في المستقبل، يحاول طاقم السفينة (سيرينيتي) التهرب من قاتل تم ارساله لاستعادة واحد من الذين يملكون القدرة الخارقة على توارد الخواطر على متن هذه السفينة.

Капитан Малкъм Рейнълдс е корав ветеран, сражавал се на страната на губещите в Първата галактическа гражданска война. Сега той изкарва хляба си на кораба „Серенити” заедно със своя малък, но разнообразен екипаж. Когато Мал качва двама нови пътници на борда – млад доктор и неговата сестра-телепат – започват проблемите и приключенията. Оказва се, че двамата са бегълци от наемниците на коалицията, която контролира по-голямата част от Вселената.

遥远的未来，人类离开不堪负荷的地球，在新的星系延续了文明，那些星系中心的星球组成联盟，不断尝试将偏远的蛮荒星球纳入势力范围。少女瑞娃（Summer Glau 饰）在联盟的这一政策下被改造成为感觉敏锐、身手矫健的战斗机器。瑞娃之兄西蒙将其救出，带到了前抵抗组织成员——马尔 （Nathan Fillion 饰）的运输飞船——“宁静号”上。另一方面，联盟议会为防止瑞娃可能掌握的情报外泄，派出手段毒辣的特使追索不休。马尔一行因瑞娃的战斗模式被联盟唤醒而多次陷入险境，船员们不得不在毫无理性的宇宙掠夺者和联盟的阻击中艰难前往边缘之地——摩兰达，在那里，埋藏着一段联盟不愿示人的罪恶往事……本片为电视剧集《萤火虫》的后续和结局，获2006年土星奖最佳女配角等专业褒奖。

《衝出寧靜號》一片的故事以麥坎雷諾斯上尉(奈森菲利安飾)為中心，他是一名銀河系內戰中的資深軍人，而他很不幸屬於戰敗的那一方，現在他為了生計，不得不利用他的太空船寧靜號幹一些走私違禁品或是接送乘客之類的勾當。 由他率領的太空船組員則像是他僅有的家人，雖然他們經常跟他拌嘴吵架，也不太愛服從他的命令，不過他們卻對他忠心耿耿。麥坎最新的工作是負責接載兩位乘客，一位年輕的醫生和他情緒不穩，擁有心電感應能力的妹妹，但是他卻發現這對兄妹會為他帶來很大的麻煩。 原來他們是宇宙聯盟的逃犯，宇宙聯盟將不擇手段把他們抓回去，而本來只是在銀河系邊緣幹一些小勾當的寧靜號組員，這次卻突然發現他們被夾在兩股強大勢力的中間：一邊是擁有強大軍隊的宇宙聯盟，另一邊則是遊走在外太空邊緣，兇狠殘暴的食人族掠奪者。當寧靜號的組員被這兩群不同的敵人追殺的同時，他們發現最可怕的危險人物也許就在寧靜號上面...

遙遠的未來，人類離開不堪負荷的地球，在新的星系延續了文明，那些星系中心的星球組成聯盟，不斷嘗試將偏遠的蠻荒星球納入勢力範圍。

U 26. stoljeću vojna organizacija Alliance kolonizirala je galaksiju. Pobunjenici, poznatiji kao Independents, pružili su otpor totalitarnoj vojnoj vladavini. Nakon brutalnog građanskog rata pobunjenici su poraženi, a oni preživjeli dali su se u bijeg širom galaksije, kako ih ne bi dostigla kazna kao njihove suborce. Svemirom luta još jedna grupacija otpadnika, strah i trepet galaksije – Reaveri. Poznati po svojoj okrutnosti, Reaveri svoje neprijatelje masakriraju te ih jedu dok ovi umiru u strašnim mukama. Kapetan Malcolm "Mal“ Reynolds (Nathan Fillion), koji se u građanskom ratu borio na strani Independentsa, vođa je teretnog svemirskog broda “Serenity”. Zajedno sa svojom posadom luta galaksijom u potrazi za profitabilnim poslovima, često onima ilegalne prirode, poput krijumčarenja i preprodavanja raznog vrijednog tereta onome tko najaviše ponudi.

