Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海洋巨兽:史前探险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《海洋巨兽:史前探险》讲述八千万年前的地球,巨大的恐龙是当时陆地上为数众多的生物。在神秘莫测、无垠的史前海洋里有另一种生物生活着。同样神奇无比。再现两头年轻、大小类似海豚的海洋爬行动物,学名长喙龙。如何在危险的史前大洋中生存。跟着它们经历一个由一些史上最令人咋舌的捕食者所统治的海洋。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monstra oceánů 3D - Pravěké dobrodružství |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film Monstra oceánů 3D: Pravěké dobrodružství je propojením velkolepé vizuálně realistické animace a skutečných nálezů a vykopávek z paleontologických sbírek z celého světa. Film sleduje rodinu Dolichorhynchopsů familiárně nazývaných Dolíci při jejich putování starodávnou vodní říší šavlozubých ryb, pravěkých žraloků a gigantických chobotnic. Na své pouti se Dolíci setkávají s dalšími jedinečnými mořskými tvory: ještěrovitým plazem Platecarpem, který, tak jako hadi, polykal svoji kořist vcelku, Styxosaurem s krkem dlouhým bezmála 6 metrů a veslovitými ploutvemi o velikosti dospělého člověka či s obrovitým predátorem bez nepřátel stojícím na samém vrcholku potravního řetězce Tylosaurem. Divák se díky filmu ocitá v málo probádaném prostředí, ať už sleduje vykopávky zkamenělin či repliky monstrózních predátorů lovících v mělkých mořích. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reis 80 miljoen jaar terug in de tijd naar een tijd waarin machtige dinosauriërs het land domineerden - en een even verbazingwekkende verzameling woeste wezens zwommen, jaagden en vochten om te overleven onder de uitgestrekte, mysterieuze prehistorische zeeën. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sea Monsters: A Prehistoric Adventure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Journey 80 million years back in time to an age when mighty dinosaurs dominated the land - and an equally astonishing assortment of ferocious creatures swam, hunted, and fought for survival beneath the vast, mysterious prehistoric seas. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Géants des profondeurs - Une aventure préhistorique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
82 millions d'années avant notre ère, à l'époque des dinosaures, d'immenses créatures marines peuplaient les océans. Sur le mode d'un documentaire-fiction, MONSTRES DES MERS 3D permet de percer le mystère de la disparition de ces géants des profondeurs mais surtout de suivre, en 3D relief, Dolly, une sympathique femelle Dolichorynchops à travers ses expériences périlleuses. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מפלצות ים: הרפתקה פרהיסטורית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט של ערוץ הנשיונל ג'יואגרפיק המביא לחיים כמה מהיצורים המוזרים, האכזריים והמרתקים ששכנו לפני 82 מילוני שנים באוקיינוסים שילוב של אנימציה ממוחשבת והרפתקה פרהיסטורית במסע אל מעמקי האוקיינוסים הקדומים ויצורים המשרים יראת כבוד. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tengeri ősszörnyek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A filmben egy 82 millió évvel ezelőtt élt, leginkább egy delfinhez hasonlítható dollycorincops (Dolly) elképzelt életútját követhetjük nyomon lenyűgöző számítógépes animációk segítségével. Közben megismerhetünk számos, vele egy időben élt tengeri őslényt, köztük igazi szörnyetegeket és óriásokat is. E lények életére és halálára a tudósok természetesen csak az előkerült megkövesedett csontvázakból, azok sérüléseiből és a (szerencsés esetben) bennük talált, táplálékként elfogyasztott egyéb állatok maradványaiból következtethetnek, használva saját képzelőerejüket is. Így született Dolly története, akinek fosszíliájából kiderült, hogy egy korábbi cápatámadás következményeként egy kitört és beágyazódott cápafoggal a hátsó uszonyában élte az életét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avventura Preistorica tra i mari del passato ... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウォーキング WITH ダイナソー スペシャル:海の恐竜たち |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世界最高のSFXを駆使して太古の世界を再現した「ウォーキング with ダイナソー」シリーズ!リアルで躍動感の溢れる恐竜たちがハイクオリティな映像で甦る。古生代:オルビドス紀~中生代:白亜紀の恐竜時代にタイムスリップ!プレゼンテーターのナイジェルが、古代生物たちの住む、もっとも危険な太古の海を探検する。 4億5,000万年前【オルビドス紀】にウミサソリ、2億3,000万年前【三畳紀】にノトサウルス、3億6,000万年前【デボン紀】にダンクルオステウスに遭遇。又、3,600万年前【始新世】にバシロサウルス、400万年前【鮮新世】にメガロドン、1億5.500万年前【ジュラ紀】にリオプレウロドン、7,500万年前【白亜紀】にモササウルスとナイジェルの太古の海の生物への果敢な挑戦が繰り広げられる。 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morskie Stwory 3D: Prehistoryczna przygoda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wielkoekranowy film Morskie Stwory: Prehistoryczna przygoda produkcji National Geographic przywraca do życia (w technice 2D jak i 3D) niezwykłe gady morskie, które żyły podczas ery dinozaurów. Osiemdziesiąt milionów lat temu, obszar środkowo-zachodniej części Ameryki pokryty był ogromnym morzem śródlądowym, gdzie wśród morskich fal rządziły kolosalne stworzenia. Te zdumiewające bestie rzucają wyzwanie naszej wyobraźni - począwszy od Styxosaurusa o żyrafiej szyi oraz morskich ptaków z uzębionymi dziobami, a skończywszy na T-Rexie oceanów - super drapieżcy o nazwie Tylosaurus o cielsku osiągającemu do ok. 12 metrów długości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monstros do Mar: Uma Aventura Pré-Histórica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Traz vida a alguns dos mais bizarros, ferozes e fascinantes criaturas que já habitaram o oceano. Combina animação com recriação numa aventura pré-história. Uma Jornada ao fundo do antigo oceano dramatizando pavorosas criaturas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чудища морей 3D: Доисторическое приключение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм-путешествие в малоизученный мир «необычных» — подводных — динозавров. Здесь тесно переплетаются красочная фотореалистическая анимация и уникальные палеонтологические находки со всего мира — сокровища, которые пролили свет на жизнь персонажей фильма. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gigantes del océano 3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gigantes del Océano (3D) es una aventura prehistórica que transporta a los espectadores 82 millones de años atrás en el tiempo, al período Cretácico, cuando una extraordinaria diversidad de la vida marina poblaba las vastas aguas del océano. Conoceremos a una familia de Dolichorhynchops, comúnmente conocidos como "Dollies", mientras atraviesan las antiguas aguas pobladas por seres como tiburones prehistóricos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Okyanusun eşşsiz güzelliklerini, ilginç canlılarını tanıtan harika bir belgesel.. |
|
||||
|