Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男人的未来是女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
七年前,宣花(成贤娥 饰)是宪俊(金泰宇 饰)的女友。文昊(刘智太 饰)是宪俊的学弟,同时文昊又一直暗恋宣花。不久宪俊到国外留学,宣花与文昊两人开始约会,但最终也没能走到一起。 宪俊在七年后学成归国,并成了导演,他找到了在大学教书的文昊聚旧,这时候文昊已成家立室。叙谈之间,他们渐渐说起了往日所爱——宣花。他们都想再次见到宣花,于是两人决定一起去寻找宣花。 在一同寻找旧爱的过程中,两个男人之间又开始有了内心的较量。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woman Is the Future of Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As the first snow falls in Seoul, two old friends reunite; one is a successful college professor, and the other, a struggling filmmaker recently returned from the United States. After their reminiscences, they finally decide to go in search of the young woman each had romanced years earlier. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La femme est l'avenir de l'homme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les premières neiges sont tombées sur Séoul. Munho, professeur d'art plastique, retrouve son ami Hunjoon, cinéaste sans le sou qui vient des Etats-Unis. Ils partent sur les traces de Sunhwa, une jeune fille dont ils étaient tous les deux amoureux quelques années auparavant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Frau ist die Zukunft des Mannes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei alte Freunde, die sich über Jahre nicht gesehen haben, treffen sich für eine Nacht zum Trinken. Alte Rivalitäten und Eifersüchte kommen wieder zum Vorschein und führen zum erneuten Aufflammen ehemaliger Streitigkeiten. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האישה היא העתיד של הגבר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט דרמה, שני חברים, אחד מרצה מצליח במכללה והשני יוצר סרטים לא מצליח, נפגשים כשהשני מגיע לביקור מארצות הברית. השניים נפגשים לבירה ונזכרים בעברם המשותף. מאוחר יותר הם יוצרים קשר עם ציירת, חברה לשעבר של שניהם. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woman Is the Future of Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mentre la prima neve cade a Seoul, due vecchi amici si riuniscono: uno è un professore universitario di successo e l'altro un regista in difficoltà tornato da poco dagli Stati Uniti. Dopo i loro ricordi, decidono finalmente di andare alla ricerca della giovane donna che hanno amato anni prima. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女は男の未来だ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
여자는 남자의 미래다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
겨울 어느 날 미국에서 오랜 유학생활을 마치고 돌아온 영화감독 지망생 헌준과 서울 유명대학에서 미술 강사를 하고 있는 문호가 만난다. 그들은 중국집에서 낮술을 마시다 갑자기 둘 모두의 옛사랑으로 기억에 남아 있는 선화를 떠올린다. 헌준은 문호에게 선화를 만나러 갈 것을 제안하고, 그들은 부천에 살고 있는 그녀를 찾아간다. 막상 선화의 얼굴을 본 두 남자는 7년 전 선화를 되찾고 싶다라는 욕망이 일고 선화와 오직 단둘이 있을 기회를 호시탐탐 노리고, 선화는 이런 두 남자의 행동을 일단 즐겨보기로 하는데... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mujer es el futuro del hombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos amigos, Mun-ho y Hyen-gon, se encuentran después de varios años y pasan unos días juntos. Hyen-gon acaba de volver de Estados Unidos tras fracasar en su intento de triunfar como director de cine. Por su parte Mun-ho también ha tenido que abandonar sus aspiraciones artísticas a cambio de un matrimonio seguro y un puesto como profesor en una Universidad de Arte. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kadın Erkeğin Geleceğidir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|