Kapitán Malcolm Reynolds, ostřílený veterán (na straně poražených) z galaktické občanské války, nyní živoří na palubě své lodi Serenity. Vede malou vybranou posádku, ale když přibere na palubu dva nové pasažéry - mladého doktora a jeho sestru s telepatickými schopnostmi - získává mnohem víc, než na co je připraven. Oba jsou uprchlíci ze seskupení, které vládne vesmíru, a tak se Serenity rázem ocitá lapená v pasti mezi nezastavitelnou vojenskou silou Aliance a brutální zuřivostí zdivočelých Reavers. A další nebezpečí se skrývá i v samém srdci lodi…

På udkanten af det kendte univers ernærer kaptajn Malcolm Reynolds og hans lille gruppe rumpirater sig som småkriminelle i rumskibet Serenity. En dag samler de en doktor og hans telepatiske søster op. De viser sig at være blandt galaksens mest eftersøgte, og pludselig har Malcolm og Co. en hær af onde soldater fra Universal Allience efter sig.

Vervolg op de serie Firefly. Malcolm Reynolds is een gelauwerde veteraan van de galactische burgeroorlog. Hij verdient zijn brood door transporten te doen met zijn schip Serenity. Zijn kleine crew is het enige dat hij nog aan familie heeft. Wanneer hij twee nieuwe passagiers aan boord krijgt, een jonge dokter en zijn telepathisch begaafde zus, is dat het begin van grote problemen: de twee blijken op de vlucht te zijn voor de heersende coalitie.

When the renegade crew of Serenity agrees to hide a fugitive on their ship, they find themselves in an action-packed battle between the relentless military might of a totalitarian regime who will destroy anything – or anyone – to get the girl back and the bloodthirsty creatures who roam the uncharted areas of space. But... the greatest danger of all may be on their ship.

Kosmoselaev "Serenity" transpordib saladuslikke kaupu ja võtab vastu juhutöid. Ühel päeval võtab aga "Serenity" peale kaks reisijat ning sattub sellepärast galaktikat valitseva Liidu pahameele alla. Liit saadab neid tapma julma palgamõrvari. Peale selle on neile ohtlikud ka kannibalid, kes elavad kosmose ääres. Põgenemise käigus tuleb välja, et kõige suurem oht võib hoopis oodata neid pardal.

Kapteeni Malcolm Reynolds on galaktisen sisällissodan hävinneellä puolella taistellut kovapintainen veteraani. Hän hankkii toimeentulonsa laillisuuden rajaa hipovilla toimilla sekä kuljettamalla rahtia ja matkustajia aluksellaan Serenityllä. Aluksen miehistö on nuori, mutta rankka joukko.

L'équipage du navire Serenity essaie d'échapper à un assassin qui tente de capturer un membre de l'équipage qui est télépathe.

საკულტო სერიალის - ”Firefly” გაგრძელება. სამოქალაქო გალაქტიკური ომის ვეტერანი მალკოლმ რეინოლდსი, ახლა ხომალდ სერენიტის კაპიტანია და კოსმოსში პატარა დანაშაულებებს იძიებს. მას პატარა, მაგრამ ძალიან მეგობრული გუნდი ჰყავს. ერთხელ ის თავის ხომალდზე ორ მგზავრს შეიკედლებს.

500 Jahre nach unserer Zeit. Der abgehalfterte Kriegsveteran Kapitän Malcolm Reynolds schlägt sich mit kleinen Gaunereien und Frachtaufträgen auf dem Raumschiff Serenity durchs Universum. Mit an Bord: seine Crew aus streitbaren, aufsässigen, doch bis in den Tod loyalen Gefährten. Als Malcolm zwei Passagiere aufnimmt, einen jungen Doktor und dessen labile und telepathisch veranlagte Schwester, wird der Jäger zum Gejagten. Denn das Pärchen flüchtet vor der unbarmherzigen Koalition des Universums, die vor nichts zurückschreckt, um das Mädchen zurückzubekommen. Gejagt von schier übermächtigen Feinden, wird der Crew fatalerweise klar, dass die größte Gefahr an Bord der Serenity selbst lauert.

Στο μακρινό μέλλον ο κυβερνήτης ενός διαστημοπλοίου, που μαζί με το πλήρωμα επιδίδεται σε ληστείες, δέχεται να μεταφέρει ένα νεαρό γιατρό και την αδελφή του, η οποία έχει τηλεπαθητικές ικανότητες. Όμως, η κοπέλα κατέχει ένα άκρως απόρρητο κυβερνητικό μυστικό και σύντομα η ομάδα θα βρεθεί κυνηγημένη.

