Бойци от съпротивата саботират завода в Телемарк, Норвегия, използван от нацистите за създаването на “тежка вода” при производството на ядрена бомба. Конспирацията се развива на фона на снежните норвежки простори. Професор по физика първоначално не е свързан с войната, но скоро бива въвлечен в нейните потайности.

Durant la Segona Guerra mundial, els alemanys produeixen aigua pesant a Telemark, Noruega, amb l'objectiu de fabricar la bomba atòmica. Les forces britàniques envien un petit escamot que té per missió introduir-se a la fàbrica de Telemark per poder destruir la perillosa producció enemiga.

1965年戰爭片，改編自第二次世界大戰真實軍事行動「破壞挪威德軍重水廠」，描述挪威反抗軍 9人突擊隊破壞位於鐵拉瑪的德軍重水廠，成功阻止德軍製作出世界第一顆核武器的英勇作戰故事。

這部電影有許多冰天雪地的戰爭場景。柯克·道格拉斯片中飾演一位挪威物理學家，起初他想置身戰事外，可是許多因素讓他涉及此戰事。

(該片對於德軍如何借重挪威科技製作核武器只是草草帶過未予詳述；另外，當時破壞是在工廠內，並無像電影裡還在廠外與德軍作戰，也不像電影裡還有炮戰；像柯克·道格拉斯在電影裡大談戀愛劇情，史實也無此事。 )

二战期间，盟国面临着一个致命威胁，那就是德国很可能制造出原子弹。一群抵抗战士奉命摧毁挪威一家水电厂的重水设施。于是，希特勒的原子弹计划在轰隆一声巨响中化为了泡影。

1942, Norsko pod německou správou: v provincii Telemark na jihu země Němci zabavují vodní elektrárnu v jejíž blízkosti mají v úmyslu nepozorovaně vyprodukovat až 10 000 liber deuteria. Je to prioritní otázka pro samotnou existenci Třetí říše, to alespoň tvrdí hlavní inženýr Nilssen (Ralph Michael). S ukradeným mikrofilmem se vydávají odbojář Knut Straud (Richard Harris) a vědec Dr. Rolf Pedersen (Kirk Douglas) do Anglie, aby uvědomili Spojence o německém náskoku v honbě za atomovou zbraní... Film podle skutečných událostí je posledním dokončeným dílem westernového umělce Anthony Manna, jehož natáčení se v zasněženém Norsku zúčastnil i norský olympijský tým.

I 1942 bliver en rulle mikrofilm smuglet ud fra tungtvandsanlægget i Telemarken i det tyskbesatte Norge. Filmen antyder, at nazisterne kan være tæt på at udvikle verdens første atombombe. Projektet må stoppes, og med livet som indsats får en lille gruppe norske modstandsfolk til opgave at sabotere anlægget.

In de herfst van 1942 wordt er door de Noorse verzetsbeweging, ondersteund door de Engelsen, een sabotageactie beraamd tegen Norsk Hydro, een elektrische centrale in Telemark, in het midden van Noorwegen. Deze installatie is voor de Duitsers van vitaal belang omdat er zwaar water geproduceerd wordt voor het maken van een atoombom. Luchtaanvallen blijken weinig effectief. Wanneer bekend wordt dat de Duitsers de hele voorraad zwaar water per veerboot gaan overbrengen, lijkt dit de enige mogelijkheid om te verhinderen dat de Duitsers beschikking hebben over materiaal voor het produceren van een atoombom.

Set in German-occupied Norway, resistance fighter Knut Straud enlists the reluctant physicist Rolf Pedersen in an effort to destroy the German heavy water production plant in rural Telemark.

