Никой все още не е чувал за малкото градче Блейн, откъдето е ексцентричния и мечтаещ за Бродуей режисьор Корки Сейнт Клер. Той обаче е убеден, че Блейн е билетът му за Бродуей. Градчето Блейн в Мисури празнува своята 150-та годишнина - каква по-добра причина от това да се организира представление? Корки Сейнт Клер, лидер на местната театрална трупа, е решен да поставил мюзикъл за невероятната история на града си, озаглавен Red, White and Blaine. В него ще участват разнообразните театрални таланти от градчето. Освен всичко друго Корки е успял да накара голям театрален продуцент от Ню Йорк да изпрати свой представител, който да види шоуто. Дали няма да се окаже, че Red, White and Blaine потегля за Бродуей?

　　密苏里州的布雷恩小镇，正为该镇150周年纪念的庆典活动准备，一名非常，非常，非常过气的百老汇导演考基负责招集一群业余演员，演出一出纪录该镇历史的戏剧。他对这部名为《红、白与布雷恩小镇》的剧作寄予厚望，并邀请了百老汇的制作人古夫曼先生，前来观赏此剧的首映，他相信这部剧将是他重回百老汇的跳板。但是这一群努力有余却天赋不足的演员聚在一起后，又会出现什么样的故事呢......

Den lille by Blaine, midt i Missouri, skal fejre deres 150 års jubilæum som by, og den lokale teaterinstruktør Corky St.Clair får til opgave at sætte et storslået teaterstykke om byens historie op, med lokale personligheder i rollerne. Men da Corky i et øjeblik af kådhed inviterer den berømte Broadway-producer Mort Guffman til Blaine, så er indsatserne straks meget højere.

Het dorp Blaine lijkt op het eerste gezicht onbetekenend, maar werd 150 jaar eerder gesticht door de man die de pioniers naar Californië escorteerde. Het dorp maakte ook naam met de productie van voetenbankjes. Ter gelegenheid van het 150-jarig bestaan van het dorp wordt een musical opgevoerd met de meest talentvolle bewoners. De schrijver van het stuk is verrukt als hij hoort dat de criticus Guffman komt kijken of de musical voor Broadway geschikt is.

Aspiring director Corky St. Clair and the marginally talented amateur cast of his hokey small-town musical production go overboard when they learn that Broadway theater agent Mort Guffman will be in attendance.

La ville de Blaine, dans le Missouri, prépare les célébrations de son 150ème anniversaire. Corky St. Clair, un metteur en scène off-broadway, monte un spectacle amateur sur l'histoire de la ville, avec pour interprètes un dentiste local, un couple d'agents de voyage, une serveuse et un garagiste.

Il invite un important critique de théatre, M. Guffman, à la première du show…

Das Provinznest Blaine in Missouri feiert sein 150-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass will der drittklassige Regisseur Corky ein Musical aufführen. Seine Darsteller: die Leute von Blaine. Das Lampenfieber steigt, als der Broadway-Kritiker Guffman seinen Besuch ankündigt...

המוקיומנטרי (תיעודיוני) הראשון בטרילוגיה המופלאה של כריסטופר גסט (כוכב התערוכה, משב רוח מוזיקלי). קורקי סנט קלייר (כריסטופר גסט, הנסיכה הקסומה) הוא במאי "אוף אוף אוף אוף ברודווי" שמגיע לעיירה בליין שבמיסורי כדי לביים את התושבים בהצגה לחגיגות 150 השנה להיווסדה. בין משתתפי ההצגה: רופא השיניים של העיירה (יוג'ין לוי, מפרקים את הבית), זוג סוכני נסיעות שאף פעם לא עזבו את העיירה (פרד ווילארד, אמריקן פאי 3 וקת'רין אוהרה, שכחו אותי בבית), ועובדת בגלידריה (פרקר פוסי, מתח נעורים). כשנודע לבמאי ולצוות החובבני שמורט גופמן, מבקר מחזות זמר נחשב מניו יורק, יבוא לראות את ההצגה – המתחים גוברים.