הסרניטי היא ספינת חלל נושנה, השייכת לקפטן ריינולדס - איש צבא לשעבר ופליט מהצד המפסיד של מלחמה בין-גלקטית. אנשי הסרניטי חיים מהיד לפה בשולי הגלקסיה, במקום שבו חוק וסדר הם המלצה בלבד, מתפרנסים בקושי תוך שהם מנסים לחמוק מתחת לרדאר של השלטון הגלקטי.

Malcolm Reynolds kétes üzleteket bonyolít űrhajóján. Veszélyes ügybe keveredik amikor két utast vesz a fedélzetre. A testvérpár az uralkodó hatalom elől menekül. A legénység a Világszövetség és a Fosztogatók kannibál hordái között lavírozva hamarosan ráébred, hogy a legnagyobb veszély a fedélzeten les rájuk.

Il capitano Malcolm Reynolds e la sua piccola squadra di mercenari attraversa la galassia con la nave spaziale Serenity in cerca di ogni tipo di ingaggio purché sia ben pagato. Fino a quel momento tutto è sempre filato liscio, ma quando a bordo salgono il giovane dottor Simon Tam e sua sorella River, una ragazza telepatica venuta a conoscenza di alcun segreti che nessuno avrebbe dovuto scoprire, l'equipaggio della Serenity deve iniziare una dura battaglia per la sopravvivenza. Tratto dalla serie televisiva Firefly di cui di fatto ne è la conclusione, Serenity , è una fresca boccata d'ossigeno in un ambiente che, col passare degli anni, diventa sempre più soffocante e dall'atmosfera pesante e stantia.

500年後の未来。無法の宇宙には同盟による統一化の波が押し寄せようとしていた。同盟に反抗する退役軍人マルコムが船長を務めるセレニティー号は、必要とあらば強盗もいとわない何でも屋。個性豊かなクルーに混じり、乗客として医師のサイモンと妹リヴァーがいるが、実はこの兄妹は同盟からの逃亡者であり、リヴァーこそ同盟によって最強の戦闘兵器に改造されていた最終兵器だった。同盟の暗殺者による追跡に、対抗勢力である“リーヴァーズ”も絡み合い、熾烈な駆け引きを展開していく。

지금으로부터 500년후의 미래. 은하계 내전의 참전군인 출신인 말콤 레이놀즈 선장은 자신의 우주선 세레니티 호와 충성심에 가득찬 부하들을 데리고 돈되는 일이라면 무엇이든 하는 해결사로서 생활한다. 어느날 레이놀즈 일행은 젊은 의사 사이먼과 그의 여동생 리버를 탑승객으로 태우게 되는데, 둘은 우주연합으로부터 도망치는 중이다. 세레니티 일행들은 곧 초능력을 가진 리버가 엄청난 비밀을 가지고 있으며, 따라서 이 둘을 탑승시킨 것이 위험천만한 일임을 깨닫게 되는데...

Beribė galaktika, nelegalus darbas, žiaurūs kosmoso plėšikai, kova už savo ir visos komandos gyvybę ir nepailstantis bėgimas nuo karinės organizacijos.Po karo pralaimėjusiųjų pusėje atsidūręs kapitonas Malkolmas Reinoldsas trankosi po visatą savo nedideliu erdvėlaiviu „Serenity" kartu su ištikimų, tokių kaip ir jis avantiūristų komanda. Tačiau jų gyvenimo ramiu tikrai nepavadinsi. Smulkūs nusikaltimai, pavojingi nuotykiai, rizika – tokia šios šutvės kasdienybė.Tačiau kapitonas Reinoldsas net neįtarė, kad didžiausias nuotykis prasidės tada, kai jie į erdvėlaivį priims du keistus keleivius – jauną daktarą Saimoną ir telepatinių sugebėjimų turinčią jo seserį River.

در آینده ای دور یک گروه قدرتمند به اسم «اتحادیه» بر کهکشان حکومت می کنند. این گروه که بصورت استبدادی بر تمام سیارات تسلط دارد همواره در تلاش هستند تا مخالفان و شورشیان را سرکوب کنند. یک گروه از این شورشیان به فرماندهی کاپیتان «مالکوم» سوار بر یک سفینه قدیمی با نام «سرنیتی» سعی دارند تا از دست نیروهای اتحادیه بگریزند. در همین زمان دختری به اسم «ریور» که قادر به خواندن ذهن افراد است موفق می شود ذهن گروهی از سیاستمداران اتحادیه را خوانده و پی به اسرارشان ببرد. به همین خاطر او به کمک برادرش «سایمن» از دست نیروهای اتحادیه و به خصوص مامور بی رحمی به اسم «آپریتیو» گریخته و در ادامه آنها به سفینه سرنیتی پناهنده می شوند.

