Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zkouška ohněm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Substance of Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isaac Geldhart is a Holocaust survivor who, overcome by grief at the recent death of his wife, seems determined to run his publishing firm into the ground by printing books that have no hope of financial success. His son Aaron, who also works at the company, grows frustrated with Isaac's emotional decline and attempts to take over the firm. The resulting crisis involves Isaac's other two children, his daughter Sarah and his dying son Martin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tűz melege |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isaac Geldhart, egy patinás, nagy múltra visszatekintő könyvkiadó tulajdonosa. Nagyobbik fia, Aaron pénzügyi tanácsadóként dolgozik apjánál, de merőben más álláspontokat képviselnek, a cég vezetésével kapcsolatban. Nézeteik egyre jobban eltávolodnak egymástól, amikor kiderül, hogy a kiadó súlyos anyagi problémákkal küszködik. Sarah és Martin képtelenek jobb belátásra bírni apjukat, ezért többségi tulajdonrészüket Aaronra ruházzák, aki átveszi a cég irányítását. A család darabjaira hullik szét, mert Isaac nem tud megbocsátani gyermekeinek. Amikor az idős férfin a szenilitás jelei mutatkoznak, Martin félretéve ellentéteiket apjához költözik, hogy gondját viselje, miközben ő maga is súlyos beteg. A megrázó film egy zsidó család történetét mutatja be hétköznapjaikon keresztül, ahol a szeretet és a gyengédség felülkerekedik, az olyan földhöz ragadt dolgokon, mint a pénz és a hatalom. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La esencia del fuego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isaac Geldhart es un superviviente del Holocausto que, vencido por el dolor en la reciente muerte de su esposa, parece decidido a ejecutar su firma publica imprimiendo libros que no tienen esperanza de éxito financiero. |
|
||||
|