Сюжетът на филма е основан на реални събития, случили се през 1959 година. През 2012 година американски студенти се впускат в собствено разследване на мистериозно убийство, станало преди половин век. Но това е нещо, което ще им навлече много беди. Руската армия не иска случаят да бъде раздухван отново и започва да ги преследва, заедно с техния помощник Сергей. След като двама от студентите са убити, войниците нареждат телата да бъдат съблечени, обезобразени и оставени в стар бункер. Но телата скоро са намерени, а едното е идентифицирано по татуировката на врата.

1959年，九名俄罗斯登山爱好者在乌拉尔山脉附近失踪，当他们再次被人发现时却早已死亡，死前仿佛受到巨大的惊吓以及非人力的强大外力的袭击，这就是著名的迪亚特洛夫山径事件，时至今日仍然是一个未解之谜。远在美国俄勒冈州的女大学生霍莉·金（Holly Goss 饰）对该事件深深着迷，在获得基金支持后，她联系到电影系学生詹森·戴伊（Matt Stokoe 饰）以及其他三名爱好者，决定前往当年的事发地点拍摄一部纪录片，试图解开悬而未决的谜题。最初的旅程快乐有如度假一般，但随着他们逐渐接近目的地，各种匪夷所思的事件接连发生，队员的心头蒙上不祥的阴影。 　　半个世纪前的噩梦即将在他们身上重现……

事件1959年2月9名俄羅斯登山客進入俄羅斯偏遠的烏拉爾山區。兩週後，9名登山客被發現全部死亡。事故現場無打痕跡，帳篷從內被撕開，九名登山客遺體完整但衣著單薄，並且宜有大量輻射，一名女性舌頭被拔出。俄羅斯官方宣稱此一事件肇因於『強大的未知力量』。2008年五名拍記錄片的美國大學生申請許可，重返烏拉爾山，一週後被發現全數死亡。從他們遺留下的攝影機中，發現一場駭人的真相

Film je inspirovaný skutečnými událostmi, které se odehrály v roce 1959 na Hoře mrtvých v severním Uralu, kdy přišlo nevysvětlitelným způsobem o život devět ruských studentů. Jejich těla byla nalezena jen ve spodním prádle, vykazovala vysoké známky radiace, měla rozsáhlá vnitřní zranění a jedné z dívek chyběl jazyk. Jejich smrt nebyla nikdy objasněna, spekulovalo se o lavině, ale i o paranormálních jevech či UFO. V roce 2012 se pětice amerických studentů rozhodne vyrazit po stopách ruské výpravy a objasnit jednu z nejzáhadnějších tragédií minulého století. Jakmile se dostanou do míst, kde tehdy zahynuli jejich vrstevníci, začnou je pronásledovat podivné, děsivé události – a je jim stále jasnější, že tajemné síly, které na místě tragédie dřímaly čtyřiapadesát let, jsou znovu připraveny vraždit...

In februari 1959 worden negen langlaufers vermist in een afgelegen gebied van de Oeral in Rusland. Twee weken later worden alle negen lichamen dood aangetroffen. Half gekleed en honderden meters van hun kamp. De lichamen bevatten een hoog stralingsniveau en ze hebben ernstige inwendige verwondingen, waaronder gebroken ribben en schedels. Maar toch hebben ze geen waarneembare externe verwondingen. Hun dood is altijd een mysterie gebleven. Vijf Amerikaanse studenten hopen het raadsel op te lossen door de noodlottige expeditie te reconstrueren en hun bevindingen op film vast te leggen.

In February of 1959, nine Russian hikers ventured into a remote area of the Ural Mountains. Two weeks later, all of them were found dead. What happened is a mystery that has baffled investigators and researchers for decades. It has become known as the Dyatlov Pass Incident. When five ambitious American college students are issued a grant to return to the site of the original events, they gear up with the belief that they can uncover and document the truth of what happened to the supposedly experienced hikers. But what they find is more shocking than anything they could have imagined. Retracing the steps of the Russians' ill-fated journey, the students are plagued by strange and increasingly terrifying phenomena that suggest that in spite of the desolate surroundings, they are not alone. The forces at work in the Dyatlov Pass Incident have been waiting for them.

