Питър Клейвън е успял агент на недвижими имоти, който в навечерието на сватбата си с прекрасната Зоуи с ужас открива, че няма нито един близък приятел, който да му кумува. Питър незабавно се заема да намери решение на неприятната ситуация, впускайки се в поредица от шантави мъжки срещи, докато най-накрая не открива Сидни Файър. Чаровен мъж със собствено мнение за нещата, Сидни се превръща в приятеля, който Пол никога не е имал.

　　彼得（保罗·路德 Paul Rudd 饰）和佐伊（拉希达·琼斯 Rashida jones 饰）订婚了。在佐伊兴奋地向姐妹们报喜之时，彼得却发现自己居然找不出可以来做伴郎的死党。在走投无路的情况下，彼德开始了寻找伴郎的“相亲”过程。　　寻找伴郎的过程并不顺利，直到他遇到了神奇希德尼（杰森·西格尔 Jason Segel 饰）。希德尼激发出来不善于交际的彼得内心深处的潜能，俩个人成为无话不谈的朋友，曾至还组成了一个乐队。他们没完没了的聊天、打游戏、遛狗，几乎每天24个小时都粘在一起，这种狂热的关系最终影响到了彼得和未婚妻佐伊的感情。佐伊受不了自己的未婚夫满脑子装着另外一个男人，于是向他发出最后通牒，让他在哥们和自己中做出一个选择。

彼得（保羅·路德 Paul Rudd 飾）和佐伊（拉希達·瓊斯 Rashida jones 飾）訂婚了。在佐伊興奮地向姐妹們報喜之時，彼得卻發現自己居然找不出可以來做伴郎的死黨。在走投無路的情況下，彼德開始了尋找伴郎的「相親」過程。

　　尋找伴郎的過程並不順利，直到他遇到了神奇希德尼（傑森·西格爾 Jason Segel 飾）。希德尼激發出來不善於交際的彼得內心深處的潛能，倆個人成為無話不談的朋友，曾至還組成了一個樂隊。他們沒完沒了的聊天、打遊戲、遛狗，幾乎每天24個小時都粘在一起，這種狂熱的關係最終影響到了彼得和未婚妻佐伊的感情。佐伊受不了自己的未婚夫滿腦子裝著另外一個男人，於是向他發出最後通牒，讓他在哥們和自己中做出一個選擇。

V této velezábavné a veleúspěšné komedii se Paul Rudd (Zbouchnutá) zasnoubí s dívkou svých snů, ukáže se ale, že nemá jediného kamaráda, který by mu šel za svědka. Pak ovšem potká “dokonalého kámoše” Jasona Segela (Kopačky)... Ruddova a Segelova “romance” dovádí mužské parťáctví do neuvěřitelných nových rozměrů a příběh se tak stává komickou úvahou na téma, jaký je skutečný význam přátelství.

Ejendomsmægleren Peter skal giftes, men han mangler en forlover for han har slet ingen venner. Den kommende brud begynder at undre sig lidt, og derfor må Peter i lynets hast finde sig en rigtig ven, der kan stille op ved alteret. Efter et par uheldige 'dates' med mulige venner, så møder Peter drengerøven Sydney, og et venskab er født. Men gider man giftes, når man har fundet en rigtig ven?

Paul Rudd moet na zijn verloving op zoek naar een beste vriend, omdat hij erachterkomt dat hij eigenlijk geen goede vriend heeft die hij als getuige kan vragen.

Peter Klaven is a successful real estate agent who, upon getting engaged to the woman of his dreams, Zooey, discovers, to his dismay and chagrin, that he has no male friend close enough to serve as his Best Man. Peter immediately sets out to rectify the situation, embarking on a series of bizarre and awkward "man-dates."

Peter Klavenilla on ongelma: hänellä ei ole bestmania. Niinpä Peter lähtee treffeille miesten kanssa selvittääkseen, kenessä on ainesta bestmaniksi. Kun oikea mies viimein löytyy, ei morsian ole hänestä kuitenkaan yhtä innoissaan kuin Peter. Kolmikon on opittava tulemaan toimeen keskenään tai häät ovat vaarassa.

