Еднообразието на ежедневието понякога поражда недоволство и Гарфийлд е отегчен от живота си в рисувания свят, омръзнал му е и е уморен от работата в студиото за комикси всеки ден с колегите Уоли, мечока Вили, заека Ренди и Бонита. Когато Оди оставя случайно просека през част от екрана, която отделя царството на анимационния свят от от реалния свят, Гарфийлд импулсивно решава да се гмурне безразсъдно в земята на продавачите на хотдог без да мисли за приятелката си Арлин или за собственика Йон.

加菲猫已厌倦在卡通世界的生活而嚮往真实世界。他逃离了卡通世界后，却百般思念他的老友、家人与工作。他也怀念以前在娱乐圈中可以当明星的威风与架子。

此时，加菲猫的漫画连载面临停刊之命运，他必须在下次报纸发行前赶回卡通世界。但此时有人企图阻挠他重返卡通世界。

Šeď všedního života může někdy vést k nespokojenosti a tak i Garfield je znuděn svým životem v Animíkově. Je unavený každodenní prací v Comic Strip Studiu a znechucený ze svých spolupracovníků Wallyho, medvěda Billyho, králíka Randyho a Binuty. Když Odie náhodou upustí svou kost skrze pásku v obraze, která dělí Animákov od skutečného světa, Garfield se impulzivně rozhodne ponořit se do světa prodavačů hot-dogů bez ohledu na svou přítelkyni Arlene nebo svého páníčka Johna. V doprovodu přihlouplého Odieho se Garfieldovo prvotní nadšení brzy opadá poté, co musí hledat jídlo mezi odpadky a stráví noc v promáčené budově. Jako by toho nebylo dost, rozhodnou se noviny zrušit komiksy s Garfieldem a tak je Garfield nucen obrátit se o pomoc na své spolupracovníky, aby společně našli nějaký způsob, jak dostat Garfielda s Odiem zpátky do Animákova, než jejich komiks nadobro zruší.

Mød Garfield, som du aldrig har set ham før i denne spritnye, cgi-animerede spillefilm. Følg med det buttede badedyr af en tamkat, da Garfield en dag tager det eventyrlige spring fra avisernes trygge tegneseriesider til den virkelige verden på den anden side af tryksværten. Det går hurtigt op for Garfield, at dovne pelsdyr i den virkelige verden har det noget sværere end forkælede tegneseriekatte. Inden han når at råbe Futte, er han forfulgt af bodybuildende bulldogs, og der er ingen, der kommer med lasagne til ham eller skifter hans kattegrus. Men med lidt hjælp fra nye venner i den virkelige verden - og at par fra hans gamle - lærer Garfields vilde eventyr ham, at lykken ikke nødvendigvis findes det ene eller det andet sted, men lige der, hvor ens sande venner er…

Garfield raakt verveeld met zijn routinematige leven als stripheld. Hij ontsnapt van de pagina's naar de "echte wereld". Terwijl hij het leven van een gewone huiskat leidt, ontdekt Garfield dat zijn stripserie zal worden stopgezet als hij niet snel terugkeert. Maar nog nooit is een personage dat naar de echte wereld ontsnapte teruggekeerd, en een paar duistere figuren proberen Garfields terugkeer dan ook te verhinderen.

Animated tale in which Garfield leaves the cartoon world for the real one but as the novelty wears off he begins looking for a way back before his cartoon strip is permanently cancelled.

Fatigué de n'être qu'un dessin de BD, Garfield s'échappe de la page et s'aventure dans le "vrai monde". Alors qu'il vit comme un chat domestique normal, il apprend que le comic sera annulé s'il ne revient pas avant que celui-ci parte à l'impression...

Er ist fett, faul und gefräßig - Garfield, der berühmteste Kater der Welt! Angeödet von seinem eintönigen Dasein als Comic-Kater, wagt das neurotische Fellknäuel die Flucht aus seiner Zeitungsseite in die 'wirkliche Welt'. Dort angekommen merkt er jedoch schnell, dass das Leben seiner echten Artgenossen alles andere als bequem und lässig ist. Überall lauern Gefahren... bissige Chihuahuas, streitlustige Bodybuilder-Tölen und auch sonst ist alles ganz schön stressig. Zum Glück ist Garfield ja nicht alleine. Mit Hilfe seiner alten Freunde und ein paar neuen Gefährten stellt er sich den Herausforderungen der realen Welt und erlebt die haarsträubendsten Abenteuer, die eine Katze nur erleben kann. Ein Riesenspaß für die ganze Familie.

