Princess Luisa and knight Gabriel must face a dragon to save their kingdom.

Le paisible royaume de Carpia est ravagé par un dragon de feu qui répand la terreur et la mort parmi la population. Afin de protéger ses sujets, la Princesse Luisa demande de l’aide à Gabriel, fils d’un chasseur de dragons. Ensemble, ils doivent libérer le dragon de glace, seule créature capable d’affronter le monstre qui réduit le pays en cendres. Mais ce qu’ils pensaient être leur sauveur va se révéler leur pire ennemi.

Carpia is een vredig koninkrijk in een wereld van draken, ridders en magische uitvindingen dat wordt geregeerd door Koning Augustin (Arnold Vosloo) en zijn vrouw Koningin Remini. Hierbij worden ze geadviseerd door de koninklijke adviseur Paxian Ru. Het land van de rust wordt al enige tijd wreed verstoord door een Fire Dragon die dood en verderf zaait in het land. De wrede koning Quilok biedt hen onderdak en ondersteuning, maar alleen in ruil voor Carpia's gehoorzaamheid. Om het koninkrijk te redden van de ondergang, begeeft de roekeloze prinses Luisa (Amy Acker) zich op een gevaarlijke zoektocht naar een verdwenen drakendoder. En tijdens die reis ontmoet ze twee vrijbuiters, Gabriel (Tom Wisdom) en Sangimel (John Rhys-Davies).

Un pericoloso drago di fuoco rade al suolo il pacifico regno di Re Augustin. La figlia del sovrano, la principessa Luisa, decide di rivolgersi al più grande cacciatore di draghi del Regno, per chiedergli aiuto, anche se qeusti era stato bandito proprio da suo padre. Di nascosto, Luisa si mette alla sua ricerca e incontra Gabriel, suo figlio, che insieme al suo amico Sangimel, intuisce che l'unico modo per sconfiggere un drago di fuoco è cercare un drago del ghiaccio, in modo che i due mostri possano annullarsi a vicenda.

הממלכה השקטה קארפיה נהרסת בעקבות הופעתו של דרקון אש אשר זורע פחד ומוות בקרבהתושבים. על מנת להציל את אנשיה, יוצאת הנסיכה לואיסה (איימי אקר מ-"אנג'ל") ומבקשתמגבריאל (טום וויזדום), בנו של צייד דרקונים עזרה. יחדיו הם יוצאים לשחרר את דרקון הקרחשהוא היחידי היכול להילחם נגד דרקון האש. אך עד מהרה, המושיע שלהם הופך להיות הסיוטהגדול ביותר.

Карпия — чудесное королевство в мире драконов, рыцарей и магии. Ею управляет король Августин и королева Ремени. На их спокойную некогда страну обрушивается Огненный Дракон. Он сеет панику и смерть везде, где появляется. Единственная возможность спастись — освободить другого дракона, Ледяного. На его поиски отправлется принцесса Луиза и несколько ее верных друзей. От режиссера фильмов «Женщина-Кошка» и «Видок».

A produção é uma fantasia criada a partir da fundação de um clássico conto de fadas. O próspero reino, chamado de Carpia, é atacado por um dragão de fogo que queima tudo que encontra a sua frente. Quando o rei fortemente perde toda a esperança, sua filha, a princesa Luisa ajudado por Gabriel, o filho de um cavaleiro pária, salvar o reino.

Governado pelo Rei Augustin, Carpia é um reino pacífico em um mundo habitado por dragões e cavaleiros. Mas a serenidade da terra é inesperadamente ameaçada por um dragão de fogo que espalha o medo.

El pacífico reino de carpia es asolado por un dragon de fuego que impone miedo y muerte entre la población. La princesa Luisa pide ayuda a Gabriel.Juntos deben liberar al dragon de hielo,el único que puede hacer frente al monstruo que lleva destrucción al reino. Pero pronto su salvador se convertira en su peor enemigo.

Kral Augustin'in yönetimindeki Carpia'da insanlar ve ejderhalar huzur içinde yaşamaktadır. Ancak Ateş Ejderhası'nın ortaya çıkışıyla bu dünyanın tüm huzuru bozulur.

Карпія — дивне королівство в світі драконів, лицарів і магії. Нею управляє король Августин і королева Ремені. На їх спокійну колись країну обрушується Вогняний Дракон. Він сіє паніку і смерть скрізь, де з'являється. Єдина можливість врятуватися — звільнити іншого дракона, Крижаного. На його пошуки відправляється принцеса Луїза та кілька її вірних друзів.

Luisa hercegnő az egyetlen örököse az idillikus királyságban élő királynak és királynőnek. Talán emiatt is viselkedik sokkal bátrabban, szinte olyan, mintha fiú lenne. Amikor azonban a várost egy tűzokádó sárkány támadja meg, a királyságban eluralkodik a pánik. Valamit tenni kell, hiszen már több mint húsz éve nem támadt rájuk ilyen fenevad. A hercegnő ezért úgy dönt, hogy apja akarata ellenére felkeresi azt az egyedüli embert, aki segíthet. Ő pedig nem más, mint Gabriel, akinek az apja valaha már legyőzött egy sárkányt.

Carpia ist ein friedvolles Königreich in einer Welt von Drachen, Rittern und magischen Kreaturen und wird regiert von König Augustin und dem königlichen Berater, Paxian. Der Frieden des Reiches ist erschüttert und das Überleben der Menschen in akuter Gefahr, als der zerstörerische Feuerdrache ganze Dörfer in Schutt und Asche legt ...

　　故事发生在人类与龙共存的虚幻世界中，暴虐的火龙让整个国家陷入了苦难和危险之中，为了保护自己的子民，国王奥古斯都（阿诺德·沃斯洛 Arnold Vosloo 饰）不得不放弃了国家尊严，被邻国吞并成为了其附庸。对于父亲的决定，公主路易斯（艾米·阿克 Amy Acker 饰） 十分反感，在她的信念里，逃避不是长久之计，只有奋起反击，才能获得最终的胜利。 　　路易斯想要寻找传说中的屠龙骑士，却找到了他的儿子盖伯里欧（汤姆·威斯多姆 Tom Wisdom 饰）。盖伯里欧唤醒了沉睡多年的冰龙，它是火龙最为强劲的对手，与此同时，在蛛丝马迹之间，路易斯公主发现，所有一切的不幸并非偶然，而是有人蓄意所为。