Chinese (zh-CN)

Title

致命玩笑2

Taglines

Overview

  凯拉(劳拉·乔丹 Laura Jordan 饰)、梅丽莎(尼姬·埃克斯 Nicki Aycox 饰)、鲍比(尼克·扎诺 Nick Zano 饰)和尼克(凯尔·施密德 Kyle Schmid 饰)等四个年轻人正驱车前往拉斯维加斯,准备参加那里举行的聚会。他们的车载半路抛锚,四人寻求帮助时在荒野找到一座空无一人的房子,继而在仓库里找到一辆跑车。经过一番讨论,他们决定留下联系方式,暂时把车开走,并负责赔偿车主的损失。

  然而他们的想法过于天真,这辆汽车的主人正是恐怖的锈钉(马克·吉本 Mark Gibbon 饰),凯拉等人破门而入和偷走汽车的行为彻底惹恼了他,锈钉的疯狂狩猎也随即展开。凯拉等人命悬一线…… ©豆瓣

Czech (cs-CZ)

Title

Jízda do pekel 2

Taglines

Overview

Když se čtyři přátelé vydávají do Las Vegas za zábavou a trochou levného vzrušení, nemají ani tušení, že na ně místo toho čeká hrůza, utrpení a ryzí strach nasáklý krví! Když se jim uprostřed pustiny porouchá auto, přátelé chtějí co nejdříve nalézt cestu zpět do civilizace. Ale jejich plány brzy neujdou pozornosti nebezpečného řidiče kamionu jménem Rusty Nail. Tohle vraždící a pomstychtivé monstrum, které je ovládáno neukojitelnou touhou po mrzačení a způsobování bolesti, je odhodláno od každého z nich vybrat krutou daň…

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Vier vrienden zijn onderweg naar een concert in Las Vegas, maar tijdens hun reis gaat hun auto plotseling kapot. Het viertal besluit vervolgens om een auto te stelen om zo hun reis te kunnen doorzetten.

1h 31m

English (en-US)

Title

Joy Ride 2: Dead Ahead

Taglines
Detours can be deadly.
Overview

While driving to Las Vegas for the bachelor party of her sister Melissa and her fiance Bobby, Kayla stops the car at a gas station to meet her date, Nik, a guy she met on the internet. Nik convinces her to take a secondary road under the protest of Bobby but the car breaks down. They find a house in the middle of nowhere and decide to take the car parked in the house's garage to the next city...

1h 31m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Kiinnitä turvavyösi ja valmistaudu hittileffa Joy Riden pitelemättömään jatko-osaan! “Tuplaten edeltäjänsä toiminnan ja väkivallan” Joy Ride 2: Dead Ahead “vie raivon aivan uudelle tasolle”! Kun neljä kaverusta lähtevät tien päälle kohti Vegasia pitämään hauskaa, heillä ei ole aavistustakaan että tiedossa on primitiivisen kauhun värittämä, verinen trippi kohti ruumishuonetta! Kun nelikon auto hajoaa keskellä ei mitään, heidän on keksittävä keino päästä takaisin sivistyksen pariin. Heidän ratkaisunsa raivostuttaa kuitenkin Rusty Nailin – murhan- ja kostonhimoisen rekkakuskin, jolla on kyltymätön himo silpomiseen ja sadistiseen kidutukseen – eikä hän luovuta ennen kuin tilit on tasattu… yksi ruumiinosa kerrallaan!

1h 31m

French (fr-FR)

Title

Une virée en enfer 2

Taglines
Les détours peuvent être mortels.
Overview

Deux couples d'amis partent pour une virée festive à Las Vegas. Lorsqu'une panne mécanique les laisse au milieu de nulle part, ils finissent par voler une vieille voiture dans un ranch. Ils éveillent alors la curiosité de Rusty, un routier psychopathe doté d'un appétit insatiable pour la torture et la mutilation. Il sera prêt à tout pour qu'ils paient leur dette. Un membre à la fois...