Vuonna 1959 yhdeksän venäläistä vaeltajaa lähti Uralin vuoristoon. Helmikuun toisena päivänä etsintäpartio löysi retkikunnan teltat sisältä päin auki revittyinä. Kaikki yhdeksän ihmistä makasivat hangessa ruhjottuina ja hypotermiaan kuolleina. Kunnon selitystä kokeneiden kulkijoiden kuolemalle ei löytynyt. Mysteeri synnytti lukuisia teorioita kuolinsyystä. Joukko nuoria lähtee selvittämään videokameran kanssa outoa tapahtumaa.

Cinq jeunes réalisateurs tentent d'expliquer l'Affaire du Col Dyatlov, qui a vu un groupe de neuf randonneurs tués sans explication et nourrissant nombre de fantasmes.

Fünf amerikanische Studenten wollen einem seit 50 Jahren ungelösten Rätsel auf die Spur kommen. Eine ganze Gruppe erfahrener Bergsteiger stirbt 1959 in einer Februarnacht im Ural am „Berg der Toten“. Sie müssen ihr Lager panikartig verlassen haben, denn ihre Zelte wurden von innen aufgerissen. Einige sind fast nackt, ihre Körper weisen schwerste innere Verletzungen auf, ohne Spuren äußerer Gewalteinwirkung. Bei einer Leiche fehlt die Zunge. Kleidungsstücke sind radioaktiv verstrahlt. Viele Theorien ranken sich um den Fall, von militärischen Experimenten über Aliens bis zum Yeti. Die Studenten folgen den Spuren der Toten. Sie schlagen an derselben Stelle ihr Lager auf, als ihre technischen Geräte plötzlich versagen. Die Verbindung zur Außenwelt ist abgerissen, der Albtraum beginnt …

Πέντε νέοι Αμερικανοί σπουδαστές ακολουθούν τα βήματα μιας ομάδας έξι Ρώσων σκιέρ που βρήκαν ανεξιχνίαστο θάνατο στα χιονισμένα Ουράλια το 1959 προσπαθώντας να λύσουν το μυστήριο.

המקרה של מעבר דיאטלוב המכונה המעבר של השטן, עוקב אחר מסעם של קבוצת סטודנטים על מנת לחקור ולפתור את תעלומת מותם הבלתי מוסבר של תשעה גולשים רוסים בעת שגלשו בשנת 1959בפסגות ההרים ברוסיה.מותם מהווה את אחת התעלומות הבלתי פתורות והמוזרות ביותר של המאה ה -20 עד עצם היום הזה...

Az igaz történeten alapuló film Oroszországba repíti nézőit, ahová öt mindenre elszánt amerikai diák indul útnak a múlt rejtélyes haláleseteit kutatni. 1959-ben kilenc tapasztalt szovjet túrázó holttestére bukkantak a Halálhegyen. Az eset érdekessége, hogy a túrázók halálának okát eddig megoldatlan rejtély övezi. Miért voltak radioaktívak a holttestek? Hogyan sebesülhettek meg úgy a túrázók, hogy semmi nem utalt külső támadásra? A megtörtént esemény feljegyzéseit és a nyomozást még abban az évben titkosították. Közel fél évszázaddal később az öt amerikai diák azzal a céllal utazik a kietlen orosz vidékre, hogy felelevenítse és megoldja a Dyatlov-rejtélyt. Azonban nem sejtik, hogy az események bizarrabbak és félelmetesebbek, mint azt valaha is képzelték.

Nel 2012 cinque giovani registi, studenti di college, dopo aver ottenuto una borsa di studio decidono di ripercorrere le tappe di un gruppo di escursionisti russi che nel 1959 vennero ritrovati morti, seminudi e senza ferite esterne. I cinque ragazzi andranno incontro a fenomeni sempre più strani e terrificanti....