Vuonna 1943 Saksa oli jo voittamassa sodan. Englantilaiset taistelivat henkensä kaupalla. Eurooppa oli miehitetty Afrikasta Napapiirille asti. Huippusalaisissa laboratorioissa Norjan tuntureilla ovat natsit vaarallisen lähellä tuottaessaan raskasta vettä, jota tarvitaan atomipommin valmistamiseen ehtiäkseen ennen länsivaltoja. Tehdas on tuhottava, muussa tapauksessa sota on hävitty. Tehtävä annetaan kommandoryhmälle, jonka täytyy tunkeutua tehtaan sisään tuhotakseen veden valmistus. Natsit ovat keskittäneet raskaat erikoisjoukkonsa alueelle estääkseen kommandoiskut ja pommitukset, joten alueen lähestyminenkin on lähes mahdotonta...

Durant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands produisent de l'eau lourde à Télémark en Norvège dans le but de fabriquer la bombe atomique. Les forces britanniques délèguent un petit commando qui a pour mission de s'introduire dans l'usine de Télémark afin de détruire la dangereuse production ennemie

1942 im besetzten Norwegen. Die Deutschen beschlagnahmen in der Provinz Telemark ein abgeschirmtes Hydrowerk, um "schweres Wasser" herzustellen, das zum Bau einer Atombombe benötigt wird. Dr. Rolf Pedersen von der Universität Oslo ist der erste, der die übereilte Produktion bemerkt. Er informiert die Alliierten und gemeinsam wollen sie die Pläne vereiteln. Beim Transport der Tanks mit "schwerem Wasser" über den Tinnsjo-Fjord explodieren die unteren Decks der Fähre, der Sabotageakt verläuft erfolgreich. Das Schiff sinkt und mit ihm Deutschlands Traum, als erste Nation die Atombombe zu besitzen.

Β Παγκόσμιος Πόλεμος. Νορβηγία υπό τον ζυγό των ναζί. Οι Γερμανοί κατασκευάζουν ατομική βόμβα μέσα σε παγωμένη βάση. Μέλη της νορβηγικής αντίστασης, υπό την αρχηγία του Κνουτ Στράουντ, έχουν μάθει το μυστικό σχέδιο και θα κάνουν τα πάντα για να το σταματήσουν, κάτι που δεν κατάφεραν Βρετανοί κομάντο.

נורווגיה הכבודה 1942: על הפרופסור לפיסיקה ד"ר פידסון ומנהיג המחתרת לשכנע את סוכנות הביון הבריטית שהנאצים מתכוונים לבנות פצצת אטום. המפעל ההידרואלקטרי בטלמרק עומד יחידה מיוחדת להרוס אותו.

A második világháborúban Németország elfoglalta Norvégiát. A mély fjordok rejtett zugaiban hozzákezdtek a nehézvíz előállításához, ami a készülő csodafegyver, az atombomba alapja. A norvég ellenállók rájönnek, min fáradoznak a németek, és értesítik a szövetségeseket. De vajon marad-e elég idő, hogy megállítsák a németeket?

1942, Norvegia. Il Paese è assediato dai nazisti ed un plotone viene inviato dagli Stati Uniti per sabotare l'impianto e i laboratori di Telemark, dove i tedeschi stanno lavorando ad una bomba atomica.

ナチスによってノルウェーに建設された、原爆製造のための重水工場。レジスタンスの指導者ストラウドは、工場爆破のために、物理学者ロルフの協力を得て特殊部隊を送り込む。だが作戦は失敗に終わり、ロルフは捕らえられてしまう。充分な量となった重水は、ドイツに運ばれていくが……。原爆の完成を阻止したレジスタンスの活躍を描く。