Ακολουθήστε το διάσημο στρουμπουλό γάτο στην προσπάθειά του να εγκαταλείψει τον άνετο και ασφαλή κόσμο των καρτούν και να περάσει στην άλλη πλευρά. Αφού αποδράσει από την ανιαρή ζωή του «χάρτινου κόσμου» ο Γκάρφιλντ σύντομα θα ανακαλύψει πως οι πραγματικές γάτες δεν απολαμβάνουν τα οφέλη που έχουν οι γάτες στον κόσμο των καρτούν... καθώς αγριεμένα σκυλιά παραμονεύουν σε κάθε γωνία. Με τη βοήθεια όμως των νέων του φίλων αλλά και των παλιών του γνωστών, η συναρπαστική περιπέτεια του Garfield θα τον διδάξει πως η πραγματικότητα δεν βρίσκεται μόνο στον πραγματικό κόσμο αλλά εκεί που είναι η καρδιά μας...

החתול העצלן ביותר בעולם מנצל פרצה בגדר ומצליח להתנתק מעולם הקומיקס שבו הוא חי ונושם ולעבור אל העולם האמיתי שבו חוקי הפיזיקה פועלים עליו בלי משחקים. גרפילד מגלה שיש לו אויבים בדמות מי שרוצה לבטל את פעילותו המצויירת ולהחליף אותו במשהו חדש. אנימציית תלת מימד שלוקחת את גרפילד לכיוונים של אקשן וגם לרגעים עצובים באמת. מישהו רוצה לזניה?

Garfield, a világ leglustább macskája nagyon unja már a képregények kétdimenziós világát. Arról álmodozik, hogy egyszer megkóstolhat majd egy valódi, 3-dimenziós lasagne-t! El is jön a nagy alkalom, amikor Garfield gazdájának lelkes, de annál ügyetlenebb kutyusa, Odie véletlenül átejt egy csontot pont azon a rejtett lyukon, amely a képregény-világot a való-világtól választja el. Több sem kell Garfieldnak, azonnal megszökik - de csalódnia kell: a valódi világ hideg, magányos és kényelmetlen, ráadásul a többi macska nem hiszi el, hogy ő az a híres képregény-sztár, akinek kalandjaiból olyan kényelmes almot lehet készíteni.

Narancssárga hősünk hamar rádöbben, hogy a papírnál kellemesebb otthonra sehol nem lel, ezért elhatározza, hogy hazamegy. A visszaút azonban nem olyan egyszerű, mint azt gondolta, ráadásul az idő is szorítja: Garfield nélkül ugyanis nem közöl több Garfield-képregényt az újság, így ha lapzártáig nem ér haza, hajléktalan lesz a kétdimenziós világban is.

La vita di una grande star dei fumetti può essere stressante. Così Garfield spezza la routine fuggendo dalle pagine di carta per buttarsi nel mondo reale. Mentre si gode la vita di un vero gatto domestico, Garfield viene a sapere che il suo fumetto sarà cancellato se lui non tornerà al suo posto, prima che il giornale vada in stampa.

Išdykęs katinas Garfildas nepatenkintas dvimačio komiksų pasaulio ribotumu. Lyg tyčia Garfildo kolega šuo Odis įmeta kaulą į skylę, skiriančią tikrąjį pasaulį nuo komiksų. Nieko nelaukdamas Garfildas pasinaudoja proga. Tačiau greitai oranžinis katinas lieka kiek nusivylęs realiuoju pasauliu. Čia šalta, liūdna, nepatogu, be to nė vienas katinas netiki, kad Garfildas atvyko iš komiksų knygelės...

Znudzony życiem na kartach historyjki obrazkowej Garfield przedostaje się do realnego świata. Jednak panujący tam zgiełk i pośpiech zaczynają męczyć leniwego kocura. Uświadamia on sobie, że tęskni za przywilejami gwiazdy i bezpiecznym życiem w komiksie. Szuka sposobu, by tam powrócić. Okazuje się to trudniejsze niż ucieczka. Tymczasem wobec zniknięcia Garfielda gazeta, w której ukazują się jego rysunkowe przygody, zmuszona jest zrezygnować z ich publikowania.