Peter Klaven, un brillant agent immobilier, est sur le point de se fiancer avec Zooey, la femme de ses rêves, quand il réalise, avec peine et consternation, qu'il n'a pas d'ami homme suffisamment proche pour lui servir de témoin. Peter décide aussitôt de rectifier cette situation et se lance dans une série de rendez-vous "entre homme" tous plus bizarres et gênants les uns que les autres, jusqu'au jour où il rencontre Sydney Fife, un homme charmant et plein de caractère, avec qui ça clique instantanément. Mais plus les deux hommes se rapprochent, plus la relation de Peter avec Zooey se détériore, le poussant finalement à devoir choisir entre sa fiancée et son nouveau "pote", au fil d'une histoire explorant avec humour ce que signifie réellement "être amis".

Peter Klaven est un prolifique agent immobilier qui doit se marier bientôt à la femme de ses rêves. Le seul problème est qu'il n'a aucun ami masculin assez proche de lui pour être son garçon d'honneur. Peter décide donc de rectifier la situation et rencontre plusieurs hommes pour essayer de trouver quelqu'un avec qui il aurait des affinités et pourrait développer une amitié. Il rencontre donc un jour Sydney Fife, un homme charmant, avec qui il finit par passer plus de temps qu'avec sa fiancée.

Immobilienmakler Peter Klaven steht kurz vor seiner Hochzeit mit Zooey. Das einzige Problem ist, dass er noch keinen Trauzeugen hat. Also macht er sich auf die Suche nach dem perfekten besten Freund, der die Eheschließung bezeugen soll. Den findet er nach etlichen Fehlgriffen endlich in Sydney Five. Die beiden verstehen sich auf Anhieb gut. Doch je besser sie sich kennenlernen, desto enger wird ihre Freundschaft, sodass sie schließlich sogar zur Bedrohung für Peters Eheschließung wird. Zooey fordert eine Entscheidung.

Ο Peter Klaven είναι ένας πετυχημένος μεσίτης ακινήτων ο οποίος, μετά τον αρραβώνα του με την γυναίκα των ονείρων του, Zooey, διαπιστώνει, προς απογοήτευσή του, ότι δεν έχει κανέναν άντρα φίλο ο οποίος μπορεί να γίνει κουμπάρος του. Πάραυτα, για να διορθώσει την κατάσταση, ξεκινά μια σειρά από αδέξια και παράξενα ραντεβού με επίδοξους κουμπάρους, μέχρι να συναντήσει τον Sydney Fife.

לקראת חתונתו, מוצא עצמו פיטר קלאבן, סוכן נדל"ן מצליח, ללא שושבין. הוא יוצא לסדרת פגישות מוזרות בשאיפה למצוא לעצמו חבר. כשהוא פוגש את סידני פייף, הוא בטוח שמצא את החבר המושלם. סידני הוא טיפוס מצחיק, כריזמטי ואהוב- בדיוק כל מה שפיטר לא. אך כאשר חברו החדש של פיטר יוצר שפע של מצבים לא נעימים מול ארוסתו זואי, נאלץ פיטר להגיע למספר החלטות חשובות.

Peter, a menő ingatlanügynök arra készül, hogy elvegye álmai asszonyát. Ám szorult helyzetbe kerül, amikor rájön, hogy nincs olyan barátja, akit felkérhetne esküvői tanúnak. Peter a legkülönfélébb módszerekkel próbál sebtében szert tenni egy, a célnak megfelelő barátra, mígnem találkozik az agglegény Sydneyvel. A fickó pont az ellentéte, vicces és vonzó alak, rögvest össze is barátkoznak. Miközben egyre közelebb kerülnek egymáshoz, Peter úgy hidegül el Zooeytól. Hamarosan rádöbben, hogy választania kell a menyasszonya és az új haverja között.

Peter Klaven è un agente immobiliare di successo. Dopo aver chiesto alla sua fidanzata Zooey di sposarlo si accorge con disappunto di non avere nessun amico vero a cui chiedere di fargli da testimone. Comincia così la sua ricerca che lo porterà, dopo una serie di bizzarre avventure, a conoscere Sidney. Tra i due nasce subito un incredibile intesa. Man mano che il legame tra i due si rafforza, quello tra Klaven e la sua promessa sposa comincia ad incrinarsi, obbligandolo a fare una scelta tra l'amico trovato e la fidanzata...

