No Laughing Matter (1998)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семейна история |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След убийството на съпруга й, Ема (Сюзън Съмърс) намира утеха в алкохола и оставя сина си Чарли (Чад Крайст) сам да се грижи за семейството. Вече възмъжал тийнейджър, Чарли се спречква с майка си, докато се опитва да я убеди да се лекува. Все пак Ема успява да поеме контрол над живота си, но с това проблемите на Чарли не свършват. Оказва се, че приятелката му е бременна. Една тежка отговорност е заменена от друга и Чарли трябва да се прости с отдавнашната си мечта да завърши колеж. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma is de moeder van een tienerzoon. Zo'n tien jaar geleden is haar man om het leven gekomen tijdens zijn werkzaamheden als agent. Ze heeft alles nog altijd niet verwerkt en zoekt troost in de drank. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Laughing Matter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma is the bright, attractive and funny widowed mother of teen honor-student Charlie. She has a drinking problem that seemingly increases exponentially, and Charlie has problems of his own, chief among them the pregnancy of his girlfriend Lauren... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sueños rotos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diez años despues de la muerte de su marido, Emma Polsky sufre todavía las consecuencias del alcoholismo que ha marcado su vida. Su hijo Charlie, de 18 años, lleva años cuidando de ella y tratando de mantener en secreto el problema familiar. Ahora tras conocer que su novia Lauren está embarazada, debe abandonar su sueño de acudir a la universidad. Pero los problemas comienzan en el momento de dar la noticia a ambas familias. Emma debe de recuperar la sobriedad para no poner en evidencia a su hijo ante la adinerada familia de su novia. Sin embargo, al final Charlie acabará optando por seguir su propio camino y alejarse tanto de su madre alcohólica como de Lauren para poder realizar sus sueños. |
|
||||
|