Elliot Richards, a socially awkward IT worker, is given seven wishes to get the girl of his dreams when he meets a very seductive Satan. The catch: his soul. Some of his wishes include being a 7 foot basketball star, a wealthy, powerful man, and a sensitive caring guy. But, as could be expected, the Devil puts her own little twist on each of his fantasies.

يُمنح إليوت ريتشاردسون ، المهووس بالتكنولوجيا الانتحارية ، سبع أمنيات لتغيير حياته عندما يقابل شيطانًا مغرًا للغاية. المصيد: روحه. بعض أمنياته تشمل نجم كرة سلة بطول 7 أقدام ونجم روك وهامبرغر. ولكن ، كما هو متوقع ، تضع الشيطان لمسة صغيرة خاصة بها على كل تخيلاته.

Скромният технически съветник в кол-център Елиът Ричардс е влюбен в Алисън Гарднър от близо четири години. Една вечер тя го отрязва. Елиът пожелава с цялото си сърце тя да стане част от неговия живот и молбите му са чути. Изключително красива млада жена се явява пред него и след като се представя като Дявола, Луцифер и Принцесата на мрака, му предлага да изпълни седем негови желания в замяна на душата му. Елиът приема сделката. Но цената на всяко сбъднато желание се оказва все по-висока и скоро той решава да се откаже от договора. Ще успее ли да се измъкне от лапите на красивия Дявол?

El diable canvia de sexe per encarnar-se en la pell d'una Elizabeth Hurley sensual i explosiva que ofereix a un pobre desgraciat maltractat per la vida un seguit de desitjos a canvi de la seva ànima.

　　艾利奥特是个呆头呆脑的电脑公司技术顾问，爱上公司一位漂亮的女同事爱莉森，却苦于没机会表达自己的爱意。一晚，艾利奥特和同事们在PUB闲聊，无意撞见爱莉森，在同事及酒精的起哄下，艾利奥特终于鼓起勇气向她求爱，可是下场却是被拒绝和取笑。

　　举足无措的艾利奥特在PUB中遇见了另一位外表艳丽的红衣女子，这名女子对艾利奥特说：“我是魔鬼，只要给我你那不值钱的灵魂，我就给你七个愿望！”在魔鬼的诱惑下，艾利奥特许下自己的愿望：“希望自己成为娶爱莉森为妻的富翁。”

　　艾利奥特的愿望真的实现了！他成了满口西班牙语的南美洲大富翁，而且爱莉森就睡在他的旁边！当艾利奥特高兴万分的时候，才猛然发现自己竟是个被人追杀的大毒枭！紧接着就是一堆爆破、动作场面，非常滑稽。毫无疑问，这个梦想破灭了！

　　艾利奥特在之后的愿望中，先后变成摇滚歌星、NBA篮球明星……他发现魔鬼虽都能达成他所许的愿望，但也都让他有某方面的“残缺”，使他欲哭无泪。就好象虽然成为抱得美人归的大富翁，但大毒枭的遭遇是很难堪的；而成为“Stone Cold Dead”摇滚乐队的主唱，也只带给他15分钟的名声，由于大量吸毒和酗酒，很快就被另一同行取代了位置。

　　他最后要怎么许愿才能让魔鬼无法进行恶作剧呢？

艾略特·里察是一間電腦公司的客戶服務員，但他在公司裏被同事排斥。4年來，他一直暗戀著公司另一部門的女職員──愛麗森，可是，他始終沒有膽去跟她說話。 有一次，艾略特到酒吧，他碰到因各種原因婉拒與他去酒吧的同事們，不久，他看見愛麗森也來到這裏，在同事們的壓力下，他被迫走過去跟愛麗森談話，不過他最後還是失敗。 這時，艾略特說：「為了她，我願意付出一切。」突然間，一個非常性感的女人出現，並揚手叫他過來，跟艾略特說她是魔鬼，可以實現他的願望，但代價是要將他的靈魂作為交換條件。 艾略特不相信，魔鬼叫他現在可以試一下，他跟著便希望要一個巨無霸與一杯汽水，然後，魔鬼與他便乘公車去買。雖然艾略特還是當她在開玩笑，可是，魔鬼最終也成功令艾略特簽約，用他的靈魂來換取七個願望。 第一個願望：艾略特希望愛麗森嫁給他，而且他有錢有地位。可是，他變成了一個哥倫比亞的毒梟，愛麗森雖然是他的妻子，但她並不愛他，更與其他男子（勞爾）鬼混。 第二個願望：艾略特與魔鬼去到愛麗森的家，看她的日記，知道她喜歡感性的人，於是，他希望成為全世界最感性的人，而且愛麗森愛上了他。不過，愛麗森最後因為厭倦了艾略特的過分感性而離開了他。 第三個願望：艾略特希望變成籃球明星，非常高大而且愛麗森迷上了他。可是，他雖然變成一個高大的籃球明星，可是他的那話兒卻小得可憐。 第四個願望：艾略特希望成為一個出口成文的小說家，風趣而那話兒又非常強壯。可是，最後艾略特發現他是一個同性戀。 第五個願望：艾略特希望成為美國總統，但魔鬼卻讓他變為亞伯拉罕·林肯，在劇院差點遭到暗殺。 在每個願望都失敗時，艾略特都能用魔鬼給他的控制器返回現實，第五個願望也不例外。當艾略特以為他還有兩個願望時，魔鬼告訴他到快餐店買東西也是一個願望，艾略特忿因而拒絕許願望，但他被魔鬼弄到監獄裏。 在監獄裏，艾略特遇到了化身為囚犯的上帝，並聽了他的意見。不久，艾略特出獄後便跟魔鬼許下最後的一個願望……