結婚式を控えた男性が親友探しに奔走する姿を描いた全米大ヒットコメディ。理想の女性ゾーイとの結婚が決まり幸せの絶頂にいたピーターは、結婚式でのベストマン（新郎付添人）を頼めるような親友がいないことに気づく。慌てて親友を探しはじめたピーターは、偶然出会ったシドニーと意気投合するが……。

사회적으로도 성공하고 사랑하는 여인과 결혼을 앞두고 있는 피터는 들러리를 서 줄 단 한명의 친구가 없어 급하게 친구 만들기에 돌입하고 마침내 시드니와 급하게 절친이 된다. 그러나 시드니와의 우정이 깊어질 수록 연인 주이와의 관계는 꼬여만 가는데..

Pīters meklē vedēju savām kāzām. Vai šim stāstam var būt laimīgas beigas, ja viņa jaunais labākais draugs izrādās īsts pārbaudījums viņa attiecībām ar līgavu?

Nekilnojamojo turto agentas džiaugiasi sėkmingai pasibaigusiomis piršlybomis, bet negali sau atleisti, kad vis dar neturi geriausio draugo, kurį ramia sąžine galėtų skirti pabroliu. Iki šventinės vedybų ceremonijos likusį laiką jis leidžia vaikščiodamas į romantiškus, keistus ir nepatogius pasimatymus su vyrais, o bendraudamas su potencialiais kandidatais atranda savo antrąjį "aš" ir prisirišimas prie sužadėtinės silpnėja. Kai susitinka mergaitėms patinkantis vaikinas ir berniukus labiau dievinantis vaikinas, šventvagiškos komplikacijos tiesiog neišvengiamos. O kai į porą susieina žodžio kišenėje neieškantys seksualinio humoro šalininkai Paulas Ruddas ir Jasonas Segelis, tai jau niekas nebegalės normaliai sukontroliuoti tik suaugusiems skirtų absurdiškų situacijų.

Peter Klaven to dobrze sytuowany agent ubezpieczeniowy, który ma wkrótce ożenić się z kobietą swych marzeń, Zooey. Jednak zanim to nastąpi Peter będzie musiał rozwiązać jeden poważny problem. Musi znaleźć świadka, a nie ma ani jednego znajomego, który mógłby się tego podjąć...

Peter Klaven é um agente imobiliário à procura de um padrinho para o seu próprio casamento. Para resolver o problema inicia uma ronda de «saídas» com homens, até conhecer Sydney Fife com quem cria uma amizade. Mas à medida que esta amizade aumenta, os noivos começam a afastar-se, fazendo com que Zooey, a noiva, faça Peter escolher entre si e o seu novo «mano». Uma história que explora o verdadeiro significado da palavra «amigo».

Peter Klaven (Paul Rudd) é noivo de Zooey (Rashida Jones), a mulher dos seus sonhos. Ao organizar a cerimônia de casamento ele percebe que não tem qualquer amigo mais íntimo o qual possa convidar para ser seu padrinho. Decidido a resolver a situação, ele passa a encontrar vários homens na tentativa de ter uma verdadeira amizade. É assim que conhece Sydney Fife (Jason Segel), com quem se identifica. Eles cada vez se tornam mais amigos, até que esta situação coloca em risco o próprio noivado de Peter.

Peter nu a avut niciodată un prieten suficient de apropiat încât să îi propună să îi fie cavaler de onoare la nuntă, motiv pentru care acceptă să meargă la o serie de întâlniri bizare cu bărbați necunoscuți, în încercarea de a găsi persoana potrivită căreia să îi încredințeze această importantă misiune. După câteva întâlniri ratate cu bărbați homosexuali ce interpretează eronat intențiile sale, Peter Klaven îl cunoaște pe excentricul, fermecătorul și nonconformistul Sydney Fife, de care se simte imediat atras sufletește și cu care începe să petreacă din ce în ce mai mult timp. Spre disperarea lui Peter, cu cât relația de prietenie cu Sydney devine mai strânsă, cu atât legătura de dragoste cu Zooey pare să se deterioreze, moment în care este pus în situația nedorită de a alege între noul lui amic și logodnica sa.

Успешный риэлтор Питер Клэйвен наконец-то сделал предложение женщине своей мечты и тут же столкнулся с неожиданной проблемой. У него нет лучшего друга, которому можно поручить важную миссию шафера на свадьбе. После череды специфических свиданий Питер наконец-то нашёл подходящего человека, полную себе противоположность, Сиднея. Да вот только благодаря новому другу Питер понял, что жил не правильно и по-настоящему не умел веселиться… и, похоже, передумал жениться.