旧ソ連時代の1959年。ウラル山脈のディアトロフ峠をスキーで越えようとした登山グループが遭難する。後にグループ９名全員が遺体となって発見されるが、内の５名は極寒にも関わらず全裸に近い状態であり、残る４名は舌が無いなど異様な損傷を受けていた。さらに、身に着けていた衣服からは高濃度の放射能までもが検出された。当時さまざまな憶測がなされたが事件は忘れ去られようとしていた。そんな中、5人のアメリカ人学生が事件を調査しようと関係者に取材する。

1959년, 러시아에 위치한 우랄산맥을 오르던 디아틀로프 원정대 9명이 전원 사망하는 의문의 사고가 발생. 정체를 알 수 없는 상대에게 공격을 당한 듯 심각하게 훼손되어있는 시체와 비상식적인 사건현장에 숨겨진 그날의 미스터리를 파헤치기 위해 대학 심리학과 학생 홀리는 팀을 구성해 그 날의 경로를 그대로 재현하기로 한다. 만반의 준비를 마친 다섯 명의 학생들은 그들과 같은 경로를 따라 러시아 우랄산맥에 오르게 되고 모든 것들을 카메라에 기록해 나간다. 그들은 전혀 예상치 못한 곳에서 의문의 문을 발견하게 되지만 그 실체를 알기도 전에 점점 기이한 현상들을 겪으며 하나 둘 죽음을 맞이하게 되는데..

Filma balstīta uz patiesiem notikumiem, kuri risinājušies 1959. gadā.2012. gadā grupa studentu dodas uz urālu kalniem, lai sekotu tam pašam maršrutam kuru izvēlējās Dyatlov grupa. Viņu mērķis ir noskaidrot mistisko un joprojām neatrisināto padomju slēpotāju nāves iemeslu.

Penki jauni ir žingeidūs amerikiečių studentai atvyksta į ekspediciją Šiaurės Uralo kalnuose. Jie ketina savomis jėgomis išsiaiškinti, kas gi tokio siaubingo nutiko Diatlovo perėjoje 1959 metais, kad atsakymų neradę ir išsigandę tyrėjai nuslėpė faktinę tyrimo medžiagą nuo visuomenės, o patį incidentą įslaptino. Vos atvykę į keistai išgarsėjusią vietovę amerikiečiai patiria šokiruojančius nuotykius, kokių negalėjo įsivaizduoti net baisiausiame sapne. Šiurpus ir mistinis trileris pagal tikro įvykio padiktuotas legendas, sufabrikuotą dokumentiką ir netikėtai atrastą filmuotą medžiagą. Kadaise numarinta istorija primena apie save nedėkingiausiomis aplinkybėmis.

W nocy, 2 lutego 1959 roku, w pobliżu góry Otorten (co w języku lokalnego ludu Mansów oznacza "Nie idź tam"), w północnej części Uralu, dziewięcioro uczestników studenckiej wyprawy poniosło śmierć w niewyjaśnionych, ostatecznie do dziś, okolicznościach. Ślady wskazywały, że byli oni zmuszeni do nagłego opuszczenia namiotu, pomimo, że temperatura tamtej nocy wynosiła -18 stopni Celsjusza. Trzy miesiące później, w maju 1959 roku, śledztwo w sprawie tragedii na przełęczy zostało umorzone, a jako oficjalną wersję przyczyny śmierci członków ekspedycji podano "działanie nieznanej siły". Przeszło pół wieku po tamtych wydarzeniach młodzi amerykańscy studenci wyruszają zbadać tajemnicę przełęczy owianej złą legendą. [opis dystrybutora dvd]

Cinco estudantes norte-americanos viajam para Passagem de Dyatlov em busca de respostas sobre os eventos ocorridos na década de 1950, quando nove esquiadores russos morreram inexplicavelmente. Gravando um documentário, eles percorrem a trilha amaldiçoada dos Montes Urais e logo começam a desconfiar que não estão sozinhos no local.

