. בשבילנו, זהו יום הדין.

Dr. Frank Richards Mexikóban kétezer éves arany feszületet talál. Közben a tudósok arra a következtetésre jutnak, hogy a Föld 26 órán belül meg fog állni. A vulkánkitörések és földrengések egyre gyakoribbak, ráadásul az éghajlat is alaposan megváltozik. De vannak páran, akiket valami belső sugallat egy ősrégi maja piramishoz vezet, ahol a jóslat szerint isten kiválasztottjai találkoznak.

L'archeologo Frank scopre, in una caverna sulle pendici di un vulcano, un crocifisso di datazione anteriore alla scoperta dell'America. Avvenuta la scoperta il vulcano inizia ad eruttare e lui e la sua ex moglie devono fuggire. Al contempo l'infermiera californiana Susan, con forti dubbi sulla fede, va a prendere la madre perché scosse telluriche fanno prevedere il peggio. Entrambe si dirigono verso un tempio Maya che Susan vedeva insieme all'immagine di un crocifisso già da bambina. Sarah è una volontaria che opera in America Latina. Con l'aiuto di uno sconosciuto tenterà di portare l'unica sopravvissuta di un villaggio (incinta) al tempio Maya

지구의 자전이 서서히 멈추면서 아무 이유도 없이 선택받은 자들은 마야 문명의 고대 유적지에 모이게 된다. 그리고 지구가 멸망하기 직전에 새로운 아기가 태어나면서 지구가 다시 살아난다.

Četri svešinieki 2012. gada 21. decembrī apmeklē senu meksikāņu templi. Maiju cilts indiāņiem šis datums nozīmē pēdējo dienu viņu kalendārā. NASA speciālistiem šis ir datums, kad paredzēta polārā novirze, kas izraisīs kataklizmu. Visiem pārējiem šī ir Pēdējās Tiesas diena.

Quatro estranhos numa jornada de fé entram num antigo templo no coração do México em 21 de Dezembro de 2012, o último dia do calendário Maia e que assinala o fim do mundo. Enquanto isto, cientistas da NASA descobrem que uma catastrófica alteração polar está prestes a acontecer. Será que o templo maia encerra o segredo para salvar a humanidade?

No dia 21 de dezembro de 2012, quatro estranhos em uma jornada de fé são levados para um templo antigo no coração das selvas do México. Esta é justamente a data em que os ancestrais Maias acreditavam ser a data do juízo final. Para os cientistas, trata-se do dia de uma grande catástrofe que poderá acabar com toda a humanidade. Para as pessoas comuns, é o verdadeiro dia do apocalipse. A verdade sobre essa terrível data será revelada em 2012: Fim dos Dias!

Историки в поисках ответа прибегают к древним пророческим книгам. В одной из них сказано, что день, когда небо утонет в океане, погаснет солнце, запылают леса, и от дыма задохнутся все звери и птицы, станет Концом Света. Люди же выживут, только если сумеют найти скрытый в огнедышащей пещере ключ от входа в каменную «Пирамиду Луны». Именно в ней находится спасение для человечества…

El 21 de diciembre del 2012 cuatro extraños se embarcan en una travesía de fe hacia un antiguo templo maya en el corazón de México. Para los Mayas esta fecha será el último día de una nueva era. Para los científicos de la NASA es un cambio polar cataclísmico. Para el resto de nosotros, es el Día del juicio final... Película de bajo presupuesto de la productora The Asylum, encargados de hacer copias de serie B de películas famosas de Hollywood, lanzándolas en DVD justo cuando las originales salen en cine. En este caso, es una copia de Doomsday, de Neil Marshall.

Історики у пошуках відповіді звертаються до стародавніх пророчих книг. В одній з них сказано, що день, коли небо потоне в океані, згасне сонце, запалають ліси, і від диму задихнуться всі звірі і птахи, стане Кінцем Світу. Люди ж виживуть, тільки якщо зуміють знайти прихований в пекельній печері ключ від входу в кам'яну "Піраміду Місяця". Саме в ній знаходиться порятунок для людства...

Vào ngày 21 tháng 12 năm 2012, bốn người lạ trên một hành trình đức tin đã tìm đến một ngôi đền cổ ở trung tâm Mexico. Đối với người Maya, đó là ngày cuối cùng được ghi lại. Đối với các nhà khoa học NASA nó là một sự thay đổi cực kỳ quan trọng. Đối với phần còn lại của chúng ta, đó là ngày tận thế.