Quasi nessuno ha mai sentito parlare della cittadina natale del futuro regista di Broadway Corky St. Clair, chiamata Blaine, in Missouri. Tuttavia, Corky crede che Blaine gli farà guadagnare un posto a Broadway quando scriverà, dirigerà, coreografia e realizzerà i costumi di uno show locale che celebra il 150º anniversario della cittadina, in questa divertente commedia.

150년의 유구한 역사를 자랑하는 미주리주의 블레인에서 성대한 축제를 계획한다. 아마추어들인 주민들이 모두 참여하여 마을의 오랜 역사를 되새겨 보면서 현재를 생각하고 미래를 계획하는 내용의 뮤지컬을 무대에 올리기로 한 것. 직접 각본을 쓰고 감독과 안무까지 책임지게 된 코키(Corky St. Clair: 크리스토퍼 게스트 분)에게는 이 뮤지컬이 일생일대 최대의 기획이다. 각양각색의 직업을 가진 이들이 레드, 화이트, 그리고 블레인이라는 제목의 쇼 오디션에 참여한다. 치과의사인 퍼얼 박사를 비롯 여행안내원인 론(Ron Albertson: 프레드 윌라드 분)과 쉴라(Sheila Albertson: 캐서린 오하라 분) 부부, 데일리 퀸인, 리비 매 브라운(Libby Mae Brown: 파커 포세이 분), 그리고 은퇴한 박제사까지. 이들은 스스로 재능과 끼를 완벽하게 갖추었다고 믿고있는 아마추어 배우들이다. 우여곡절 끝에 캐스팅을 완료하고 연습에 몰두하는 코키와 배우들. 그러나 이들의 작멈이 순탄치만은 않다. 우선 소요 비용에서부터 문제가 발생한다. 이리저리 돈 쓸 곳은 늘어만 가는데, 시장은 10만 달러의 비용을 청구한 서류를 요구하며, 시예산으로는 15,000 달러 이상이 불가능함을 통보해 온 것. 본인들의 생각과는 달리 형편없는 실력의 아마추어 배우들의 연기력도 코키를 힘빠지게 만든다. 그러나 브로드웨이의 전설적인 프로듀서 거프만을 초대해 쇼를 감상케 할 계획을 갖고있는 코키는 계속해서 배우들을 독려한다.

A esperança de realizar o sonho de se tornar um astro da Broadway leva um extravagante diretor de teatro a convidar um produtor de Nova York para assistir ao espetáculo musical amador que montou com um grupo de amigos, formado por dois agentes de viagem, uma garçonete e um dentista, como parte da comemoração dos 150 anos da pequena cidade do Missouri em que vivem.

Режиссер с сомнительными способностями Корки Сент Клер берется за организацию представления, посвященного юбилею американского городка Блэйн. Набранные им из горожан артисты — такие же чудаки, мечтающие стать «звездами». Они самозабвенно готовят и проводят шоу в надежде на неотвратимый успех.

Un musical realizado para conmemorar el aniversario de la creación de Blaine, un pequeño pueblo de Missouri, le permite a Corky St. Clair poner en práctica sus dotes de director escénico con sus vecinos, después de haber trabajado en Broadway sin demasiado éxito. Los habitantes del pueblo ponen sus esperanzas en que la llegada de Mort Guffman, un crítico teatral, haga que su espectáculo sea conocido y ellos lanzados a la fama. (FILMAFFINITY)

För att fira ett jubileum i en småstad skall man bland annat sätta upp en musikal. Den "konstnärliga ledaren" är Gorky som misslyckats på Broadway. Han samlar ihop en amatörensemble, som dock har betydligt mer entusiasm än talang.

Küçük bir Amerikan kasabası olan Blaine'in kuruluş yıldönümü için bir müzikal sahneye koymak isteyen başarısız yönetmen Corky St. Clair (Christopher Guest) kadroyu kasabanın gönüllülerinden seçme yaparak oluşturur ve okulun müzik öğretmeninin yardımıyla provalara başlar...

Режисер з сумнівними здібностями Коркі Сент Клер береться за організацію вистави, присвяченої ювілею американського містечка Блейн. Набрані ним з городян артисти - такі ж диваки, які мріють стати «зірками». Вони самовіддано готують і проводять шоу в надії на невідворотній успіх.