魔鬼從未如此惹火或搞笑！布倫丹弗雷澤是一個渴望愛情的倒霉電腦技術員，他成為性感的伊麗莎白赫利的獵物，他同意出賣自己的靈魂以換取七個願望。但狡猾的黑暗公主不止有幾個招數。來不及說地獄之火，艾略特的生活已經變成歇斯底里的人間地獄。

Elliot Richards (Brendan Fraser) se zaljubljuje u kolegicu Alison (Frances O'Connor), koja jedva da ga primjećuje. U želji da je osvoji, on je spreman učiniti doslovno sve. No njegov očaj namirisao je vrag utjelovljen u seksipilnu ženu (Elizabeth Hurley), koja mu ponudi sedam želja u zamjenu za njegovu dušu. Elliot prihvaća nagodbu, no niti jedno ispunjene želje ne ostvari se na način na koji je on zamišljao. Pretvara se u južnoameričkog latino ljubavnika i tajkuna, NBA košarkaša, poznatog pisca, najosjetljivijeg čovjeka na svijetu, pa čak i predsjednika države, no svaki put vrag pronađe način kako nadmudriti Elliota. Što je sve muškarac spreman učiniti kako bi osvojio srce žene koju želi?

Sám ďábel si najde Elliota Richardse, lehce přihlouplého dobráka, zamilovaného do své kolegyně Alison Gardnerové. Aby získal její srdce, podepíše Elliot s krásnou ďáblicí smlouvu – splnění sedmi přání výměnou za jeho duši. Jak se ovšem ukáže, ďáblice, která je stále o krok před Elliotem, bujaře mu servírujíc jeho tužby, má poněkud zlomyslný smysl pro humor, a tak vrací svého "klienta" každým z jeho nových životů do živoucího pekla. A tak je Elliot pořád blíž a blíž peklu skutečnému, věčnému...

Elliot er håbløst forelsket i sin kollega Alison. Han giver sin sjæl til djævlen og får til gengæld syv ønsker opfyldt. Men ingen af ønskerne virker efter planen, og Elliot opdager, at Djævlen har snydt ham. Værst af alt er det, at Allison stadig er lige uinteresseret.

Elliot Richards is niet populair, zijn sociale leven is onbestaand, zijn beroep als technisch adviseur stelt niet veel voor en hij koestert bovendien een onbeantwoorde liefde voor zijn collega Alison Gardner. De vernederingen beu, smeekt Elliot om een beter leven en de liefde van Alison. Zijn verbazing is groot wanneer blijkt dat zijn smeekbede verhoord wordt.

Elliot on huono-onninen ja rakkaudennälkäinen nörtti, joka lankeaa syntisen seksikkään Pahuuden prinsessan pauloihin, ja suostuu myymään tälle sielunsa seitsemästä toiveesta. Mutta viekkaalla paholaisella on muutama ässä... hihassaan. Ja ennen kuin ehdit sanoa ’tulta ja tuppuraa’, on Elliotin elämä saanut hysteerisen helvetillisen säväyksen.

Elliot Richards, conseiller technique plein de bonnes intentions mais célibataire de longue date, souhaite conquérir le cœur de sa très jolie collègue de travail Alison Gardner qui, manque de chance, le remarque à peine. Il ne sait pas comment s'y prendre avec les filles : il est beaucoup trop timide et n'a pas confiance en lui. Elliot sait que tout se joue sur la première impression. Il va même jusqu'à acheter un livre pour découvrir les secrets du succès. Un soir, alors qu'il est dans un bar avec des amis, il tente le tout pour le tout : il aborde Alison et manque son coup de façon pitoyable. Si seulement il pouvait avoir une seconde chance...