1h 27m

German (de-DE)

Title

Joy Ride 2 - Dead Ahead

Taglines
Umwege können tödlich sein.
Overview

Kurz vor der Hochzeit fährt das Pärchen Melissa und Bobby zusammen mit Melissas Schwester Kayla mit dem Auto nach Las Vegas, um dort den Junggesellenabschied zu feiern. Mitten im Nirgendwo treffen sie an einer Tankstelle auf den Emo-Punk Nik, der sich als Melissas MySpace-Bekanntschaft herausstellt und das Trio von nun an begleitet - eher gegen den Willen des Brautpaars. Als sie weit entfernt von jeglicher Zivilisation eine Autopanne haben, machen sie sich zu Fuß auf den Weg und kommen zu einem alten Farmhaus, das unbewohnt scheint. Sie finden in der Garage ein funktionsfähiges Auto, das sie sich ausleihen wollen, bis sie an eine Tankstelle kommen und dort Hilfe für ihre Panne finden können. Das jedoch stellt sich als fataler Fehler heraus, denn der Truckfahrer Rusty Nail ist sauer, als er merkt, dass sein Auto gestohlen wurde. Er nimmt die Verfolgung auf und spielt über CB-Funk mit den vier Freunden ein sadistisches Spiel...

1h 31m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Όταν τέσσερις φίλοι ξεκινούν ένα ταξίδι με προορισμό το Λας Βέγκας, δεν γνωρίζουν πως αυτό που πρόκειται να βιώσουν θα ξεπεράσει τους πιο φρικιαστικούς τους εφιάλτες. Μετά από μια βλάβη του αυτοκινήτου τους, θα μείνουν μόνοι στη μέση του πουθενά και θα προσπαθήσουν να βρουν έναν τρόπο να επιστρέψουν στον πολιτισμό. Tα σχέδιά τους όμως θα ανατραπούν , όταν ένας παρανοϊκός οδηγός φορτηγού αποφασίσει να τους κάνει πρωταγωνιστές στο ακραία διεστραμμένο και σαδιστικό του παιχνίδι!

Hebrew (he-IL)

Title

לעולם אל תשחקו עם זרים 2 : סוף הדרך

Taglines

Overview

לעתים דרך קיצור יכולה להיות קטלנית! כאשר ארבעה חברים מחליטים לנסוע ללאס וגאס, ליום של כיף והימורים, הם מעולם לא דימיינו שזהו היום השחור בחייהם. לאחר שהם נתקעים עם רכבם באיזור שומם, הם נופלים קורבן לנהג משאית רשע וסדיסטי המחפש אחר נקמה ולהשביע את רעבו המטורף לכאב, דם וקטיעת איברים.

Hungarian (hu-HU)

Title

Kéjutazás 2. - Holtsáv

Taglines
Egy kitérő az életedbe kerülhet...
Overview

Négy barát egy kis mókára és izgalomra vágyva Las Vegas felé veszi az irányt, és nem sejtik, hogy hamarosan a csontvelõig ható félelem véráztatta vermében találják magukat. Az autójuk egy elhagyatott országúton lerobban, õk meg elindulnak, hogy valamiképpen visszataláljanak a civilizációba. Szerencsétlenségükre felkeltik Rozsdás Szög, a bosszúszomjas, gyilkos kamionos érdeklõdését. A szadista csonkító professzor pedig addig nem áll meg, amíg mindegyikük meg nem fizeti az útdíjat - szépen apránként... testrészenként!

Italian (it-IT)

Title

Radio Killer 2 - Fine della corsa

Taglines
Le deviazioni possono essere mortali.
Overview

Quattro amici in viaggio verso Las Vegas, alla ricerca di divertimento sfrenato e soldi facili, proprio non immaginano che una valanga carica di tensioni, torture e paure primordiali sta per investirli. Improvvisamente la loro auto si ferma in mezzo al nulla e la loro strada incrocia quella di Rusty Nails, un camionista omicida assetato di sangue. Niente potrà fermarlo: i quattro ragazzi dovranno pagare il pedaggio, brandello dopo brandello!

1h 31m

Korean (ko-KR)

Title

캔디 케인 2 : 데드 어헤드

Taglines

Overview

주인공이 라스베이거스로 여행을 하던 중 차가 고장나는 바람에 주인이 없는 차를 빌리게 되고, 남겨둔 연락처를 통해 살인마에게 쫓기게 되는 상황을 맞이하게 된다.

