Dandelion (2004)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глухарче |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В малко провинциално градче, отличаващо се с обширни полета и красиви природни забележителности, живее Мейсън - изолирано 16-годишно момче, прекарващо ежедневието си в свят, в който всеки се грижи сам за себе си и любовта между семействата е изчезнала. Точно когато изглежда, че целия живот на Мейсън ще протече в самота той среща по случайност привлекателната Дани - чувствително и проблемно момиче, което бързо пленява неговото сърце. Докато отношенията между двамата стават все по-сериозни те стават неволни участници във фатален инцидент, който променя завинаги Мейсън. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dandelion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a small town of rolling fields and endless skies, isolated 16 year old Mason lives in a world where families exist in fragmented silence and love seems to have gone missing. Then Mason meets Danny, a sensitive and troubled girl, and their tender bond is soon tested after a fatal accident and a series of complications takes Mason away for something he didn't do. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dandelion - Eine Liebe in Idaho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem Kaff inmitten von Weizenfeldern lebt der junge Mason mit seinen frustrierten Eltern. Am Tisch schweigt man sich an. Doch dann lernt Mason Danny kennen. Die grazile Seelenverwandte reißt ihn aus der Lethargie |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dmuchawiec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poetycki film, którego akcja dzieje się w małej miejscowości, gdzieś w stanie Idaho, gdzie nigdy nie wydarzyło się nic poważnego. W miasteczku, porośniętym morzem falującej trawy, Mason Mullich (Vincent Kartheiser) i Danny Voss (Taryn Manning) powinni prowadzić beztroskie życie nastolatków, wypełnione nauką i drobnymi domowymi obowiązkami, oraz typowymi dla ich rówieśników, młodzieżowymi rozrywkami. Jednak obydwoje pochodzą z rodzin, w których uczuciowe życie rodzinne nie daje im potrzebnego oparcia. Kiedy dochodzi do spotkania dwojga nieufnych młodych ludzi i ich zbliżenia się do siebie, obydwoje odkrywają nie tylko, że miłość jest możliwa, ale również, że zmienia ich samych i wszystko dookoła |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annesiyle birlikte yeni bir hayata başlamak üzere kasabaya gelen Danny, kısa süreli rastlaşmaların ardından Mason ile yakınlaşır. Günlük hayattaki açmazlardan, kendisini çevrelemiş uçsuz bucaksız doğayla vakit geçirerek kaçınmaya çalışan Mason, samimiyeti ve güzelliğinden etkilendiği Danny sayesinde zihnini sıkıntılarından soyutlamaya çalışır. Ne var ki, katı kuralları ve işi arasında gidip gelen babasının vurdumduymazlığı, kocası ile arasındaki iletişimsizliğinin çaresini alkol ve haplarda bulmaya çalışan annesi, savaşın üzerinde bıraktığı izlerin içinde yaşadığı gerçeklik ile tek bağı olan büyükbabası, Mason’ın duygularında gelgitlere neden olur.Babasının neden olduğu ölümcül bir kaza sonucu, Mason ve Danny'nin aşkı derin bir darbe alsa da kader bu iki genci tekrar bir araya getirdiğinde aralarında eskisinden de güçlü bir bağ kurulur. Ailelerinin ve çevrelerindeki insanların bu aşka olan duyarsızlıkları ise genç aşıkları trajik bir sona götürecektir. |
|
||||
|