Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مهووس بالحب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يقع رجلٌ في حبّ امرأةٍ من النظرة الأولى، ويتحوّل ذلك إلى هوس عندما ينتحل شخصية صديق، بل يرتكب أيضًا جريمة قتل للتقرّب منها. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مهووس بالحب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يقع رجلٌ في حبّ امرأةٍ من النظرة الأولى، ويتحوّل ذلك إلى هوس عندما ينتحل شخصية صديق، بل يرتكب أيضًا جريمة قتل للتقرّب منها. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crazy In Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mann går fra betatt til besatt når han stjeler identiteten til en av vennene sine og begår drap for å komme nærmere kvinnen han lengter etter. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
只为伊折腰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
巴桑特是個佔有慾極強的人,他得不到別人也休想得到。當單純的普萊婭走進他的生活,他決定不計一切後果贏得她。為了打動她,他編了一個又一個謊言,不惜傷害最要好的朋友;為了追求她,他犯下一個又一個錯誤,不惜殺害她的父親。直到她知道真相,恨他為時已晚…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂情瘋愛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
男子對女子一見鍾情,為了接近伊人,癡迷執著的他不僅冒用朋友的身分,甚至不惜殺人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
只为伊折腰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他对这名女子一见钟情,为了接近她而假冒朋友的身份,甚至还犯下了谋杀案。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
癡情狂意 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
男子對女子一見鍾情,為了接近伊人,癡迷執著的他不僅冒用朋友的身分,甚至不惜殺人。 觀賞預告並進一步了解。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láskou šílený |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crazy In Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mands øjeblikkelige fascination af en kvinde udvikler sig til en besættelse. Han stjæler en vens identitet og begår sågar mord for at komme tættere på hende. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een man wordt verliefd op een vrouw maar het wordt een obsessie. Hij neemt de identiteit van een vriend aan en pleegt een moord om bij haar in de buurt te komen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een man wordt verliefd op een vrouw maar het wordt een obsessie. Hij neemt de identiteit van een vriend aan en pleegt een moord om bij haar in de buurt te komen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Govinda plays role of a person who is an easy going person and Priyanka enters his life. He wants to win her over and for this he keeps making one after another mistake. In order to impress her, he tells many lies and she starts hating him. This film is remake of successful Tamil film "Priyamudan" directed by Vincent Selva. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crazy In Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miehen äkkirakastuminen muuttuu pakkomielteeksi. Hän ottaa ystävänsä henkilöllisyyden ja syyllistyy jopa murhaan yrittäessään päästä lähemmäs ihastustaan. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le coup de foudre d'un homme pour une femme tourne à l'obsession quand il endosse l'identité d'un ami, et va jusqu'à tuer pour se rapprocher d'elle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le coup de foudre d'un homme pour une femme tourne à l'obsession quand il endosse l'identité d'un ami, et va jusqu'à tuer pour se rapprocher d'elle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aus Liebe auf den ersten Blick wird für ihn Besessenheit. Um ihr näherzukommen, schreckt er auch nicht davor zurück, eine fremde Identität anzunehmen und zu morden. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aus Liebe auf den ersten Blick wird für ihn Besessenheit. Um ihr näherzukommen, schreckt er auch nicht davor zurück, eine fremde Identität anzunehmen und zu morden. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aus Liebe auf den ersten Blick wird für ihn Besessenheit. Um ihr näherzukommen, schreckt er auch nicht davor zurück, eine fremde Identität anzunehmen und zu morden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τρελαμένος από Έρωτα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מאוהב בטירוף |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deewana Main Deewana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एक महिला के प्रति एक पुरुष का आकर्षण तब जुनून में बदल जाता है, जब वो अपनी पहचान छोड़ एक दोस्त की पहचान अपनाता है और उसके करीब जाने की चाहत में एक मर्डर भी कर देता है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tébolyult szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'attrazione istantanea per una donna diventa l'ossessione di un giovane che, pur di avvicinarla, adotta l'identità di un amico e commette addirittura un omicidio. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クレイジー・イン・ラブ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美しい女性に心を奪われた男は、彼女に近づくために友人の名を語り、さらには殺人まで犯してしまう。彼女への危険な思いは、もう誰にも止められない...。 |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crazy In Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mann går fra betatt til besatt når han stjeler identiteten til en av vennene sine og begår drap for å komme nærmere kvinnen han lengter etter. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crazy In Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mann går fra betatt til besatt når han stjeler identiteten til en av vennene sine og begår drap for å komme nærmere kvinnen han lengter etter. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor e Obsessão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem se atrai por uma mulher e acaba desenvolvendo uma obsessão. Para ficar perto dela, ele está disposto a tudo, até mesmo matar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor e Obsessão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A atração imediata de um homem por uma mulher torna-se numa obsessão quando ele adota a identidade de um amigo e comete um homicídio para se aproximar dela. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pe culmile obsesiei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безумие любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verla y prendarse de ella fue una sola y misma cosa. Pero su afán por conquistarla podría transformarse en obsesión. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Locamente enamorado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La atracción instantánea que siente un hombre por una mujer se convierte en una obsesión que le hace adoptar otra identidad e incluso cometer un asesinato. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crazy In Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mans omedelbara attraktion till en kvinna övergår i besatthet när han antar en väns identitet och till och med begår ett mord för att komma henne nära. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
รักบ้าคลั่ง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşkın Çilginliği / Deewana Main Deewana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basant, uyumlu bir insan ve harika bir arkadaştır, ancak aniden Priya hayatına girer. Ve hayatındaki her şey değişir. Basant, Priya'yı kazanma arayışında birbiri ardına hatalar yapmaya başlar... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tình yêu và ám ảnh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|