Cinco estudantes norte-americanos viajam para Passagem de Dyatlov em busca de respostas sobre os eventos ocorridos na década de 1950, quando nove esquiadores russos morreram inexplicavelmente. Gravando um documentário, eles percorrem a trilha amaldiçoada dos Montes Urais e logo começam a desconfiar que não estão sozinhos no local.

Сюжет фильма основан на реальных событиях, произошедших в 1959-м году. В 2012-м году группа американских студентов, получив грант, отправляется на уральские горы, следуя тем же маршрутом, что и группа Дятлова, чтобы попытаться восстановить картину и разгадать причину таинственной, мистической и до сих пор не разгаданной гибели советских лыжников.

Písal sa rok 1959. Desať skúsených lyžiarov pod vedením Igora Dyatlova sa vybralo na lyžiarsku expedíciu do pohoria Ural v Rusku. Boli to študenti Uralského polytechnického inštitútu. Od výpravy sa oddelil zo zdravotných dôvodov Yuri Yudin, ktorý v tej chvíli netušil aké má šťastie. Mali v úmysle podniknúť výpravu, ktorej cieľom bolo zistiť, ako ľudské telo reaguje na záťaž v najvyššom stupni námahy. Ani jeden z nich neprežil. Ich telá boli nájdené len v spodnom prádle, s ťažkými vnútornými zraneniami, rozbitými lebkami. Vykazovali vysoké známky radiácie, jednej z dievčat chýbal jazyk a oči. Ich koža bola sfarbená do žlto-hnedá. Známky krvi sa však nenašli. V roku 2012 sa päť amerických študentov s kamerou, rozhodlo vyraziť po stopách tejto ruskej výpravy . Akonáhle sa dostanú na miesta tragédie, začnú sa diať nevysvetliteľné veci, až im je stále jasnejšie, že tajomné sily začínajú znovu zasahovať.

En 1959, en Dyatlov Pass, fueron encontrados desnudos y mutilados los cadáveres de nueve esquiadores. Muchos años después, un grupo de estudiantes se traslada al escenario de los hechos para investigar esas extrañas e inexplicables muertes. Lo que les sucederá alcanza mucho más allá de la más aterradora imaginación...

En 1959, en Dyatlov Pass, fueron encontrados desnudos y mutilados los cadáveres de nueve esquiadores. Muchos años después, un grupo de estudiantes se traslada al escenario de los hechos para investigar esas extrañas e inexplicables muertes. Lo que les sucederá alcanza mucho más allá de la más aterradora imaginación...

Februari 1959: Nio ryska skidvandrare ger sig av upp i ryska Uralbergen. Två veckor senare var alla nio döda. De mystiska omständigheterna har gett upphov till mycket spekulationer under årtionden och händelsen har blivit känd som ”The Dyatlov Pass Incident”. Idag: Fem unga amerikanska studenter ska göra samma vandring för att avslöja vad som egentligen hände och dokumentera sanningen. Men det de finner är mer chockerande än de någonsin kunde föreställa sig. Trots den otillgängliga platsen är de inte ensamma - de mystiska krafterna runt Dyatlovpasset har väntat på dem länge...

Film, dokuz Rus kayakçının 1959 yılındaki gizemli bir şekilde ölümünü araştırmak için yola çıkan Amerikan öğrencilerinin başına gelenleri konu ediniyor. Bu zamana değin bu insanların tuhaf şekilde ölümü çözülememiş gizemler arasında yer alıyor...

"Таємниця перевалу Дятлова" заснований на реальних подіях, що відбулися ймовірно в ніч з 1 на 2 лютого 1959 року на Північному Уралі, коли за нез'ясованих обставин загинула група туристів, очолювана Ігорем Дятловим. "Я був зачарований цією історією, яка залишається однією з найбільших паранормальних таємниць сучасності. Факти, сценарій та драматичність історії підкупили мене відразу ж, і здавалося, що захоплюючий фільм наче вже готовий та лежить на тарілочці", — поділився своїми враженнями режисер картини Ренні Харлін.