Lassé d'être ignoré par la collègue dont il est amoureux, Elliot Richards passe un contrat avec le Diable afin de séduire la belle. Pour se faire, il se voit accorder sept voeux. Pour chacun d'eux, il devient ce qu'il pense être; un homme irrésistible, et se transforme en joueur de basketball albinos et tatoué de 2m30, ou en membre de la jet-set à la culture encyclopédique. À chaque fois cependant, son souhait se retourne contre lui et le Diable joue des tours pendables faisant capoter les plans d'Elliot. Pour son dernier voeu, la bonté et la candeur du futur damné le sauvent in extremis. 'Remake' du film de 1967.

Sonderling Elliot Richards himmelt seit vier Jahren seine Kollegin Allison an. Sie nimmt ihn kaum wahr, als er ihr in einer Kneipe begegnet und in seinem Herzschmerz murmelt, dass er alles geben würde, Teil ihres Lebens zu sein. Satan erhört seinen Wunsch und erscheint in der unglaublich guten Figur einer Frau mit versengendem Sexappeal. Sie trickst den armen Elliot immer wieder aus.

Ένας νεαρός, μέτριος στη δουλειά του και κοινωνικά αδέξιος, προσπαθεί απεγνωσμένα να πλησιάσει τους άλλους και ειδικά την Αλις, η οποία αγνοεί ακόμη και την ύπαρξή του. Ο διάβολος, με τη μορφή μιας σαγηνευτικής γυναίκας, εμφανίζεται μπροστά του και του προτείνει να εκπληρώσει επτά ευχές, με αντάλλαγμα την ψυχή του.

חנון מחשבים מסן פרנסיסקו מאוהב בעמיתתו לעבודה, אבל אין לו מושג איך להשיג אותה. כאשר סאת ההשפלות שלו מתחילה לגלוש קופצת לעברו השטן, יפיפיה עם מחשוף נדיב, ומציעה לו את עסקת חייו – שבע משאלות תמורת נשמתו. הגברבר חותם על מה שצריך לחתום וכבר הוא מוצא את עצמו בתוך הראשונה שבמשאלותיו. אלא שכל שבעת הנסיונות לזכות באושר, עושר ואהבה עולים משום-מה בתוהו, ועתה לשטן יש חשבון לסגור… הרולד ראמיס הוכיח בשנים האחרונות כי יש לו יכולת להשתמש ברעיונות קומיים שנשמעים מוכרים אך להעניק להם רענון. כך היה עם "להתעורר אתמול בבוקר" ועם "בואו נדבר על זה" – שנים מהסרטים המצחיקים בהם נתקלו בעשור האחרון. כאן הוא חוזר לנוסחה הפאוסטיאנית המוכרת, שכבר עמדה בבסיסה של קומדיה דומה, אותה ביים בשלהי שנות השישים סטנלי דונן. השדרוגים ההכרחיים לימינו אלה, ההתמקדות בשאיפותיו של האמריקאי הממוצע, סוחטים מכל סיטואציה אשפת חיצים שנונים. כמו תמיד אצל ראמיס. הסדר בסופו של דבר חייב לשוב על מקומו. אך עד אז צפויים לצופים לא מעט רגעים מחוייכים.

Az ördög még soha nem volt ennyire dögös vagy vidám! Elliot, a szerencsétlen, szerelemre éhes számítógép-technikus beleegyezik, hogy eladja lelkét hét kívánságért cserébe. De a sötétség ravasz hercegnőjének néhány trükknél több van a tarsolyában. És mielőtt azt mondhatná, hogy tűz és kénkő, Elliot élete hisztérikus pokollá válik a földön.

Elliot, un consulente tecnico socialmente inetto, è innamorato della collega Alison che a malapena sa che esiste. Ma quando incontra una strana fanciulla, che guarda caso è il diavolo, tutto cambia: infatti per avverare i suoi sogni stringe un patto con lei e le vende l'anima.

