Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爆笑登月团 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blackie a Kanuto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blackie je černá ovce, která žije na farmě a je hodně podnikavá. A tak když si usmyslí, že se dostane na Měsíc, rozpoutají se velké přípravy. Pomáhá jí i pes ovčák Kanuto, který ji tajně miluje, ale na měsíc se mu opravdu nechce. Jak toto dobrodružství skončí? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black to the Moon 3D |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Blackie, the black sheep, is obsessed with going to the moon. Kanuto, the sheepdog, is obsessed with Blackie, but he will not hear of rockets. However, undertaking the trip just dreamed Blackie. Along the way are cows that are opera singers, gallant wolves, spiders, illegal immigrants and a strange little group of dogs that have a rocket ready to take off. But Pinky, a huge pink sheep devilish character, prevents it. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un petit chien là-haut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blackie & Kanuto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blackie, une brebis noire, est la terreur de la ferme. Son obsession : aller sur la Lune. Kanuto, chien de berger en est secrètement amoureux. Pour la protéger, il est embarqué avec elle dans une folle aventure où ils vont rencontrer : un loup styliste, des araignées couturières, un gang de chiens cosmonautes et surtout Pinkie, un mouton géant transformé en Godzilla. Cette aventure, drôle mais aussi romantique, nous dévoilera un terrible secret, qui changera notre idée de la Lune pour toujours… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 블랭키 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
멋쟁이 늑대, 허당 거미, 불독 선생, 카우보이 조랑말, 얼룩 젖소까지! 각양각색의 동물로 가득가득! 평화로웠던 동물 농장에 위험천만한 목표가 생겼다! 바로, 검은양 블랭키의 달나라 여행! 하지만, 달나라로 가기 위한 로켓을 찾는 여정은 길고도 험난하고, 블랭키의 앞을 가로막는 정체 모를 괴물 핑키의 등장까지! 과연 동물친구들은 블랭키의 달나라 여행을 성공시킬 수 있을까? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блэки летит на Луну |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В ходе подготовки полета в какие только приключения они не попадут и каких только героев не встретят: корову оперную певицу, волка модного дизайнера, пауков-нелегалов, работающих на швейной фабрике, парочку птиц участников реалити-шоу, овечку Пинки размером с Годзиллу, и главное компанию собак, у которых уже есть ракета, практически готовая к запуску |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blackie a Kanuto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I zvířata se touží dostat na Měsíc. Blackie je černá ovce, která žije na farmě a je hodně podnikavá. A tak když si usmyslí, že se dostane na Měsíc, rozpoutají se velké přípravy. Pomáhá jí i pes ovčák Kanuto, který ji tajně miluje, ale na měsíc se mu opravdu nechce. Jak toto dobrodružství skončí? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blackie & Kanuto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Blackie, la oveja negra, está obsesionada con ir a la Luna. Kanuto, el perro pastor, está obsesionado con Blackie, pero no quiere ni oír hablar de cohetes. Sin embargo, acaban emprendiendo el viaje soñado por Blackie. Por el camino encuentran vacas que son cantantes de ópera, lobos galantes, arañas inmigrantes sin papeles y un extraño grupito de perros que tienen un cohete listo para despegar. Pero Pinky, una descomunal oveja rosa de carácter endiablado, se lo impide. |
|
||||
|