1942년 2차 대전이 한창 진행되던 무렵 독일은 원자탄 제조계획을 세우고 원자폭탄의 필수 재료인 중수를 생산했던 노르웨이가 독일군에 점령당하게 된다. 원자탄 제조에 필요한 중수공장을 노르웨이의 산간지역에 세우게 되고 이에 연합군은 큰 위기를 맞게 된다. 독일군의 원자폭탄 제조를 막고자 연합군은 노르웨이 중수 공장을 폭격기로 계획을 세우지만 험난한 지형 때문에 공습이 쉽지 않다. 영국 정보부는 공장의 파괴공작을 세우고 우선 특수요원을 침투시켜가 공장 폭파에 필요한 정보를 수집하게 한다. 결국 오슬로 대학 교수 롤프와 저항 조직원 크누트를 비롯한 노르웨이 출신 특공대원을 급파하여 레지스탕스와 접촉하고, 이들의 도움으로 공장으로 침투하여 공장 내를 살피고 영국군 특공대가 도착하길 기다린다. 이윽고 영국군 특공대가 도착하고, 이들은 폭탄을 장치 중 독일군에게 발각되어 치열한 총격전을 벌인다. 결국 공장은 폭파되고 독일군의 중수생산은 무위로 돌아간다. 그러나 기쁨도 잠시 독일군은 베를린 연구소에서 중수를 다시 가져오고 경계를 더욱 더 철저히 하는데...

1942. Hitlers styrker har lagt Norge under sin jernhæl. I en hemmelig fabrikk i fjellet er en tysk forsker nær å kunne fremstille den første atombomben. En motstandsleder og hans gruppe med sabotører sporer opp dette og får den skjebnesvangre ordren: Spreng fabrikken!

فیلم که بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده درباره تلاش نیروی مقاومت نروژ برای متوقف کردن آلمان در ساخت یک بمب اتمی در دوران جنگ جهانی دوم است...

Rok 1942, okupowana przez Niemców Norwegia. Dr Rolf Pedersen zdobywa mikrofilmy z fabryki Vemork, jedynego miejsca na świecie, gdzie produkowana jest ciężka woda. Z dokumentów wynika, że prace Niemców nad skonstruowaniem bomby atomowej posuwają się błyskawicznie. Pedersen i Knut Straud, dowódca oddziału ruchu oporu, przedstawiają materiały sztabowi sił alianckich. Zapada decyzja o zniszczeniu wytwórni, lecz lądowanie grupy dywersyjnej kończy się niepowodzeniem. Wtedy Rolf i kilku partyzantów dokonują ataku na obiekt.

A resistência norueguesa tenta sabotar os esforços alemães para produzir um componente da bomba atômica durante a segunda guerra mundial.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a Noruega foi ocupada pela Alemanha. Nos claros e profundos fiordes tentavam produzir água "pesada", um componente vital na fabricação de uma bomba atômica. Uma arma que ganharia a guerra pela Alemanha. O Movimento de Resistência Norueguês descobre isso e os aliados são alertados. Mas terão tempo e oportunidade para impedir que o precioso ingrediente seja produzido e usado?

Оккупированная немецкими войсками Норвегия. Профессор физики доктор Рольф Петерсен и лидер местного подполья Кнут Страут пытаются сообщить британской разведке о планах нацистов по производству атомной бомбы. Завод в Телемарке является центральным звеном в дьявольской игре. Союзники решают отправить отряд специального назначения с целью разрушить планы врага.

II Guerra Mundial. En 1942, en la Noruega ocupada por los nazis, los aliados encuentran un documento que es la prueba irrefutable de que los alemanes están avanzando en la búsqueda de la fisión atómica. Con la ayuda de partisanos noruegos, un comando británico intenta sabotear las instalaciones alemanas dedicadas a la fabricación de la bomba atómica.

1943 är de tyska arméerna på väg att vinna kriget. I en topphemlig fabrik i de norska fjällen är nazisterna farligt nära att framställa den mängd tungt vatten som behövs för att tillverka en atombomb före västmakterna. Fabriken måste förstöras annars är kriget förlorat. Uppdraget går till en kommandostyrka som måste ta sig in i själva hjärtat av fabriken för att komma åt tillverkningen av tungt vatten. Men nazisterna har koncentrerat tunga specialstyrkor i området för att förhindra kommandoraider och flygbombningar och det är en nästan omöjlig uppgift att överhuvudtaget närma sig området.