Kapitan Malcolm Reynolds, weteran Galaktycznej Wojny Domowej, zarabia na życie podobnie do Hana Solo z Gwiezdnych Wojen: drobne przestępstwa i transport do wynajęcia dzięki swojemu statkowi "Serenity" i eklektycznej załodze. Malcolm zabiera na pokład nowych pasażerów: młodego lekarza i jego siostrę telepatkę - zbiegów ściganych galaktycznym listem gończym. Załoga do tej pory podróżująca po obrzeżach galaktyki, wpada w wir wydarzeń - pomiędzy Galaktycznych Aliantów i dzikich Reaverów. Ścigani przez wrogów zdają sobie sprawę, że największe zagrożenie znajduje się na ich własnym statku "Serenity"

O Comandante Malcolm “Mal” Reynolds é um veterano empedernido, que combateu pela facção derrotada de uma guerra civil galáctica. "Mal" sobrevive agora à custa de pequenos crimes e do transporte de passageiros e carga na nave espacial da classe do Firefly, Serenity. Quando "Mal" aceita transportar um jovem médico, Simon Tam, e a sua irmã telepática e instável, River, a sua vida complica-se. Os dois são fugitivos da Aliança - a coligação que domina a galáxia - que fará tudo para reaver a rapariga e os segredos que ela guarda. Rodeados de perigo por todos os lados, Mal e a sua tripulação estão prestes a descobrir que a maior ameaça pode estar escondida dentro da própria Serenity.

O Capitão Malcolm Reynalds, um veterano da guerra civil galáctica, agora vive em sua nave, Serenity. Ele coordena uma pequena, mas elétrica equipe. Quando Malcom pega dois novos passageiros: um jovem doutor e sua telepática irmã, as surpresas são maiores do que ele poderia imaginar. A dupla é fugitiva da coalizão dominante do universo e assim Serenity se vê entre a imensa força militar da Aliança, a grande fúria de Reavers e outro perigo a espreita dentro de sua própria nave.

Căpitanul Malcolm și echipajul său de la bordul navei Serenity sunt prinși într-un război intergalactic când doi dintre pasagerii de la bord se dovedesc a fi fugari urmăriți.

Космический «морской волк» и ветеран Гражданской Галактической войны Малькольм «Мэл» Рейнольдс – теперь всего лишь капитан транспортного корабля. Когда они взяли на борт пассажиров – молодого доктора и его странную сестру с телепатическими способностями, ни он, ни его товарищи не предполагали, в какую историю ввяжутся. Спасаясь сразу от нескольких могущественных врагов – и от военных сил тоталитарного Вселенского Альянса, и от ужасных каннибалов Жнецов, команда корабля даже не догадывалась, какая угроза скрывается на борту «Серенити».

Záverečný film seriálu Firefly sa opäť vracia k vesmírnej lodi Serenity a jej kapitánovi Malcolmovi Reynoldsovi, veteránovi z galaktickej občianskej vojny, prekonávajúcemu rôzne úskalia povojnových odpadlíkov. Keď na palubu nastúpi mladý doktor a jeho sestra s telepatickými schopnosťami, je neustále prenasledovaný Alianciou. Tentoraz však budú musieť čeliť niečomu oveľa horšiemu, a tým je hrozivé tajomstvo, ktoré Aliancia ukrýva na utajenej kolónii Miranda...

Galaksija je razdeljena zaradi državljanske vojne in okoreli kapitan Malcolm Reynolds (Nathan Fillion) svoj zaslužek dopolnjuje z manjšimi zločini in transportom s svojo ladjo "Serenity". A ko se izkaže, da sta njegova najnovejša potnika iskana ubežnika, se s svojo nepomembno dejavnostjo znajde sredi medgalaktičnega bojevanja! Narediti morajo vse, kar je v njihovi moči, da se izmuznejo sledniku, ki jim je tik za petami in ogroža vsako njihovo potezo.