Acompanha o teu rechonchudo amigo quando ele se aventura e foge do confortável mundo dos cartoons para o “mundo real”, do outro lado do jornal. Ao escapar à vida aborrecida dos cartoons, Garfield rapidamente se apercebe que na vida real os gatos não têm os mesmos privilégios que nos desenhos animados: a cada esquina o esperam esfomeados, agressivos e gigantescos cães. Mas com a ajuda de novos e extraordinários companheiros e de velhos e fiéis amigos, esta louca aventura ensina-lhe que a realidade não se encontra apenas no mundo real… ela está onde está o teu coração.

No filme Garfield Cai Na Real, Acompanhe nosso gorducho listrado em uma missão corajosa na qual ele deixa o conforto do mundo do desenho animado e vem para o “mundo real” do outro lado do jornal. Quando foge do tédio da vida dos quadrinhos, Garfield logo percebe que os felinos da vida real não têm tantas regalias como os gatos dos desenhos. pois há Chihuahuas sedentos por sangue e caninos fortões que o desafiam a cada esquina. Mas com a ajuda de novos amigos do pedaço e de alguns velhos companheiros, as aventuras malucas de Garfield acabam lhe ensinando que a realidade não está apenas no mundo real, mas sim onde o coração estiver.

Гарфилд — герой газетных комиксов решает сменить свой скучный мир на «настоящий». Но очень быстро он понимает, что жизнь его была скучной, но — безопасной. При помощи новых и старых друзей он спасается от кровожадных Чихуа-хуа и перекаченных дворняг. Гарфилд понимает, что настоящий не тот, кто в настоящем мире, а тот, у кого настоящее сердце.

Nuda všedného života niekedy vedie k nespokojnosti, a tak je aj Garfield, najslávnejší, najlenivejší a najtučnejší kocúr na svete, otrávený svojím životom v Animákove, pohodlnom a bezpečnom komiksovom svete. Keď Odiemu náhodou spadne jeho kosť cez pásku v obraze, ktorá oddeľuje Animákov od skutočného sveta, Garfiled sa impulzívne rozhodne vyskúšať si svet „skutočný“, ktorý sa ukrýva na opačnej novinovej stránke. Ako Garfield veľmi rýchlo na vlastnej koži spozná, nuda tu na neho v žiadnom prípade nečaká. Mačky si v reálnom živote totiž rozhodne neužívajú tak, ako na stránkach novín. Na každom kroku tu na neho číhajú krvilačné čivavy a aj ďalší psí kulturisti. A akoby toho nebolo dosť, rozhodnú sa noviny zrušiť komiksy s Garfielsom, a tak musí Garfield požiadať svojich spolupracovníkov o pomoc. Musia nájsť nejaký spôsob, akoby sa Garfield s Odiem mohli vrátiť späť do Animákova, kým ich komiks nadobre nezrušia....

Intentando escapar del tedio de la vida de papel, Garfield no tarda en darse cuenta de que los gatos de carne y hueso no disfrutan de las mismas ventajas que los micifuces de papel... y es que en cada esquina le esperan chihuahuas sedientos de sangre y cánidos culturistas. Pero gracias a la ayuda de unos nuevos amigos un tanto extravagantes y de algunos de sus viejos colegas, Garfield aprende con sus locas aventuras que la realidad no está sólo en el mundo real, sino allí donde se encuentra el corazón.

Se Gustaf livs levande som aldrig förut i denna välgjorda datoranimerade långfilm! Följ med vår feta favoritkatt när han smiter från sin lata, tecknade tillvaro och kastar sig ut i ”den riktiga världen” på andra sidan tidningen. På flykt från den trista lunken som seriekatt inser Gustaf snart att livet som verklig katt erbjuder långt färre fördelar… Blodtörstiga chihuahuor och bodybuildande kaniner dyker upp bakom varje hörn – vilken tur att han får hjälp av både nya polare och gamla trotjänare! De galna äventyren i verkligheten ger slutligen Gustaf både en och annan tankeställare…

Kahramanımız çizgi bant yıldızı olmanın tekdüzeliğinden sıkılmıştır. Feleğin çemberini kırmak isteyen Garfield, gazete sayfasından firar eder. Artık gerçek dünyanın tehlikelerle dolu atmosferini soluyacaktır. Gerçek bir ev kedisi olarak düşük profilli hayat yaşarken, gazete baskıya girmeden geri dönmediği takdirde çizgi serinin iptal edileceğini öğrenir. Ancak bugüne kadar gerçek dünyaya kaçan hiçbir çizgi karakter, sonradan geri dönmeyi başaramamıştır. Üstelik birtakım şeytani güçler, onun çizgi roman dünyasına geri dönüşüne engel olmaktadır.