ハーレーが超セクシーな悪魔で登場！ フェロモン系爆笑コメディの決定版！何をやってもサエないくせに、人気者になりたい欲望だけは人一倍強いエリオット。仲間からはバカにされまくり、4年越しの片想いの相手アリソンには全く相手にされないダメ男。そんな彼の前に突然セクシーで魅力的な悪魔が現れて、「あなたの魂をくれるなら、願いを7つかなえてあ・げ・る」と甘くささやきかけた……。

따분한 일상을 보내고 있는 컴퓨터 프로그래머 엘리오트 리차드(브렌던 프레이저 분)는 자신의 사무실에서 같이 근무하는 앨리슨 가드너(프랜시스 오코너 분)에 대한 사랑의 열병에 시달리지만 그녀의 반응은 차갑기만 하다. 그녀의 사랑을 얻기 위하여 엘리오트는 악마(엘리자베스 헐리 분)와 계약을 맺는데, 그의 일곱가지 소원을 실현하는 대신 악마에게 자신의 영혼을 넘기는 조건이다. 그의 첫 번째 소원은 부와 권력의 소유자가 되는 것. 다음날 아침 일어난 그는 자신이 콜롬비아의 마약왕이 되어 있음을 발견한다. 이제 그는 다시 세상에서 가장 유명한 인물이 되고 싶다는 소원을 밝히는데, 그 즉시 키다리 NBA 슈퍼스타로 변신하여 모든 기록을 경신하게 된다. 엘리오트는 이제 나머지 소원에서는 진지해지기로 결심하지만 모든 것을 꿰뚫고 있는 악마는 언제나 그보다 한발 앞서 나아가고 있다. 그의 운명은?

Eliotui viskas nesiseka, o ypač meilė. Gražuolė Elison nė nežiūri į jo pusę. Todėl Eliotas nepaprastai nustemba, kai labai graži mergina pakviečia jį prieiti. Panelė pasisako esanti pats velnias ir išpildysianti net septynis Elioto norus, jei šis... parduos jai sielą. Vaikino padėtis tokia beviltiška, kad jam tikrai neberūpi jo nykioji siela. Žinoma, jis sutinka.

Eliot to samotny nieudacznik pragnący miłości ślicznej ale nie osiągalnej dla niego dziewczyny. By spełnić swoje marzenie podpisuje pakt z diabłem, który pod postacią pięknej kobiety niespodziewanie wkroczył w jego życie. Szatan daje bohaterowi do spełnienia kilka życzeń, w każdym kolejnym jest jakiś haczyk, który przeszkadza w osiagnięciu pełni szczęścia. [filmaster.pl]

O Diabo nunca foi tão... tentador - e hilariante! Elliot (Brendan Fraser) é um desafortunado e apaixonado técnico de computadores que cai na teia da sedutora Elizabeth Hurley quando concorda em vender a sua alma por sete desejos. Porém, a Princesa das Trevas tem muitos truques na manga e a vida de Elliot torna-se um hilariante Inferno na Terra.

O tolo e desesperado Elliot Richards recebe sete desejos do Diabo para ter o amor de Allison, a garota dos seus sonhos, em troca de sua alma.

BEDAZZLED este o comedie romantică delicioasă în care programatorul inhibat, Elliot Richards (Brendan Fraser), se străduiește fără succes să fie băgat în seamă de o colegă de serviciu.

Дьявол еще никогда не был таким соблазнительным. В этот раз он принимает обличие распутной красотки, заставляющий любого мужчину броситься в объятия безумства. Техногик-неудачник из колцентра — лучший объект для вербовки. Объект продажи — бессмертная душа. Цена — 7 желаний. Но в этой жизни бесплатным бывает лишь сыр в мышеловке, каждая медаль имеет две стороны. Выполняя любое желание продажной души, дьявол не дает насладиться результатом. В мгновение ока жизнь героя превращается в настоящий ад.

Diabol, ktorému doteraz nikto neodolal, zacítil svoju príležitosť. Volá sa Elliot Richardson, ktorého sebavedomie utrpela ťažké straty. Svet techniky ovládajúci Elliot totiž už pár rokov pociťuje to chvenie v žalúdku vždy vo chvíli, keď sa v jeho blízkosti mihne kolegyňa Alison Gardner. V jeden večer, ktorý pre Elliota vôbec nezačína dobre, ho práve Alison odmietla. Jeho túžba byť s Alison však neutícha. Ba práve naopak. Je taká silná, že Elliota navštevuje prekrásna žena, ktorá mu ponúka obchod. Tento diabol v ženskej sukni ponúka Elliotovi sedem splnených želaní výmenou za jeho dušu. Tejto diablici kývne každý, pretože je poriadne prefíkaná. Jedinou záchranou pre Elliota je byť ešte prefíkanejší.

