Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
费亚巴卡谋杀案系列:一生的朋友 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fjällbackamordene: Venner for livet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Erica var 13 år gammel, så hun sin bedste ven Peter stå på en bus og forsvinde ud af hendes liv for altid. Men et sted dybt inde har Erica ikke sluppet Peter og hans forsvinden. Da hun begynder at skrive en ny historie, undersøger hun de begivenheder, der førte til Peters forsvinden. Hun havde aldrig forestillet sig de mørke hemmeligheder, hun ville finde, og at det skulle være til fare for hendes eget og andres liv den dag i dag. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fjällbacka Murders: Friends for Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The successful detective writer, Erica Falck, is thinking that her next book should be based on a true mysterious event from her childhood. When she was only 13 years old one of her dear friends and classmate Peter boarded a bus and then disappeared. Erica has been unable to let go of the tragic event and her first meeting with a real mystery. As she starts digging deeper into what really happened to Peter it seems as if she has awakened a sleeping beast. When Erica's only connection to Peter, his brother Ivan, who is on his way to see her, gets stabbed and murdered her mission becomes not only to solve the mystery about Peter but also to find out who killed Ivan. During a high school reunion party the heat builds up when Tina, Peter and Ivan's enigmatic sister, unexpectedly shows up and later at the party another murder is committed that leads Erica closer to the truth about what actually happened to the missing Peter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les enquêtes d'Erica: Retrouvailles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'elle fait la promotion de son dernier livre à la télévision, la romancière Erica Falck révèle qu'elle s'apprête à écrire une histoire qui la touche personnellement : la disparition de son ami Peter dans les années 70. Mais lorsque le frère de Peter est retrouvé mort, Erica comprend qu'elle a mis le doigt sur une sombre affaire... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camilla Läckberg - Tödliches Klassentreffen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei einem Fernsehauftritt, anlässlich des Erscheinens ihres neuen Kriminalromans lässt sich Erica Falck zu der Aussage hinreißen, ihren nächsten Roman ihrem ehemaligen besten Freund Peter Sackrén zu widmen. Peter war als Vierzehnjähriger verschwunden und wurde seitdem nicht mehr gesehen. Das einzige Lebenszeichen waren ein paar Ansichtskarten, die er aus Spanien geschickt hatte. Als Erica beginnt, Nachforschungen zu seinem Verbleib anzustellen, wird plötzlich Peters jüngerer Bruder Ivan erstochen aufgefunden. Kurz darauf sterben zwei von Peters alten Freunden. Erica und ihr Mann Patrik nehmen die Ermittlungen auf und treffen dabei auf Marianne, eine weitere Freundin von Peter. Sie ist überzeugt, dass Peter lebt und aus Rache tötet. Als Beweis dafür offenbart sie den Ermittlern ein lange gehütetes Geheimnis. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omicidi tra i fiordi - Amici per la vita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erica Falck, scrittrice-detective di successo, sta pensando di dedicare il prossimo libro a un misterioso evento accaduto durante la sua infanzia quando tredicenne assiste alla scomparsa dell'amico e compagno di classe Peter. Decide allora di mettersi in contatto con Ivan, il fratello di Peter che viene però accoltellato e ucciso. Da quel momento, compito di Erica sarà risolvere non solo il mistero di Peter ma capire anche chi ha ucciso Ivan e perchè. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venner For Livet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Erica var 13 år så hun sin beste venn Peter gå på en buss og forsvinne ut av hennes liv for alltid. Men et sted langt inne har Erica aldri klart å gi slipp på minnet om Peter og hans forsvinning. Aldri hadde hun kunnet ane hvilke mørke hemmeligheter hun skulle finne, og at det ville innebære fare for henne selv og andre i dag. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morderstwa w Fjallbace: Przyjaciele na całe życie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Erika wpada na pomysł, aby swoją następną powieść kryminalną napisać w oparciu o prawdziwe zdarzenia. W poszukiwaniu tematu wraca myślami do przeszłości, kiedy 20 lat temu zaginął jej kolega z klasy, Peter. Zbierając materiały spotyka się z bratem zaginionego, Ivanem. Krótko po ich spotkaniu mężczyzna zostaje zamordowany, a Erika przeczuwa, że jest na tropie mrocznej tajemnicy. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Друзья на всю жизнь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Встреча выпускников в Фьёлльбаке оборачивается трагедией. Следы этой трагедии ведут в прошлое, их школьное прошлое. Сумеют ли Патрик и Эрика разгадать тайну, связавшую их бывших одноклассников? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los crímenes de Fjällbacka: Amigos hasta la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Erica tenía trece años, su amigo Peter subió a un autobús y desapareció. Impresionada por este hecho, decidió investigar lo que le había ocurrido a su amigo, pero esa actividad despierta en ella emociones y miedos que había mantenido escondidos mucho tiempo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fjällbackamorden 06 - Vänner för livet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Erica var 13 år såg hon sin bästa vän Peter kliva på en buss och försvinna ur hennes liv för alltid. Någonstans innerst inne har Erica inte släppt Peter och hans försvinnande. När hon nu börjar skriva en ny historia undersöker hon händelserna som ledde till Peters försvinnande. Aldrig hade hon kunnat ana vilka mörka hemligheter hon skulle hitta, och att det skulle vara fara för hennes och andras liv idag. Fjällbackamorden - Vänner för livet är den femte filmen i filmserien baserad på karaktärerna i Camilla Läckbergs framgångsrika bokserie om det lilla västkustsamhället Fjällbacka. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вбивства у Фьєлльбакку: Друзі на все життя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зустріч випускників у Фьєлльбакку обертається трагедією. Сліди цієї трагедії ведуть у минуле, їхнє шкільне минуле. Чи зуміють Патрік та Еріка розгадати таємницю, яка зв'язала їх колишніх однокласників? |
|
||||
|