Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tenchi: The Samurai Astronomer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A chronicle of the life of Yasui Santetsu, a 17th century master of go who turned his attention to astronomy and created a new calendar for Japan. Based on the life of Santetsu Yasui (December 27, 1639-November 1, 1715), appointed as the first official astronomer in the Edo Period and would go on to create the Jokyo calendar at the imperial request. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天地明察 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
十七世纪的日本,正处于德川幕府统治的强盛时期。时为第四代将军家纲(染谷将太 饰)当政,出身围棋世家的安井算哲(冈田准一 饰)在具有高超棋艺之余,还热衷算术和天文。在会津藩藩主保科正之(松本幸四郎 饰)的推荐下,他和一众专业人士展开艰苦而漫长的星象观测之旅。观测结果证明,日本从唐朝引进并一直沿用长达八百年的宣明历已经出现不少的偏差。以位高权重的水户光圀(中井贵一 饰)等武家贵胄为代表,希望借此机会制订一部精确实用的本土历法。然而这项工作不仅艰难浩大,还面临来自京都皇族的压力。长达十数年的博弈,算哲最为跌宕和辉煌的人生…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天地明察 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述江戶時代前期,糾正800年間使用的中國日歷,獨創出日本日歷——歷史上實際存在的人物安井算哲的半生故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šógunův astronom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tenchi Meisatsu - Intuizione del cielo e della Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Periodo di Edo. Yasui Santetsu è un abile giocatore di Go, innamorato della matematica e dell'osservazione delle stelle. Nonostante la sua inguaribile sbadataggine, viene ingaggiato dal Signore Feudale per compiere 'rilevazioni celesti' da vari luoghi del Giappone. Scoprirà con suo rammarico che l'almanacco adottato sino ad allora è vistosamente errato. Osteggiato dalla Corte Imperiale e da gran parte della classe nobiliare, inizierà un difficile percorso, che lo porterà a riformare il vecchio almanacco, sostituendolo con uno di sua invenzione. Il nuovo calendario prenderà il nome di Jōkyō. Yasui Santetsu è considerato il primo astronomo riconosciuto del Giappone. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天地明察 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
江戸時代前期。安井算哲 の生まれた安井家は将軍に囲碁を教える名家であるものの、算哲自身は出世欲のない不器用な男だった。星の観測と算術の問いを解くことが好きで、あまりにも熱中しすぎて周囲が見えなくなることもしばしばだった。算哲は形ばかりの勝負となった囲碁に次第に疑問を抱き、真剣勝負の場に身を置きたいとの願いを持つようになる。そんな算哲を、将軍・徳川家綱の後見人である会津藩主・保科正之 は暦の誤りを正す任に抜擢する。800年にもおよび使われてきた中国・唐の時代の暦がずれてきたため新しい暦を作るというこの計画には、星や太陽の観測をもとに膨大な計算を必要とし、さらには本来なら朝廷の司る改暦に幕府が口を出すという朝廷の聖域への介入という問題をはらんでいた。算哲は師や友人、算哲を慕いやがて妻となったえん や、彼のよき理解者であった水戸光圀 らに支えられながら、この難関に誠実に取り組んでいく……。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тэнти: Самурай-астроном |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм основан на жизни Сантэцу Ясуи (27.12.1639 — 01.11.1715), который был назначен первым официальным астрономом в период Эдо и занимался созданием календаря Дзёкё по императорскому приказу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|