Elliot Richards, dobrodušen tehnični svetovalec, ki pa nikakor ne zna biti družaben. Zaljubljen je v sodelavko Alison Gardner. Na žalost ta komaj opazi, da je živ. Ker si obupno želi pridobiti njeno naklonjenost, Elliot sklene pogodbo s Hudičevko - poželjivo, na smrt privlačno žensko, ki, kot bo kmalu odkril, ima prav nabrit smisel za humor. V zameno za Elliotovo dušo mu bo zapeljivka izpolnila sedem želja. Najprej si Elliot zaželi, da bi bil bogat, vpliven in poročen z Alison. Ko se naslednjega jutra zbudi, odkrije, da je vse to in še več - kot kolumbijski velepreprodajalec mamil. Ni problema, pomisli, saj ima še šest želja. Kaj pa če bi postal najbolj rahločuten moški na svetu? Košarkaška dvometraška zvezda? Elliot bridko spoznava, da mora biti pri izražanju svojih želja pazljiv. Kajti Hudičevka, ki je vedno korak pred njim, mu pri njihovem izpolnjevanju vztrajno kakšno zagode in vsako novo življenje spremeni v pekel.

Elliot es un asesor informático lleno de buenas intenciones, pero un auténtico desastre a la hora de hacer amigos, que cae perdidamente enamorado de Alison, una compañera de trabajo que ni siquiera sabe que él existe. Desesperado por conquistarla, vende su alma al Diablo a cambio de siete deseos.

Elliot Richardson, friki techno suicida, tiene siete deseos de darle la vuelta a su vida cuando se encuentra con un muy seductor Satanás. La captura: su alma. Algunos de sus deseos incluyen una estrella de baloncesto de 7 pies, una estrella de rock, y una hamburguesa. Pero, como era de esperar, el Diablo debe poner su propio pequeño giro en cada una de sus fantasías.

Djävulen har aldrig varit så het - eller hysteriskt rolig. Elliot Richards är en påfrestande och synnerligen socialt hämmad ung man som arbetar med teknisk support på ett stort dataföretag. Han är hemligt förälskad i medarbetaren Alison Gardner, en kvinna som oturligt nog knappt verkar veta om att de delar arbetsplats. I sina desperata försök att fånga Alisons uppmärksamhet, tar Elliot till det yttersta greppet - han säljer sin själ till Djävulen.

เอลเลียต ริชาร์ดส์อยากเปลี่ยนแปลงชีวิตตัวเองจนตัดสินใจตกลงกับปีศาจเจ้าเล่ห์ที่สัญญาว่าจะทำให้ความปรารถนาของเขาเป็นจริง แต่ก็ต้องแลกด้วยอะไรบางอย่าง

Elliot Richards... İyi niyetli bir insan , ama tam anlamıyla sosyal beceriksizlik abidesi, çalışma arkadaşı Allison Gardner'ın aşkı ile yanıp tutuşan zavallı bir genç adam. Evet Allison onun hayatta olduğunu biliyor ama hepsi bu kadar. Bir insanın şansı bu kadar kötüyse her şeyi yapabilir. İntihar edebilir, hayatını hiçbir şeyi umursamadan yaşayabilir, her şeyi düzeltmek için uğraşıp durabilir hatta ruhunu şeytana bile satabilir.O ne mi yaptı? İyi bir anlaşma!... Çok güzel bir kadınla tanıştı.... Güzelden de öte çarpıcı, etkileyici, seksi, akıllı ve Elliot'ın ruhunu isteyen biri. Karşılığında ona 7 dilek sundu.... Siz olsaydınız ne dilerdiniz? Çok zengin,güçlü ve sevdiği kadınla evli bir erkek olmayı mı?Dünyanın en duygusal erkeği olmayı mı? Bir basketbol yıldızı olmayı mı? Hepsi olabilirsiniz!!!... Ama kiminle dans ettiğinize dikkat edin. Yoksa bu dilekler bile sizin hayatınızı ölmeden bir cehenneme dönüştürebilir...

Диявол ще ніколи не був таким спокусливим. На цей раз він приймає обличчя розпусної красуні, примушуючи будь-якого чоловіка кинутися в обійми божевілля. Невдаха програміст, кращий об'єкт для вербування. Об'єкт продажу - безсмертна душа. Ціна - 7 бажань. Але в цьому житті безкоштовним буває лише сир в мишоловці, кожна медаль має дві сторони. Виконуючи будь-яке бажання продажної душі, диявол не дає насолодитися ним. Миттю життя програміста перетворюється на справжнє пекло.