Peter Klaven je úspešný realitný maklér, ktorý sa zasnúbi s dievčaťom svojich snov Zooey. K veľkému zdeseniu však zistí, že nemá žiadneho blízkeho kamaráta, ktorý by mu mohol ísť za svedka. A tak sa pustí do pátrania po skutočnom priateľovi. Po sérii bizarných a ponižujúcich stretnutí Peter stretne Sydneyho Fifea, šarmantného a zábavného chlapíka, s ktorým si okamžite padne do oka. Ale čím viac sa obaja úplne odlišní muži zbližujú, tým viac trpí jeho vzťah so Zooey...

Peter Klaven (Paul Rudd) es un joven que vive muy feliz: está de novio con Zooey (Rashida Jones), con quien vive, y es un agente que trabaja en bienes raíces, a pesar de la crisis económica. Su futuro económico depende de la comisión que gane si logra vender una gran mansión del actor Lou Ferrigno. Al momento de casarse, Zooey llama a todas sus amigas para que sean sus damas de honor y Peter a nadie. Así, Peter se da cuenta de que no tiene amigos hombres. Y la boda necesita un padrino. Peter quiere tener suerte con los recomendados de su hermano gay, Robbie (Andy Samberg), con resultados cómicos pero previsibles. Después de fracasar en las citas con los hombres homosexuales, en la casa de Ferrigno conoce a un hombre llamado Sydney Fife (Jason Segel), que no quería comprar la gran mansión, sino que está allí para comer. Peter va rápidamente a proponerle una cita amical a Sydney y poco a poco crece una gran amistad.

Den framgångsrika mäklaren Peter Klaven som, efter att ha förlovat sig med sina drömmars kvinna Zooey, till sin förtret upptäcker att han inte har någon manlig vän nära nog att vara hans best man. Peter ger sig genast ut på en rad bisarraoch obekväma "mansdejter" i syfte att finna en sådan vän, vilket han också gör när han träffar Sydney Fife - en karismatisk man som älskar att ha kul, raka motsatsen till Peter, och de två männen fäster sig omedelbart vid varandra.Men ju mer närstående de två männen blir, desto mer skadas Peters förhållande till Zooey och i slutändan tvingas han göra ett val mellan sin fästmö och sin nyfunne vän i en historia som på ett komiskt sätt utforskar vad som ligger i kärnan av manlig vänskap och vad det verkligen innebär att vara vänner.

ชายหนุ่มไร้เพื่อนเพิ่งหมั้นหมายหมาดๆ กับสาวสวย เขาจึงรีบลนลานหาว่าที่เพื่อนเจ้าบ่าวมาร่วมด้วยช่วยป่วนปาร์ตี้วิวาห์กับเขา

Bu son derece gülünç komedide, Paul Rudd (Kaza Kurşunu) hayallerinin kadınıyla nişanlanır ama düğününde sağdıç olacak tek bir erkek arkadaşı yoktur; ta ki bu iş için en iyi adam olacak Jason Segel (Aşkzede) ile karşılaşıncaya dek. Rudd ve Segal’ın “kanka aşkı”, erkekler arasındaki arkadaşlık bağlarını, filmin unutulmaz son sahnesine kadar sizi kahkahalara boğacak olan eğlenceli yeni ufuklara taşıyor.

Пітер Клайвен - успішний агент з нерухомості, який збирається одружуватися на дівчині своєї мрії Зоуі. Проте щастя хлопця затьмарює те, що у нього немає кращого друга, який був би дружком на його весіллі. Щоб не зірвати захід, Пітер вирішує терміново знайти кращого друга ...

Bộ phim xoay quanh anh chàng doanh nhân Peter Klaven, người rất giỏi kinh doanh bất động sản. Anh yêu mê đắm cô bạn gái Zooey và quyết định cưới làm vợ. Tuy nhiên, khi chuẩn bị cho lễ cưới, Peter mới nhận ra rằng mình không có một người thân tín nào để nhờ làm phù rể. Không ai quan tâm đến chuyện của anh. Sau đó, Peter bất ngờ gặp Sydney Fife - một anh chàng đào hoa có rất nhiều bạn trai lẫn bạn gái. Chẳng bao lâu hai người đã thành cạ của nhau. Nhưng trớ trêu là từ đó, Peter không bận tâm đến việc chuẩn bị lễ cưới mà chỉ mải mê với tình bạn mới với Sydney.