Siglo XXVI. Tras ganar la guerra Civil Galáctica, las dos grandes potencias mundiales, EE.UU. y China, se unen para formar un gobierno totalitario llamado Alianza Universal. El Capitán Malcolm Reynolds es un curtido veterano de la guerra que se gana la vida alquilando su nave, la Serenity y buscando trabajos al margen de la ley. Su única familia es una pequeña y leal tripulación de disidentes y rebeldes. Cuando Malcom embarca a dos nuevos pasajeros, un médico y su inestable hermana, que está dotada de poderes telepáticos, enseguida descubre que ambos son fugitivos de la Alianza y que ésta no se detendrá hasta dar con la chica. Y, en efecto, la tripulación de la Serenity se verá atrapada entre el poderoso ejército de la Alianza y los Ravers, salvajes bárbaros que vagan por los confines del espacio. Así las cosas, empiezan a darse cuenta de que quizá el mayor peligro se encuentra a bordo de la Serenity.

Siglo XXVI. Tras ganar la guerra Civil Galáctica, las dos grandes potencias mundiales, EE.UU. y China, se unen para formar un gobierno totalitario llamado Alianza Universal. El Capitán Malcolm Reynolds es un curtido veterano de la guerra que se gana la vida alquilando su nave, la Serenity y buscando trabajos al margen de la ley. Su única familia es una pequeña y leal tripulación de disidentes y rebeldes. Cuando Malcom embarca a dos nuevos pasajeros, un médico y su inestable hermana, que está dotada de poderes telepáticos, enseguida descubre que ambos son fugitivos de la Alianza y que ésta no se detendrá hasta dar con la chica. Y, en efecto, la tripulación de la Serenity se verá atrapada entre el poderoso ejército de la Alianza y los Ravers, salvajes bárbaros que vagan por los confines del espacio. Así las cosas, empiezan a darse cuenta de que quizá el mayor peligro se encuentra a bordo de la Serenity.

Kapten Malcolm Reynolds, en härdad veteran på förlorarsidan i ett galaktiskt inbördeskrig, lever numera på sitt skepp Serenity. Han är ledare för ett litet och udda gäng, men när Mal plockar upp två nya passagerare – en ung läkare och dennes telepatiska syster – får han med sig mer än vad han räknat med. Nykomlingarna har flytt från koalitionen som härskar i universum, och Serenity befinner sig därmed mitt emellan Alliansens oövervinnerliga krigsmaskin och Reavers fruktansvärda vrede – och dessutom lurar en annan fara i rymdskeppets inre…

Galaksiler arasında çıkan savaşın kaybeden tarafında yer alan Yüzbaşı Malcolm Reynolds, görevinden ayrıldıktan sonra sahibi olduğu Serenity adlı uzay gemisiyle taşımacılık yapmaya başlamıştır. Kendisine çok sadık bir ekiple çalışır. Ekip üyeleri arasında kavga ve anlaşmazlıklar hiç bitmese de hepsinin ortak özelliği Malcolm Reynolds’a son derece sadık olmalarıdır. Günün birinde Serenity adlı gemisine iki yeni yolcu alır. Bunlar genç bir doktor ile telepatik güçleri olan kız kardeşidir. Pazarlık yaptıkları fiyattan fazlasını ödemişlerdir. Her ikisi de kainata hükmeden koalisyon güçlerinin elinden kaçmayı başaran kaçaklardır. Koalisyon güçlerinin özellikle genç kızı ele geçirmek için yapmayacağı şey yoktur.

Капітан старезного та роздовбаного корабля Малколм Рейнолдс, учасник програної війни, що втратив будь-який сенс в житті, подорожує по космосу зі своїм різношерстим екіпажом та перевозить вантажі на замовлення. В ході однієї з таких подорожей він бере на борт кілька нелегальних пасажирів, один з яких виявляється дуже небезпечним об'єктом, вкраденим з лабораторії таємних досліджень Альянсу, машина для вбивства, яка до всього ще й думки може читати. Після цього вже пригод не уникнути…

Bộ phim được làm dựa trên kịch bản chuyển thể từ một phim truyền hình tên là "Firefly". Phim kể về cuộc phiêu lưu trong không gian của những người điều hành con tàu Serenity gồm thuyền trưởng Malcolm và các nhân viên là Zoe, Wash, Kaylee và Jayne. Khi Malcolm đồng ý chở 2 vị khách là vị bác sĩ trẻ Simon cùng với người chị có tinh thần bất ổn River thì những rắc rối bắt đầu xảy ra.