Polish (pl-PL)

Title

Prześladowca 2

Taglines

Overview

Poszukując rozrywki i dreszczu emocji czwórka znajomych postanawia wybrać się w podróż do Las Vegas. Żadne z nich nie ma pojęcia, że już wkrótce wpadną do wysysającej krew kostnicy napięcia, tortury i najmroczniejszych głębi czystego, pierwotnego strachu! Kiedy pośrodku pustkowia psuje im się samochód, młodzi ludzie muszą znaleźć sposób na powrót do cywilizacji, jednak ich plan krzyżują zamiary morderczego, pełnego żądzy zemsty kierowcy. Mężczyzna nie spocznie, póki nie nakarmi nienasyconego apetytu makabrycznego okaleczania i sadystycznego bólu. Nic go nie powstrzyma przed zebraniem opłaty przejazdowej w postaci poszczególnych części ich ciał...

1h 31m

Portuguese (pt-PT)

Title

Não Brinques com Estranhos 2

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Perseguição 2: O Resgate

Taglines

Overview

Kayla e suas amigas estão viajando para Las Vegas, onde ocorrerá a despedida de solteira de Melissa. A jovem para em um posto para encontrar Nik, um rapaz que conheceu na internet, e pouco tempo depois pega uma estrada secundária, passando por uma região praticamente deserta. Após um problema com o carro, elas vão enfrentar o caminhoneiro Rusty Nail, um homem sádico que vai infernizar as suas vidas.

Russian (ru-RU)

Title

Ничего себе поездочка 2: Смерть впереди

Taglines

Overview

По дороге в Лас Вегас на рок-концерт у четвёрки друзей ломается машина. Решив позаимствовать чужой автомобиль, они и не подозревали, что он на самом деле принадлежит маньяку по кличке Ржавый ноготь, которого факт пропажи транспортного средства сильно опечалил.

1h 27m

Slovak (sk-SK)

Title

Pekelná jazda 2

Taglines

Overview

Keď sa štyria priatelia vydávajú do Las Vegas za zábavou a trochou lacného vzrušenia, nemajú ani tušenie, že na nich namiesto toho čaká hrôza, utrpenie a rýdzi strach nasiaknutý krvou! Keď sa im uprostred pustiny pokazí auto, priatelia chcú čo najskôr nájsť cestu späť do civilizácie. Ale ich plány čoskoro neujdú pozornosti nebezpečného vodiča kamiónu menom Rusty Nail. Toto vraždiace a pomstychtivé monštrum, ktoré je ovládané neukojiteľnou túžbou po mrzačení a spôsobovaní bolesti, je odhodlané od každého z nich vybrať krutú daň…

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Nunca juegues con extraños 2

Taglines
Los desvíos pueden ser mortales.
Overview

Cuatro jóvenes viajan a Las Vegas para asistir a un concierto y toman una ruta demasiado larga. Cuando su coche sufre una avería, cometen el error de robar el camión del psicópata Rusty Nail...

1h 30m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Frecuencia mortal 2

Taglines
Frecuencia mortal 2
Overview

Cuatro jóvenes viajan a Las Vegas para asistir a un concierto y toman una ruta demasiado larga. Cuando su coche sufre una avería, cometen el error de robar el camión del psicópata Rusty Nail...

1h 31m

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Bobby nişanlısı Melissa ve Kayla ile bekârlığa veda partisi vermek için Las Vegas'a gitmek üzere yola çıkarlar. Bir benzin istasyonunda durduklarında Kayla'nın internette tanıştığı erkek arkadaşını da davet ettiğini öğrenirler. Nik, Las Vegas'a giden kestirme bir yol olduğunu söyler ve o yoldan gitmeye karar verirler. Kısa bir süre sonra arabaları bozulur ve terk edilmiş sandıkları bir ev bulurlar. Bu evde bir araba bulurlar ve zorunlu olarak onu almak zorunda kalırlar. Bu evin ve arabanın seri bir katil olan Rusty'a ait olduğu çok geçmeden öğreneceklerdir. Seçtikleri bu yolun onlar için işkence ve korku dolu uzun bir yol olduğunu çok geçmeden anlayacaklardır.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Trò Đùa Chết Người 2

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login